【新体操】新体操W杯　韓国の「妖精」こと孫延在（ソン・ヨンジェ)、リボンで初の決勝進出[04/17]

1 ：水道水φ ★：2012/04/17(火) 13:40:56.30 ID:???

∞新体操W杯：孫延在、リボンで初の決勝進出

　韓国新体操界の「妖精」こと孫延在（ソン・ヨンジェ、17、世宗高）＝写真＝は国際体操連盟（FIG）が
主管するワールドカップ（W杯）シリーズのリボンで初めて決勝に進出、苦手種目である「リボンのジン
クス」を克服した。

　孫延在は16日、イタリアのペーザロで行われたW杯に今シーズン初めて出場、リボン決勝で26.950点
とし6位になった。常に弱点と指摘されていたリボンでW杯決勝に進出したのは、これが初めて。韓国の
伝統的な扇模様にヒントを得た振り付けで高い芸術点を獲得した。昨年はW杯シリーズに5回出場し、
フープ（3回）、ボール（1回）、こん棒（1回）で決勝に進出している。

　7月に開催されるロンドン五輪の新体操には種目別のメダルがない。メダルは個人総合だけで、上位
に進入するためには全種目で高得点が必要だ。2010年に25点台を出した孫延在は、今大会の予選で
フープ（27.200点、13位）、ボール（27.175点、12位）、こん棒（26.300点、16位）、リボン（27.300点、8位）
と計27点にスコアを上げた。しかし、五輪を前に各選手間の競争が激しさを増し、順位は逆に後退した。
今大会の個人総合成績は11位だった。

　孫延在は自信がある種目にいつもフープとボールを挙げている。今年2月のモスクワ・グランプリ大会
フープで「世界最強」のエフゲニア・カナエワ（29.000点）、ダリア・ドミトリエワ（28.650点）＝以上、ロシア
＝に続き銅メダル（27.750点）を手にした。今月初めの仏ティエグランプリ新体操国際ではボールで4位
（27.525点）になった。プログラムの振り付けを担当したルーシー・ドゥミトリワ氏＝ブルガリア＝は「孫延
在が世界10位ランクの選手たちとほぼ同じ得点で対等に競い合えるようになったため、緊張やストレス
もより深刻になっているようだ」と語った。今大会の審判を務めているキム・ジヨン大韓体操協会強化委
員長は「各種目で成績を上げて種目別決勝に進出しているのは、五輪を前に意義のある経験。ミスを
減らし、熟練度を上げていけば五輪決勝進出も可能だろう」との見通しを示した。

　孫延在は「少し緊張していたようだ。次の大会からはプレッシャーを振り払って試合に臨む」と語った。
今後はロシアのトレーニング地に戻り、今月末に開催されるロシア・ペンザW杯と来月初めのブルガリ
ア・ソフィアW杯の準備に入る。

崔秀賢（チェ・スヒョン）記者

ソース：朝鮮日報日本語版　2012/04/17 08:09
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/04/17/2012041700402.html
画像：孫延在
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2012/04/17/2012041700365_0.jpg