【サッカー】柏レイソル、中国・広州でのアウェイの洗礼…注文とは違う食事メニュー、交通事故で足止め喰らうバス[04/24]

∞[柏]中国・広州でのアウェイの洗礼

　先週の話になるが、ここで、柏が中国で受けた“アウェイの洗礼”を伝えておこうと思う。

　ACL第4節、広州恒大とのアウェイゲームは、1−3というスコアで惜敗した。
　その後のミックスゾーン、柏の選手たちは、決して「アウェイで環境が厳しかった」ことを言い訳にして
いなかった。というか、そのことに関しては一言も発さなかった。しかし、実際のところはチームに対して
「嫌がらせ」とも言えることが起きていた。

　まずは、食事面。中国側の報道では、『広州恒大側が食事を準備していたレストランの場所がうまく伝
わらず、選手らは10m先の別のレストランへ。間違った店だと気づいたのは、ビュッフェにありついてか
らだいぶたってからのことだった。すると、広州恒大側は「アジアサッカー連盟の要求に沿って、われわ
れは彼らの食事の準備はしてあった。それを食べずに別の店で飲食した分については、各自でお支払
い願いたい」と言い出した』とある。（Record China 4月16日配信）
　だが、実際は異なるようだ。
　まず、中国側が指定したレストランで食事をとろうとしたのだが、事前に柏がお願いしてあったメニュー
とは、全く違うものが出されていた。中国料理であるから、日本人は食べることはできる。しかし、ブラジ
ル人選手たちは難しかった。もちろん、これに対して「しっかり事前に伝えていたし、あれで大丈夫と言
えったじゃないか。変更してくれ」と抗議したそうだが、「このメニューで聞いている」と相手は主張を変え
ない。仕方なく周囲の店を調べた結果、ビュッフェ形式で皆の口に合いそうな店があり、急きょ皆で移動
して食事をとった。従って、「レストランの場所がうまく伝わらず、間違った店だと気づいた」というのは誤
報だ。それ以前に、指定された場所へのアクセスマップもひどく適当なものだったと言うが……。もちろ
ん、柏側は下見をしていたし、事前にメニューについてのお願いもしていた。それに、無論、「タイ（ACL
一節ブリーラム戦）ではこんなことはなかった」といえる。
　他にも、細かい連絡の行き違いが起こったそうだ。

　そして一番、迷惑を被ったというのは、試合当日。

　それまでのことを踏まえ、「何かがあってはいけない」と、だいぶ余裕を持ち、到着予定時刻の45分前
には選手、スタッフ陣はスタジアムへ向けてバスで向かっていた。ほど近いホテルに泊まっていたにも
関わらず。しかし、前日練習のときの「こっちはこれで良いのね」と感想を皆が持ったというハイスピード
運転とは大きく異なり、運転手は時速30kmそこそこしかスピードを出さなかった。道が混んでいるわけ
でもないのに、なぜか、のろのろ運転だったという。「こんなことで焦るそぶりを見せてはいけない」とマ
ネジャー以下、スタッフは選手を安心させようとしていたそうだが、そんなバスに、驚くべき災難がふり
かかった。事故である。
　バスの運転手が急に携帯電話で誰かと話しはじめ、それを切ったかと思うと、その事故は起こった。
時速約30kmで走るバスを追い抜こうとしたタクシー（乗客を乗せていない）が、バス左前方に接触。そ
してこの事故処理のせいで、チームは20分ほど足止めをくらった。ウォーミングアップ時間が迫ってい
たため、マネジャーは選手をタクシーで向かわせようとしたそうだが、横を通り過ぎていくタクシーは皆、
乗客が乗っていた。「ならばなぜ、さっきの事故したタクシーは客がいなかったのか」と嫌な予感がよ
ぎったが、そうも言えっていられない。結局、そのままチームはバスでスタジアムに向かった。もちろん、
ウォーミングアップまでの準備が大慌てになったことは間違いない。


>>2以降に続く

ソース：サッカー専門新聞エル・ゴラッソweb版BLOGOLA　2012年4月24日 22:57
http://blogola.jp/p/26784

関連記事
＜ACL＞取材拒否に食事自腹、試合前の柏レイソルがお疲れモード―広東省広州市
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=60499&type=
広州恒大、柏レイソルとのアウェー戦に留学生サポーター1600人を招待―中国メディア
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=60093&type=

>>1の続き

　筆者のような報道陣にとっても、日本語ー中国語の通訳が全く機能せずに、ネルシーニョ監督の
会見がうまく進まなかったり、スタンドの記者席で無線LANが使えない（AFCの規定で使用できること
が義務づけられている）ことなど、弊害は起こっていた。
　ちなみに、中国側のまずい運営に、このまま会見を続けられないと察知したネルシーニョ監督は
『ごめんなさい』と報道陣に日本語でわびたあと、退席している。これでは何と訳されるか分からない
ということだったのだろう、また、AFCのサイトにアップロードされたネルシーニョ監督のコメントは、
公文栄次通訳が訳したものとは異なる。
　記者陣には軽食が振る舞われるようなホスピタリティも発揮され、その他は全く問題はなかったの
だが、やはり「そんなのアリ？」というような事象はこちらとしても起こってはいた。個人的には、webで
予約して金額も払っていたホテルに部屋がないという事態も起こった。

　アウェイだから、こういったことは当たり前なのかもしれない。用意された食事が口に合わなかっ
たり、睡眠が妨げられることが起こったというような事例はよく報道もされる。
　しかし、「わざと？」と思われるようなこういった『障害』は、実際に起こってチームが迷惑被ってい
ることであり、少なくとも無視はできない。

（柏担当　田中直希）

日本女性の夢は
韓国男性と結婚することなの

　　　＿
　 　/〜ヽ 　 でっかい朝鮮ｗ
　　（｡・-・）　
　　 ﾟし-Jﾟ　

“アウェイの洗礼”などといって問題提起しないなら、
日本も同じように報復しろよ

「アウェイの洗礼」じゃない。
もう「テロ」と呼ぼうよ。

　,;:⌒:;,
8(･ω･)8　あまりにも露骨な妨害は国の信用を落とすことになるのを知らないな

食材持ってシェフ連れてった方がいいよ

アウェイの洗礼じゃなくて、中国の洗礼だろ。

さすが朝鮮の親玉

アウェイの洗礼なんてものはお互いにやったらやり返すことで成り立ってるのに、
日本のように一方的にやられるだけなのは洗礼でも何でもないだろ

行くやつがバカ　自業自得

アウェイの洗礼？
いいえ特亜での日常です。
ACLがバツゲームと揶揄されているのを知らないのかよｗ

卑怯者の歴史

http://blog-imgs-47fc2.mypages.jp/991107262.jpg

>>15
ちょｗｗｗｗｗ

>>13
野球と同じかよ…orz

去年、杭州緑城とACLを戦った名古屋もやられたな
日本からの移動で８時間かかったとか

こういうのは仕返しする必要はないがちゃんと言うべき
言わないでホーム戦の時相手を完璧な持て成すなんてフェアじゃない

ホントか、コレ？
中国ごときがこんなことをして何の意味がある？

>>15
わからん
どういう意味？

シナの語源はイタリア人シドッチが新井白石に
「俺らチーナと呼んでるよ」と言ったから。

本来、中国とは日本のこと。真ん中の国の意味。
チャイナが中国になったのはこの１００年くらい。
孫文とかあの連中が日本に留学に来て、万世一系に嫉妬して
中国４０００年とかを発明する。
ちなみに人民服のモデルは日本の鉄道員の制服がモデル。

>>1
これアウェイの洗礼じゃなくて
単にホスト国失格なんだけどね
中国って成長が目覚ましいとかアピるんなら
いつまでもこう言う事やってたら韓国と同じ扱いだぞー(棒)

選手が危険だからさ、危ない国には別に行かなくていいよ

中国は90％は愚民

チャイニーの民度が低いのは、政治のまずさが問題
遺伝子的に問題のある属国の方とは違う

と、思いたい。

>>25
残りの10％は共産党員(笑)

運営責任者を同行させればいいだろ？
運営側の人間がアウェーで試合するチームと一緒に寝食を共にすればOK。

それでひどいと思えば次回開催は不許可にすればいいし、
そうやって嫌がらせも試合のうちとか考えがある国のチームとは試合ボイコットすればいい。

民主化するまで国際大会やらせんなよｗ

ＡＣＬなんかどうでも良い

>>21
あなたは私の権利を私からはぎ取ったかもしれません
しかし、私はまだあなたより多くの猫を得ます

エキサイト翻訳より。

支那になんか行くのが悪い

空気汚染すごいしあえて中国でやる必要ないよ。

柏はチョンばかり飼ってるから自業自得という気もする

広州で尤も恐ろしいのは水だ
あそこはミネラルウォーターの偽物売ってるもの

そもそも支那ﾁｮﾝと試合組むやつがテロリスト
国内に黒幕いるんだろ？誰だよ

アウェイの洗礼ってレベルじゃねー

洗礼というか日常な
日本人が行けば何をやっても物事が順調にいかない国なんだよ

ACLに出るのやめればいいのに

交通事故って・・・　ここまでやるか

中国＆朝鮮以外｢ホストとしての誇りにかけてもてなさないと｣
中国＆朝鮮｢ホストだから何やっていいんだよね！｣

たぶん王様ゲームとホストを間違えてる

>>39
CLみたいになれば良いと願っているけど、
シナ、韓国がいる限りムリだしなあ。

単なる後進国。情けなかったね。
次は頑張れ。

そだね声明出さないなら目には目を戦術でいこうか日本人には難しいだろうが図太い神経も重要な

いまのアジア・サッカー連盟の会長は
中国人の張吉龍。

やりたい放題です

ポッポに教えてやれ

なんでだろう・・・紳士的な嫌がらせに感じてしまうのは
かつて半島民族の暴虐を目の当たりにしたせいか？

中国人は相変わらずレベルの低い嫌がらせをしてるのか…

ホント中国人ってプライドないよな

シナ人にスポーツなんて50年はやいだろう

男は些細なこと言わずに黙って敗北を認め

まさにこれが民度か

>>1
アウェイの洗礼って、タダの嫌がらせぢゃん。

７億でうちのクラブにこんか＞コンカ。

なぜ、嫌がらせと書かないんだろ？

「中国はサッカーに関してはマトモ」と連呼する
華僑工作員は来てないようだな

こういう国は国際大会や観光は向かないな。

これって、単に袖の下とか心付けとかが足らなかったんじゃないの？