【韓国】「老人」は否定的印象、ソウル市が代わる言葉を公募…米「シニア・シチズン」、日本「高齢者」、仏「第3世代層」[06/18]

- 「老人」に代わる言葉、ソウル市が公募 -

今後はソウル市の公式文書や行事から「老人」という言葉が消える見通しだ。今年4月に行われた市と高齢者団体
との政策協議会で「老人という言葉が否定的な印象を与える」との意見が出たことを受け、朴元淳（パク・ウォンスン）
市長がこれに代わる言葉を探すよう指示したためだ。

　ソウル市は17日、「老人」に代わる、時代を反映した言葉を公募すると発表した。「未熟児」や「早産児」を「早く
生まれた子」と言い換えるように、高齢者によいイメージを与える言葉を探す方針だ。併せて、高齢者福祉施設の
「老人福祉館」や「敬老堂」、ソウル市の「老人福祉課」の新名称も募集する。市によると、韓国の「老人」に当たる
言葉として、米国では「シニア・シチズン」、日本では「高齢者」「高年者」、フランスでは「第3世代層」などが使われ
ているという。

　応募は18日から7月6日まで、市のホームページ「WOWソウル」で受け付ける。老人、老人福祉館、敬老堂、老人
福祉課の4件について同時に応募が可能だ。すでに使用されている「オルシン（高齢者の敬称）」や「シルバー」
「高齢者」なども提案できる。

　出品作のうち、最優秀作品1点に50万ウォン（約3万4000円）、優秀作2点にそれぞれ15万ウォン（約1万円）を授与。
また、そのほかの出品作から2点に対し、それぞれ10万ウォン（約7000円）が贈られる。

ソース　：　朝鮮日報日本語版　記事入力 : 2012/06/18 09:56
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/06/18/2012061800710.html

第一次嘘付き世代

産廃世代

＞高年者

また捏造か
それか、「中高年」をばらして言うとでも思ったか

年寄りでいい

ノロン派

糞爺
糞婆

差別語「朝鮮人」「韓国人」に代わる言葉も公募しろよ。

すでに使用されている「オルシン（高齢者の敬称）」や「シルバー」「高齢者」なども提案できる。

じゃあ、それでいいだろｗ　アホすぎる

元慰安婦

GGI & BBA

日帝世代

古キム

って言うか　儒教的には老人は尊敬の対象だろ・・・

親日派

>1
すでに使用されている「オルシン（高齢者の敬称）」や「シルバー」「高齢者」なども提案できる。

「シルバー」「高齢者」
日本の真似はいやだお、だからほかにするおｗ

＞今後はソウル市の公式文書や行事から「老人」という言葉が消える見通しだ。今年4月に行われた市と高齢者団体
＞生まれた子」と言い換えるように、高齢者によいイメージを与える言葉を探す方針だ。併せて、高齢者福祉施設の

もう結論が出てるけど、また日本の真似かって、言われたくないから
公募する振りしてるだけだな

>>1
なるほど。

「売春婦」だと否定的印象だから、
「慰安婦」「ハルモニ」と呼んでる訳だな？

売春婦に補償してください
　→アホかｗ

ハルモニに補償してください
　→・・・(日本人としては言い返しにくい)

というか、従軍慰安婦とはたんなる戦場売春婦ということを
理解してる一般日本人がどれだけいるんだろう…ネットしてる層を除いて。

老人クラブｗ

ハイレイパーとかレイパーとして更なる高みに上った者とかでいいじゃん

若者は馬鹿者で

老人倶楽部Z

ネチズンでええやん

ロ・ウジン

年輩

５人揃って五大老

デブをふくよかな方とか恰幅のある方とか呼ぶようなもんか

発酵キムチ

高濃度発酵キムチ

腐敗性発酵キムチ

腐敗キムチ

体重の不自由な方

韓国人、朝鮮人、中国人だって普通名詞なのに、
使う人と使う文脈で、蔑称やマイナスイメージを含意する否定的な言葉になる。

年齢の自由すぎる方

「さっさとくたばれこのおいぼれ犬」の韓国語訳でいいだろ

>>米国では「シニア・シチズン」

響きがいい、これにしよう。
「シネヤ・ネチズン」

大ニダー

言い方変えるだけで、意味一緒なら意味ないだろ
この民族馬鹿なの？

「老人」を「シルバー」って、思いっきり日本語やんw
国鉄のシルバーシートから始まった言葉だし。新幹線の余り生地からの偶然だしw

>>35
朝鮮人と呼ぶなニダ！韓人ニダ
（・ω・）中身一緒じゃん

・・・こういう感じ？

老いキムチ

>>1
老鮮人はどうでしょうか？

「旧日本人」でいいじゃんもう。
そんでみんな親日派のレッテル貼っとけ。

高麗者

>>37
韓国籍に朝鮮人というと怒るらしい
朝鮮籍だと朝鮮人と呼んでいいらしい

朝鮮籍にはおｋなんだ？w
朝鮮人、って公では日本人も言いにくいけどなあ

>>1
おい、朝鮮人、韓国人は海外で差別用語になるぐらい否定的な言葉だぞ。
さっさと新しい言葉を考えろ。それもしばらくしたら差別用語になるから、また次の言葉も考えておけ。

先行者

どこの国でもくだらねえ言葉狩りしてるな。

羅老号の立場はどうなるニカ？

老いキムチ
老鮮人
高麗者

お前ら凄すぎW
日々磨かれてんなW

>>43
まず、朝鮮籍ってのがちょっとヤバイしなｗ

誇らしい年寄り

おくられびと（仮）

>>1
戦争犯罪者に一票

>最優秀作品1点に50万ウォン（約3万4000円）

やすっ！

松坂世代

慰安婦世代

国技卒業者

>>56
とんでもないっす。
恐ろしい事にオスもメスも現役っす。

早く死ね世代。

死に損ないﾆｶ？

大少年

朝鮮じじい

固有語で「年寄り」とすればいい。

干からびたうんこ

高齢者使っていいよ。韓国語には日本製熟語だらけだから親和性も高いだろ。

第三世代層って言い方はうまいな

「朝鮮人」は否定的印象→「韓国人」と呼称
「韓国人」は否定的印象→「コリアン」と呼称
「コリアン」は否定的印象→

中身が変わらなきゃ呼び名だけいくら変えても無駄だよ。

旧型レイパー

チョパーリは、「高齢者」だけじゃ飽き足らず、
「後期高齢者」なんつう造語まで作ったニダ！(75歳以上w)

帝国臣民世代

老ヒトモドキ

ねこまた

親日派にすればいいじゃん。
そうすれば激しく排除できるだろｗ

「チョッパリ」とか「ウェノム」はテレビでもガンガン使われてるんだろうな…
いや使われていて欲しい
韓国が俺の想像通りの国なら…

言葉狩りか

人間耄碌するとろくな事やらんな
早めに死んで老害ってのを無くそうとは思わないんだろうなー

ハルモニを助けなかった卑劣世代

『老』って『物を多く知ってる』って意味なんだけどなぁ…。

(´･∀･`)ベトナム蹂躙世代。

第一次売春婦世代でいいじゃないか

老師にすればいい

「まだ、老いてなんぞおらーん！」と騒ぐのが居るから「高齢者」なんだよね

古漬けキムチ

枯葉ﾏｰｸでどうだ

老中とか幕府の役職としたら将軍の次だし悪い意味はない。
本を売りたいだけの中身のない言葉狩り。
始めたやつを捕まえて伐採された森林分の二酸化炭素を吸わせてやれ。

売春婦の親

>>76
老師は中華じゃ師匠って意味ですな

生ゴミのもえカス

マスターレイパー

関東大震災の生き残り

「老人」をやめよう珍呼運動か
なら、「不勃起珍呼リアン」と「非売慰安婦」でｗ

>>1
ウンコマスター

「老」は、本来は、「老練」とか「宿老」とか「大老・老中・家老」など、経験を積んだ熟練者と
いう意味があって、悪い字ではないんだけどな。

シチズンにたいするネガティブキャンペーンだな

老害ファビョズンでいいよ

北も南も超賤猿なんて、ガチホモツンデレヲタレズニートがデフォだからな

>>1
それは確かにそう思うわ。
っていうか上記の三択なら、圧倒的にフランスのが印象いいね。