【韓国】国際大会でのローマ字氏名表記を「名字・名前」の順に統一[06/01]

∞ 国際大会でのローマ字氏名表記を統一

　2008年の北京五輪で金メダルを獲得した野球の奉重根（ボン・ジュングン）選手のユニホームには、
ローマ字で「J K Bong」と記されていた。一方、女子重量挙げで金メダルを手にし、表彰台に上がった
張美蘭（チャン・ミラン）選手の背中に記されたローマ字氏名は「Jang Mi−Ran」だった。

　このように、これまでは国際大会での韓国人選手のローマ字氏名表記がばらばらで、外国人に名字
と名前が逆に伝わるなど、混乱を生むとの指摘が出ていた。だが、7月に開幕するロンドン五輪からは、
ローマ字氏名表記が「名字・名前」の順に統一される。例えば「ホン・ギルドン」という名前なら「HONG Gildong」
または「HONG Gil−dong」となる。やむを得ず名字と名前の頭文字を書くときは「HONG G.」とし、名字
だけを書くときは「HONG」とする。名字は目立つよう全て大文字で書く。国立国語院と大韓体育会が
先月31日、こうした合意内容を発表した。

　氏名の表記統一は、現行の「国語のローマ字表記法」にのっとったもの。表記法は「人名は名字、
名前の順で離して書く。名前は離さずに書くことを原則とするが、音節の間にハイフンを付けてもかま
わない」となっている。

全炳根（チョン・ビョングン）記者


ソース：朝鮮日報日本語版　2012/06/01 08:01
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/06/01/2012060100445.html

なんでチョンはYeをLeeって表記するの？

PAKU
REE

銀英伝にあった、Ｅ読みってやつか。賛成だな。

どのみち、ミドルネームとか実際は複雑すぐるし

パクとリばかりじゃねえか

まとめてＣＨＯＮだけの表記でいいよｗ

Jang Mi−Ran
みんな名前を分かち書きするけど、なんでなの？
山田太郎を YAMADA Ta Rou とかおかしいと思う。
D J Kimとか、Y S Kimとか、意味分かんない。

ＣＨＯＮ　ＰＡＫＵＲＩ

日本語もこの方がいいと思うんだがな。

いつから名字を持ったんだ

ピカソだったら、と思い出した

これは、ぶっちゃけ日本も名字・名前にするべき

　日帝残滓じゃないのかｗ

K Y Park

jea woong hur
いまだに読めない中学時代のペンパル
誰か教えて

朝鮮に名字名前はあっても氏名は無い

氏名という表記にファビョーンしてたら朝鮮人と思え

韓国の苗字ってパクとリーチョしかいねえじゃん

PakuなのにParkになる不思議。

そもそもやつらって名前のバリエーションが少なすぎて区別つかないのが問題なのじゃなかろうか
連中は国民番号あるんだしそれ貼っときゃでいいんじゃね?

＞名字は目立つよう全て大文字で書く。
目立つよう？
ファミリーネームだと分かるようにって知らんのか

南北朝鮮人は皆CHONで統一してください

それから国際大会に来ないでください

サカｋ−の下朝鮮代表はＷ杯のユニフォームは名前だけの表記になってたな
パク・チソンはJI SUNGだった
金朴李ばっかりだからかね？

順序をどうやろうが鮮人が日本人になれるわけじゃなし　どうでも良いよ

李をＬＥＥにすんのはやめろ

苗字少ないから問題なくね？

ＣＨＯ　ＣＨＯＮ　ＧＡ　ＣＨＯＮ　★

ま、どっちかに決めてそれに統一するなら良いことだと思うよ

日本も見習うべきだな

＞「J K Bong」
しかし前々から思ってたが、名前を音節の頭だけに省略するのは何でだろう。
ただでさえキムとかばかりで他人と被りやすくなると思うんだが。
朝鮮人なりに、あの訳の分からん綴りが恥ずかしいんだろうか。

なんでチョンってJの発音がZになったりFの発音がPになったりすんの？
民族全体で脳に欠陥でもあんの？

ローマ字表記もやめて誇らしいハングルにすればいいじゃん

>>27
許可なくチョンは発言禁止ニダ！

>>27
俺は、名字（大文字）「，　」名前と書くようにしている。
ファミリーネームを大文字で書くこと、
ファミリーネームの後にカンマを入れること、
をちゃんとすれば間違えられない。

名前何個もってるの？
偽名大好きだよねー

（´・ω・｀）　「パクさん？」
<丶｀∀´>　　　「パクじゃないニダ。parkって呼ぶニダ」
（´・ω・｀）　「parkさん？」
<；｀∀´>　　　「アメリカ移民ってバカにしてるニカ？」

（´・ω・｀）　「イさん？」
<丶｀∀´>　　　「イじゃないニダ。Leeって呼ぶニダ」
（´・ω・｀）　「Leeさん？」
<；｀∀´>　　　「中国出稼ぎってバカにしてるニカ？」

（´・ω・｀）　「キムさん？」
<丶｀∀´>　　　「キムじゃないニダ。Kimって呼ぶニダ」
（´・ω・｀）　「Kimさん？」
<；｀∀´>　　　「コリアンをバカにしてるニカ？」

日本人はそのちっぽけな自尊心を捨てて
ひらがなやカタカナが古ハンブル文字から枝分かれしたものだとさっさと認めてしまえよ。
そしたらそこから今まで大きくゆがんだ歴史観や価値観から開放されると思うぞ。

ローマ字は日帝の名残では？

>>27
自分の名前も書けないヤツが多い、文盲半島人

全部サウスコリアンシップで

日本の女子バレーもへんだわ。テンとかシンとか。

国際大会に湧いてくるな

>>35
チベット文字⇒モンゴル文字⇒ハングル

>>35
古ハンブル文字？？？

>>27
郷に入っては郷に従え、でいいんじゃないの。

日本はもうとっくにこの方法だよ。またチョン国がパクっただけ。

>>22
なんでも日本と絡めないと気がすまないのか
君はネトウヨの鏡だな

PEKU-CHON

よくわかんないけど、こんな感じか？

●氏
　朝廷から賜るもの。その氏族の出自を表す。
　後ろに「の」がつく。（例：そが「の」おみのいるか）
●姓
　朝廷から賜るもの。身分や職業を表す。
　後ろに「の」がつく。（例：そがのおみ「の」いるか）
●名字
　荘園時代、自分の所有する土地名を家名とした。氏・姓とは別。
●苗字
　平安時代、適当に好きな言葉を選んで家名とした。

UN-KO

ターミネーターで
サラ・コナーを
電話帳でコナー・サラで見つけていたろう
名字が先の方が便利だって
アメリカ人もわかっているんだろう？

>>1
ボン・ジュングンはBON JUNGUNで
チャン・ミランはCHAN MILANじゃないの？
白人風に擬態するのはやめようよ。

ところで韓国人のファミリーネームは「名字」なのか？
「姓」じゃないのか？

それと
発音とかけ離れたローマ字表記するのは止めろよ。
「Ｌｅｅ」とか「Ｐａｒｋ」とか「Ｍｏｏｎ」とか…

「イミョンバク」が「ミョンバクイ」になるってコトか。

マスゴミー見てる？ 重要なお知らせだよーw

>>43
それは違う、主張するべき所は主張するのが国際社会ね。
ちゃんと説明すれば相手は納得する、手間を惜しんではアカンよ。
科学論文では姓,名が普通だしね。

PARK-LEE

面倒臭いから全部キムで良いじゃん、やる事は誰も彼も大して変わらないんだし。

>>52
逆でしょ。

>>55
紛らわしいからシリアル番号で良いよ。

「おい5364号！」

とか。

>>57

北に「19号」が･･････

>>49
用途によって表記順を使い分けてるだけ
通常は名姓の順

名字（朝鮮・中国の場合は名字と言っていいの？）、名前の順に
統一するのはよいことだと思うけど、
ParkとかLeeとか変な当て字風の表記の方が問題だろうに。
Parkなんて発音、朝鮮語には無いよ。

郷に入れば郷に従え

おいっ！韓国人には名字がないんじゃないのかよ


コイツの主張はどうなるんだ？
↓↓↓↓↓↓
神戸市が「『氏名』という表記は、氏を持たない韓国朝鮮人に対する差別である」と主張する一部の
団体の圧力に屈服し、学校現場を中心に「氏名」を「名前」に言い換える取り組みを進めているという
許し難い事実が発覚しました。

これは、神戸市に圧力をかけたのは、韓裕治（神戸市立垂水中学校常勤講師）です。
彼のバックには、日教組と民団、さらに韓国政府がついています。

韓らは、神戸市立教育委員会と神戸市立の小学校校長会と中学校校長会に圧力をかけています。
保身が第一の校長たちはびびってしまい、いいなりです。（後略）

ローマ字じゃなくて、アルファベットじゃないの？

住所もカレンダーも欧米式は変。
国名→州名→県名→市町村名→住所番号
西暦→月→日
のほうが自然でしょ。
WEBアドレスもそうなっているし、理詰めで考えれば当然なんだよ。

CHON KAS

＞名字は目立つよう全て大文字で書く

目立つようにじゃなくて、ファミリーネームとわかるようにでしょ。

と、これは日本もそうしたほうがいいと思うんだ。

>これまでは国際大会での韓国人選手のローマ字氏名表記がばらばらで、外国人に名字と名前が逆に伝わるなど、混乱を生むとの指摘が出ていた。

え？
名字→名前って表記になると
氏名表記の変更を知らない欧米圏の人達は、名前を名字って勘違いしちゃって逆に混乱しちゃうんじゃないの？

(´･∀･`)まあ、一文字の名字ばっかだからそのうち気付くか…。

>>49
公式文書なんかでも、姓名の場合がある

また日本の真似か

http://www.jfa.or.jp/jfa/topics/2012/39.html

公益財団法人　日本サッカー協会（以下、ＪＦＡ）では、2012年度（4月1日）より
日本人名のローマ字表記順を原則として「姓−名順」に統一していくことになりましたのでお知らせいたします。
ＪＦＡとしては、これまでローマ字表記について特に明文化された規定はなく、現在日本で一般的となっている「名−姓順」が使用されているケースが大半でした。
世界のグローバリズム化が進む中、ＪＦＡとして個性が顕著に表れる「名前」において、
日本人固有の表記順（姓−名）で、世界へアピールしていきたいという考えのもと、この度表記を統一することになりました。


表記例
＜名−姓順＞　Junji Ogura
↓
＜姓−名順＞　OGURA Junji

>>1
デジャヴ　in JAPAN

奴隷なんだから番号でいいいんだよ。

これはいいんでね？

>>69
そういうことか

>>58
永久欠番で

ともかく、ParkはPakにした方がいい。Parkは恥ずかしい。

　　　　　　　　 ＼　　　　　　　やあキム！　　　　　　　　　./< ｀∀´ >∧＿∧∧＿∧<｀∀´ >∧＿∧<｀∀´>ﾉ
　　　　　　　　　　＼　　　　　　　　∧＿∧ ∩　　　　　　　./∧∧　つ<｀∀´∧＿∧∧＿∧∧∧*｀∀´>∧＿∧
　　　　　　　 　　　　＼　　　　　　<　｀∀´>ノ＿＿＿___　 /∧∧　|＼ ∧ ｀∀´　>∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧∀´>
　　　　　キム！∧ ∧.＼　　　　（入　　　⌒＼フ 　／| ./<｀Д´>| 　＼ _人_人_从_人ノヽ_人_人_　∧∧＿∧
　　　　　　　　 <｀∀´ >＿＼　　　 ヾヽ　／＼⌒ﾌ／　| /∧＿∧） 　　　　　　　　　　　　　　　　　て｀Д´>｀∀´>
　　　　 ／￣￣∪　∪ ／|　.＼　　|| ⌒|￣￣￣|　 　 / ∧∧´ >) 　　 　 キ・ム！！ キ・ム！！　(　∧＿∧
　　　／∧＿∧ﾎﾙﾎﾙﾎﾙ　　　＼　　　　∧∧∧∧ ./　　｀Д´>　） 　　　　　　　　　　　　　　　　　 （<｀Д´# >
　 ／　<　｀∀´>＿／　　　　　　　＼ 　＜ 　ま　　＞∧＿∧　　⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒.∧∧∧＿∧
　||￣（ 　　　 つ　||／　　　　　　　　 ＼＜ 　た　　＞∧＿∧∧＿∧< ｀∀´ >∩∧＿∧<｀Д´.<｀Д´∧＿∧
　||　<_○_＿_>　　||　　　　　　　　　　　 ＜ 　キ　　＞∧ ∧ <｀∀´*∧＿∧∧＿∧｀∀´>Ｏ∧＿∧∧∧.∧
――――――――――――――― .＜　 ム　　＞―――――――――――――――――――――
　　　　　　　　　∧＿∧キムを呼べ！　＜ 　か　　＞　　∧＿∧　　∧＿∧
　　　 ~~・━⊂<｀∀´＃>⊃-、　　　　　　∨∨∨ ＼　　 <　｀∀´>　<｀∀´　>　←ｷﾑ
　　　　　 ／／/　　　 ノ::　／／| 　　　 ./　　　 はい＼　（ ↑ｷﾑ）＿（　　　　）
　　　　　 |:::|/<￣　ヽノ:::::::|::::|／|　　 　/　　 ∧＿∧キ＼∧＿∧ 　∧＿∧ ￣￣￣／.／／|
　　　 ／￣<＿_>￣￣ .／|　| 　.|　　 /γ(⌒) ｀∀´ >ム　＼｀∀´> <　 ｀∀´>　　／ ┃| ｜
　　／ ∧＿∧ 三／／　 |__|／　　 /（YYて)ﾉ 　　ﾉ　 君　　 ＼↑ｷﾑ 　↑＼)＿／ 　 　 |__|／
ｷﾑ→ <　　　 ；>はいﾆﾀﾞ　 　　　　/ ＼ ￣￣￣￣＼　!!　　 　 ＼　　　ｷﾑ　　 | |　┃.　＿＿

>>29
いくらチョソ嫌いでも適当なこと書くなよ
朝鮮人がＪの発音がZになることはありえない

FとPは有声音と無声音の違い

SとZ、さ行とざ行みたいなもん

>>69
あ、ナルホドね。

>ＪＦＡとして個性が顕著に表れる「名前」において、日本人固有の表記順（姓−名）で、世界へアピールしていきたいという考えのもと、この度表記を統一することになりました。

↑此処の日本側の意義を理解して無くて、直ぐ真似しちゃう処が

(´･∀･`)朝鮮人らしいな

キム19号とかリ1号とかで良いよｗ

今、朝鮮人が書いてる名前ってローマ字だったのか
「Park」「Lee」って、パクリーだと思ってたが、
パクレェだったのか

>>77
ぜんぜんをチェンチェンと発音してるよ。
お前の方こそ適当なこというな。

>>1
神戸市役所の見解では
韓国人には氏名がないので名前と表記変更するってやってたけど
実際には本国でも氏名なんだよなｗｗｗｗ

なんだったんだろうな？

ハリーポッターでも姓・名の順で呼ばれてたの思い出した

>>81
お前自分のレス読み返してみろよw

>>69
たぶんフランスとかヨーロッパの名刺の表記に
ファミリーネームが大文字だからそれのコピーかと思う

まあ、どっちにしてもパクリですが、
こっち見んなって感じです。

>>85
ごめん
×名刺の表記に
○名刺の表記は

　　ｱｲｺﾞｰ！　　　　 ロシア白人が恐ろしくて、無抵抗で沿海州居住地を奪われた韓国人！
　　　　　　　　　　ロシア白人が恐ろしくて、中央アジアに追放された韓国人！
　　　　　　　　　　ロシア白人が恐ろしくて、苛酷な労働で韓国人同胞６万人死んだ真実！
　　　　 ∧韓,,　
　　〃,<;∩Д´> 　
　　　/（_ノ　ｨ ＼　
　⊂こ＿）_）｀ヽつ

コレに関しては東アジア圏全体で一斉にやって欲しいね

日本、中国、香港、台湾、韓国、北朝鮮、ベトナム、シンガポール
一斉に全ての国際機関、学術・スポーツ分野などで名字→名前の順にしよう

最近はヨーロッパ人も名刺作る様になったのか？

へぇ。最近は氏名の順で表すことに反発はなくなったんだな。
このスレ見てると実感するわ。

数年前までこのネタがでると、「日本人は相手の国にあわせるんだよ！」とかいう
よくわからん主張が過半数はいたんだが。

韓国人は、「釜山」を「プサン」と発音するくせにローマ字だと「BUSAN」だと言う。
韓国語では語頭が静音化するのは知っているけど、外国人に解らせるのは無理。
まずは、国内でローマ字化のルールを決めてからの話だと思う。

>>90
これも韓流効果ですね

ウンコはウンコでいいだろ…

私のコテは英語表記にしたくないものだな。

パク、キム、リ
しか居ない国。

日本人も氏名の順にしてほしい。
名と氏を逆に書くのはなんか音にするとすげー違和感あるんだよな。

朝鮮人の名前なんて、どーーーーーーーーーーでもいいYOｗｗｗ

>>47
氏は朝廷から賜ったものじゃないのでは？名字の由来は様々で土地名や縁起の良い創作の称号、武家の名乗り。
江戸時代に苗字の字を当てた

だと思う

>>6
欧州の貴族の家系の人は○○・ド・○○とか○○・デ・○○とか書くから、それのマネ
じゃないかな？

オマエラ整形しまくるから金型の番号でいいんじゃないの？

日本も氏・名の順にしろ

>>101
>>69
少なくとも日本サッカー協会は姓名の順番で統一するって事を表明済み

ローマ字で書いても、
だれもちゃんとした発音で呼んでくれないんだから
ハングルで書いとけばいいよ

「・・・Korean」

って間違いなく認識してくれるよ
ひとくくりにだけどなっ

サウスコリアンシップ

>>102
笑っちゃうな、また朴りか

また海外におけるチョンのなりすましか・・・
いやんなっちゃうな