【北朝鮮】ラオス大統領誕生日で祝電も勘違いか…日本外務省などは３月６日[06/04]

- 北朝鮮、ラオス大統領誕生日勘違いか -

　北朝鮮の朝鮮中央通信はキム・ジョンウン第一書記がラオスの大統領の誕生日にあたって祝電
を送ったと報じました。しかし、大統領の誕生日は３月６日で、誤って送った可能性もあります。

　北朝鮮の朝鮮中央通信のウェブサイトは２日、キム・ジョンウン第一書記が友好国・ラオスの
チュンマリ・サイニャソーン大統領あてに誕生日の祝電を送ったと報じました。

　祝電は「あなたの７６歳の誕生日にあたって熱烈な祝賀と挨拶を送ります」などの内容となって
いましたが、日本の外務省などによりますと、大統領の誕生日は３月６日となっています。こうした
ことから、北朝鮮が大統領の誕生日を勘違いして誤って祝電を送った可能性もあるとみられています。

ソース　：　TBS　（04日20:11）
http://news.tbs.co.jp/20120604/newseye/tbs_newseye5046900.html

粛清のやりすぎでまともな官僚すらいなくなったか？ｗ

イヤミてっ、知っているか。

3月6日と6月3日を間違えたんだろ
普通誰か気づくだろと思うが、指摘したら収容所行きになりそうだしな…

今日からお前の誕生日は6月３日だ。分かったな。

>>4
収容所でならいいが。

3月9日にありがとうって返電おくったら？

>>6
粛清のが早いか…食わせる必要もないし…

朝から笑いをありがとう。

無慈悲な祝電を送ったのかｗ

3月16日なら、間違い様がないんだけどね。

無慈悲な誕生日祝電

無慈悲な粛清（まんま）

３ヶ月前のニュースをそのまま伝えたとか

バカジョンウンハゲは強制収容所に入って反省してこい！

間違った奴は確実に死刑だな。

無慈悲な祝電か

>>金豚
無慈悲な祝電送るより、腸内にこってり溜め込んでいる宿便をまず便漕へ送り出せ

>>11
英語版のWiki
>Choummaly Sayasone
>; born March 6, 1936 in Attapu)
って思いっきり書いているし。
上韓国の外務省はWiki以下かよｗ

無慈悲な祝声ｗｗｗｗｗｗｗｗ

無慈悲な抜かずの聖液発射でも勝手にやってろ！
>>金豚

北朝鮮では時間もゆっくりとすすむ
まだ3月だったのか

北鮮歴ニダ。

ウリ歴ではラオスの大統領の誕生日は6月2日ニダ！

ウリ歴マンセーニダ！

間違えたと見せかけて暗号文を送ったんでしょ？

ラオスだからフランス式（ヨーロッパ式）表記だったのかな？

日本：２０１２０６０３
アメリカ：０６０３２０１２
欧州：０３０６２０１２

>>4
ハングルではよくある事
気にすんな

>>21
ヒミカ様さが支配しているのですｗ

この程度の国ってことですよ＞北

うーん、本当にどうでもいいニュースだな。

誕生日間違えるなんて、聞いたことないなｗｗ

さすが、北朝鮮ｗｗｗ

３代目になってから、金体制がかなり劣化してるんじゃね？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>4
英語だと3月6日でも「3-6-2012」も「6-3-2012」も存在するからなあ

ラオスだかミヤンマーだかで多くの国から「北朝鮮と手を切れ、じゃないと
お金やんないよ」と通告されているんだね、そんなプレッシャーがあったのかな。

>>1
勘違いして誤って祝電を送った可能性もあるとみられています。

おい、tbs。
仲間なんだろ？
直接聞けよ。

>>33
＞直接聞けよ。
サプライズパーティを仕掛けるつもりだったんだろ。
すべったが

やぱ、間違えた奴は処刑されるんだろうな。
んで、無能な奴が後釜にすえられて、ますます無能な政府になる悪循環。

いつもバカ晒してるだろ、何をいまさらｗ

欧米式の年月日表記が支離滅裂なのが問題なのかね

朝鮮こどもニュース

>>37
たぶん担当が、
日付の表記は各国まちまちであるという
常識を知らなかったんだな。
英国に本社があるアメリカ支店から請求書来たときは「う〜、どっちだろ」と冷や汗ｗ

地味に恥ずかしいなw

欧米の日付の順序は月日が逆になっててややこしいからなあ。
でも去年も送っただろうに間違うとは間抜けな。数少ない友好国だろうに。

>>35
確実に処分があるだろ。
国家元首の誕生日を月日を間違えて祝電を送るなんて外交としては大失態。

ＴＢＳは無知だな
北朝鮮とラオスでは時差があるんだよ

大将に恥をかかせた北の担当官僚は収容所行きだろう。それとも公開処刑だな。

たぶん。

パラオ大統領就任式に
出席しない上に
祝辞も送らなかった
日本政府と外務省は
恥知らずのクズ

>>45下らん釣りだな…
ここじゃそのレベルじゃ無理w

>>1

良く分からんな？

だから、何時祝電を送ったのだ？送った日時を書いて無いから、話が見えないぞこの馬鹿。

英語表記を勘違いしたんだろうね(-。-)y-゜゜゜

>>39
こっちが外国に書く時は間違いがないように、例えば6月3日ならMay 3とかの表記にするな

>>1
3月6日と6月3日を取り違えたんだろ
朝鮮ではよくあること

朝鮮は世界中の誰が見ても理想なんだよ
日本人こそ世界の異常的人間だ


↑をコピペしてググる翻訳で韓国語に翻訳
出来上がった韓国語をコピペして
日本語に翻訳しなおすと……あら不思議

国家としての体をなしていないな
やめてしまえ

ラオスにいる誰かの誕生日と勘違いと言い出すのに100ヲン

>>51
おお。なんで、そうなるの？

>>51 ｴｷｻｲﾄ翻訳でも笑えたぞ！もうちっとでﾋﾞｰﾙ吹き出すとこだｗ。

照れ隠しに南鮮に軍事行動だなこれは。

■金正恩様、担当者の処遇をお決めください。

　 １　ころす
＞２　らおす
　 ３　らおさない

>>51
ぐぐる先生ェ・・・

まあ、弔電じゃないだけマシかｗ

>>51
＞朝鮮は世界の誰が見ても異常だ
＞日本人こそ、世界の理想的な人間である

となった。
多分、「理想」と「異常」の朝鮮語が同じなんだろう。
そして、「理想的」は普通に言うが、「異常的」はあまり用いられないので、
自動翻訳で適切に判断されたんだろう。
逆に、単独では「理想」より「異常」の方が使われる例が多いから、こっちは逆になったんだろう。

というか、これは日本と朝鮮を逆にしても同じ結果になるはず。

dd/MM/yyyy だっけ？　欧米は。

>>62
欧米はって、英米でも違うんだが、、、

北チョンだけ時間の進みが遅いんですか？ｗ