>428 Do you think that photo is real? Taken for what how who? Do you think the Chinese had a camera at the time? Should be in the article somewhere if foreign journalists.
these phote are Just From You Japs You Are Expert Of Evidence Destroyer You Have So Much More Stronger Censorship At That Time And Almost All Evidences Have Been Destroyed Before You Surrendered Unfortunately, You Miss Some And This Is A Big Mistake For You War Crime Denier.
435 :еёжЭЮЯабЧЦХЛθ Eleonora de' Medici еопое:2012/04/20(金) 20:17:18.35 ID:y6zjOY/V
>>434 Did you check all photo? Japan and China are in the war, and is there any evidence that the man isnt a solder or a criminal? Can you think that Communist Party of China made a story of cruel japanese solders with photo and its commentary?
Needless to say, you know, Chinese frequently tell a lie.
What? You Think I Am A Fool?? You Call This (Page 54 )The Answer ??? On Page 54, It Is Very Clearly Said That There Were NO Confirming Evidence To Prove That Japan Had Conducted Experiments On US. POWs, Its “US. POWs” Are You Too Blind To Read The KEY WORDS Or Are You Just Intentionally Ignore It???
You Are Such A Disgusting Dishonest Nasty And Cunning Little Prick Who Make Very Mean Efforts To Chicane. What A Typical Little Jap
sit !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!。
>>445 It doesn't matter what you say, Lier. You should give us the material proof of a crime about Japanese army's weird biological experiments. We don't need any bloody "evidence" without proof.
Are You Fucking Too Retard To Read My Post? I Said It Is You Japanese Soldiers And Journalists That Took These Photos And They Had Become Iron Proof S In International Military Tribunal For The Far East
Seriously I Am Curious About Your Brain Structure I’D Like To Do Some Study On You Just Like What Your War Criminal Grandpa Did On Chinese. I Want To Open Your Head When You Are Alive And Take Your Brain Out From Your Cranial Cavity,And I Will Cut Your Brain Into Slices And Then I Will Find Out What’S Wrong With You Little Sick Jap
>>449 HAHHAHA, International Military Tribunal For The Far East, do you want to kill me with laugh? That is a comedy made in America to kill Japanese. Do you know the difference between the real world and the MATRIX world? I think you live in MATIX world.
OK, I understant what you want. I knew Chinese are cruel, so you want do so, and you think that Japanese can do so.
I say one thing, "Japanese and Chinese are different".
>>455 Do you understand you claim that those photos are real because of International Military Tribunal For The Far East? You sane? There is no relationship between reality and International Military Tribunal For The Far East. I said "Did you check all photo?". You did?
>通州事件is fake >通化事件is fake >广岛 is fake >长崎 is fake
Do you need the material proof? I live in Hiroshima, so I have so many material proof of the atomic bomb.
>>467 HAHAHA, I really live in Hiroshima. My house is in north-west of Hiroshima station. My grandmother is a atomic bomb survivor, and many brother and sister of her are killed by the atomic bomb. There is a tree burned with the atomic bomb still live, do you want to see?
Your Grandmother Is A Liar And "Many Brother And Sister Of Her " Were Actually Killed By Car Accident, And Your Tree Was Burned By Yourself One Word Your Evidence Is Not Convincing
But Perhaps The Most Convincing Evidence Is Your Brain I Can’T Imagine How Freaky Your Brain Really Is Except It Was Polluted And Aberrated By Unclear Weapon
I Have Checked The Document Offered By You Very Carefully I Must Say You Are A Fool This Document ,Although Just A “Selected Document” With Only Limited Information Released, Still Revealed The Whole Story Line Of What Had Happened And Almost Described Every Crime You Had Commited, Including Human Being Experiments And Dissection,Bacterial War Against China, And Us.Government’S Shield Of War Criminal Such As Ishii,Shiro In Order To Obtain Useful Research Results.
Almost Every Page In This Document Is Going Against You If I Were You, I Wont Offer My Opponents Such A Vital Evidence, What A Fool Of You You Wanted To Misguide Me With Statement Of Us.Government——“No Confirming Evidence To Prove That Japan Had Conducted Experiments On Us. Pows” But You Failed And Proved Yourself A Totally Liar
And After Reading Every Page Of This Document I Would Say I Believe More In Chinese Government On The Issue Of 731 Unit Because Some Details Offered By Chinese Historian Are Very Accordant With The Descriptions From This Document Offered By Us.Government
OK,Now I Will Give You “Evidence” Just By Using The Document You Offered Me 下面,我就用你給我的文件,來向你展示“證據”
SEE Page 32 Organisms for field trials were limited to nonpathogenic agents and to two agents pathogenic for both man and animals. 場地試驗的微生物僅限於非病源和2種病原性介質,它們被用在人體和動物身上
SEE Page 36 The above veterinary surgeons dissected many war prisoners of the allied forces at The outdoor dissecting ground of No.100 Army Corps at Hainking( Changchum),Manchuria, as their inspections of the cattle plague. if you would investigate these criminals, you will find many other persons who have participated to the dissections,there are a number of the witness of the inspections. 上述獸醫,在滿洲長春市關東軍100部隊的露天解剖場地上,解剖了很多盟軍戰俘, 以作為對他們感染牛瘟的檢查,如果你調查這些罪犯,你會發現很多其他人參與到解剖過程中, 有很多目擊者可以證實這次檢查。
SEE Page 36 The above veterinary surgeons dissected many war prisoners of the allied forces at The outdoor dissecting ground of No.100 Army Corps at Hainking( Changchum),Manchuria, as their inspections of the cattle plague. if you would investigate these criminals, you will find many other persons who have participated to the dissections,there are a number of the witness of the inspections. 上述獸醫,在滿洲長春市關東軍100部隊的露天解剖場地上,解剖了很多盟軍戰俘, 以作為對他們感染牛瘟的檢查,如果你調查這些罪犯,你會發現很多其他人參與到解剖過程中, 有很多目擊者可以證實這次檢查。
Page 37 During the present war,former Lt Gen ISHII,SHiro,an army medical doctor, established a large scale human experimental station in suburbs of Harbin. he acted as commander of the fictitious KAMO unit and executed brutal experiments on many Allied POW. at the time of the end of the war, it was no secret to the people that he destroyed the experiment station and the evidences. 在這場戰爭中,前陸軍上校石井四郎,一個軍醫,在哈爾濱郊區建立了一個大型的人體試驗站。 他以虛構的“加茂部隊”司令的身份,在很多盟軍戰俘身上實施了殘忍的試驗, 在戰爭結束前,他毀滅了人體試驗站和證據。
SEE Page 40 The writer requests a full investigation of the persons who conducted bacterialogical experimentations on POW which resulted in three deaths, the late OKAMOTO …assumed the responsibility for the experiments and committed suicide last year, the writer and friends of OKAMOTO know that another person was the originater of the experimentations and was actually responsible for the deaths 該作者請求一項全面的調查,來查明對戰俘實施人體細菌試驗並導致3人死亡的案件, OKAMOTO..由於害怕承擔責任於去年自殺,該作者和OKAMOTO的朋友知道另外一個人也是實驗的發起者, 並且為死亡事件負責。
Page 41 …led us to believe that he was using humans for his experiments …the experiments were being conducted in bacterial warfare and could and probably did include most every kind of disease. …I think these rumors were true about using humans for experiments for the following reasons: that some of the vaccines perfected could only be called successful after observing the results obtained after inoculating humans with the disease and the vaccine; that men returning from the Harbin would tell me of humans being used for the experiments and that ISHII had established his laboratory in Harbin where he could obtain POWs for his experiments… 使我們相信他正在使用活人做實驗……實驗很可能包括任何一種病菌…… 我想這些關於人體實驗的傳言是正確的,基於以下原因: 某些疫苗的研製,只有在對人體注射病菌和疫苗,並觀察結果後,才可以確定說是成功的; 從哈爾濱返回的人告訴我活人被用於實驗,石井四郎在哈爾濱建立了實驗室,在那裏他可以獲得戰俘來做實驗。
SEE Page 46 Describing various experiments carried out on human beings at the main BW installation Pingfan in Manchuria 描述了在滿洲的平房區的細菌戰研究總部,在人體身上實施的各種實驗的情況
The human subjects used at the laboratory and field experiments were said to be Manchurian coolies who had been condemned to death for various crimes…. the human subjects were used in exactly the same manner as other experimental animals. 實驗室和場地實驗中,被用作實驗目標的活人,是被以各種罪名被判死刑的滿洲苦力,對活人目標的實驗方法,和對動物的實驗方式完全一致。
京都大学医学部(石井四郎博士)→関東軍防疫給水部(哈爾浜、牡丹江、林口、孫呉、海拉爾、大連)→U.S.Army Fort Detrick 731 Lab.→U.S. Army Medical Research Institute of Infectious Diseases (USAMRIID) UNIT731→武田製薬、長崎大学医学部、金沢大医学部、大阪大医学部、東京大医学部、京都大医学部、九州大医学部、名古屋大医学部、ミドリ十字、国立感染症研究所、東芝、陸上自衛隊**部隊、防衛大、科研、田辺三菱製薬
SEE Page 48 The minimum infectious and lethal dosage of various organisms was determined on them, they were immunized with various vaccines and then challenged with living organisms, and they were used as subjects during field trials of bacteria disseminated by bombs and sprays. These subjects also were used almost exclusively in the extensive work that was carried out with plague 各種病菌的最小劑量和致死劑量由這些被實驗的活人決定,他們被注射各種免疫疫苗,然後和病菌進行對抗, 他們也被用作場地實驗的目標,用來測試細菌炸彈,這些活人也同樣被攜帶鼠疫,用於很多專有的工作。
Oh! Thank you for your kind offer. I appreciate your showing valuable materials concerning to Unit 731. As you know, the fruits of Unit 731 becomes a part of the current Japanese medical and radiological/atomic industries and research instituitons as well as US biological warfare institutons. Not only today's Japanese and American, even Chinese today gets medical benefits from Dr. Ishii of Unit 731. I also want to know the chinese activities on biological weapons.If you have records, please let me know them. Thank you very mach your cooperation.
>>478 Yeah You Got It , But I Could Understand Now The Way In Which Japanese Debate 1、”Selective Memory” ,Which Means Only Seeking Materials Good For Themself ,And Believe Those Materials Bad For Them Don’T Exist 2、Deny Everthing By Simply Alleging Evidences From Opponents Is Fake Without Giving Any Proof 3、Never Answer Sharp Question Directly Because They Cannot Answer 4、IN These embarrassed Circumstances They Began To Act Shamelessly, By Changing The Topic, Repeating Bullshit , Or Just Say——” MY ENGLISH IS NOT GOOD ,LET’S SPEAK JAPANESE”
so we dont have any problem with each other because we all know the nasty crimes commited by your japs in Unit 731 are ture ,Right?
so you are my ally ! please educate your ignorant brethrens for me and btw i'm leaving i wish when i return here next time this place full of regrets and apology,
better if news that someone suicide for confession being heard
>>512 sorry for my poor comments. The contribution of the Unit 731 on the health and war technologies in biological field of the world is enormous. Before Imperial Japan did, Imperial Russia, Imperial Deutsch, England, and America had committed the use of biochemical weapons in the 1900's world conflictions. Also Chinks had some BC weapon inventory, and the chinkese toxic gas weapons are still found in Manchuria,,,,,,today.
>>521 I failed to reply to you.Sorry for my repeating. The contribution of the Unit 731 on the health and war technologies in biological field of the world is enormous. Before Imperial Japan did, Imperial Russia, Imperial Deutsch, England, and America had committed the use of biochemical weapons in the 1900's world conflictions. Also Chinks had some BC weapon inventory, and the chinkese toxic gas weapons are still found in Manchuria district,,,,,,today.
Listen >>521 小支那去死, most of war committing countries such as IJ, IR, ID, GB, and USA made and used biochemical technology in the war. After the war and in the peace ages, they contributed to progress biochemical in health fields. If you have a transfusion or transorgan or infectious disease prevention, many come to you ,,,,,from Dr. Ishii.
1、 in 1900's world conflictions, it was not “biochemical “but “chemical” weapons being used, and there was no exactly the “biological war” but “biological sabotage”operated often by spies, the mass ( or we can call “larger scale”) biological attacks in war (for example, taked the method by using bacteria bombs, artillery,balloons) to civilians were first believed to be performed by japan in 1931-1945, although those attacks and weapons still remained in the experimental stage at that time.
2、i don’t doubt,as you said, many countries had develop biological weapons research at that time. but can you answer me a very simple question ——is there any live human being used for experiment in their R&D research of BW ?
3、As a result of villainous experiment, the Unit 731 maybe contribute “enormously “in medicine , but that is not our debate subjest,our debate subjest—— whether or not the antihuman crimes commited by japan BW army were ture
Are you purposely transfering the topic just as I said in >>516 ?
1、 in 1900's world conflictions, it was not “biochemical “but “chemical” weapons being used, and there was no exactly the “biological war” but “biological sabotage”operated often by spies, the mass ( or we can call “larger scale”) biological attacks in war (for example, taked the method by using bacteria bombs, artillery,balloons) to civilians were first believed to be performed by japan in 1931-1945, although those attacks and weapons still remained in the experimental stage at that time.
2、i don’t doubt,as you said, many countries had develop biological weapons research at that time. but can you answer me a very simple question ——is there any live human being used for experiment in their R&D research of BW ?
3、As a result of villainous experiment, the Unit 731 maybe contribute “enormously “in medicine , but that is not our debate subjest,our debate subjest—— whether or not the antihuman crimes commited by japan BW army were ture
Are you purposely transfering the topic just as I said in >>517 ?
1941–1943 U.S. intelligence acquired knowledge of Japanese tactical biological warfare (BW) incidents that resulted in localized outbreaks of plague or cholera. 美國情報部門獲知日本戰術細菌戰的知識,和一些導致局部地區霍亂和鼠疫的爆發的事件
Captured Japanese documents began to reveal personnel and places for primary Japanese Army BW organizations operating under the title of Water Supply & Purification Units. 捕獲的日本檔開始揭示日本以供水和淨化部隊名義建立細菌戰部隊,該部隊相關人和地點
Allied intelligence produced limited initial information about Maj. Gen. Shiro Ishii and the research facilities in Manchuria. 盟軍情報部門完成了針對Shiro Ishii少校將軍和其滿洲研究機構的初步的情報
A few reports describe the means of BW attacks from airplanes either by spraying or by dropping glass vials containing cholera or plague bacteria [see JWC 71]. 一些報告分析了細菌戰的方法,如從飛機散播或投擲包含霍亂和鼠疫細菌的玻璃瓶
Reports also describe attacks on horses and other animals by means of glanders bacteria. 報告同時分析了使用馬鼻疽通過馬或其他動物進行攻擊的方法
At this stage, intelligence suggested a BW threat that appeared limited and was not believed to be an immediate threat to military operations. 這個階段,情報部門提示了有限的細菌戰威脅,但尚未認為其已構成對軍事行動的直接威脅
1944 (January–June) Allied concerns about BW increased, but it was unclear whether the Japanese were engaged in BW research and development for defensive purposes or were preparing to launch offensive BW as a desperate means to avert defeat [see JWC 77/1]. 盟軍關切細菌戰的提升,但還沒有明確日本是否在從事細菌戰的研究,以及該研究是否為防禦性, 還是作為垂死掙扎的一種進攻性手段
Intelligence gathering revealed details about the extensive production of bacteria sources both in Japan and Manchuria; of supplies on hand in Shanghai, Nanking, andMukden; and potential means of delivery in bacillus bombs or free balloons [JWC 77/1]. 情報部門收集了暴露的細節:在日本和滿洲廣大的細菌病源生產。在上海、南京、奉天的可獲得供應; 一種使用細菌炸彈或氣球進行傳播的潛在方法。
1944 (July–December) The United States made a significant increase in its efforts to deal with biological warfare. The Army established a Special Assistant (Merck) to the Secretary of War and set up interagency organizations to better coordinate the BW effort. 美國開始顯著地揄チ投入以應對細菌戰。軍隊為戰爭部長設立了特別助理,並建立機構組織來更好地在細菌戰上的開展工作。
Robert Stroud (“Birdman of Alcatraz”) submitted a proposal for use of botulin as a pre-invasion weapon [JWC 184]. Robert Stroud提交了一份建議,使用肉毒桿菌毒素作為一種入侵前的武器。
Intelligence gathering—especially from the Allied Translator and Interpreter Section (ATIS)—produced fuller information on Ishii, identified support facilities in Japanese colleges, universities, Army hospitals and at various research institutes. 情報收集-特別是從盟軍翻譯部門-獲得了關於Ishii更全面的資訊,鑒別出那些提供(細菌戰)技術支援的日本學院、 大學、軍隊醫院和各種研究機構。
Intelligence reports provided more details about the research at Pingfan and of Japanese testing of BW products. 情報報告提供了關於在平房區的研究和日本細菌戰實驗的更多細節
Increasingly, the Allies show heightened concern about the Japanese willingness to engage in BW. 盟軍逐漸提高了對日本細菌戰意向的關切
1945 (January–June) The sharp increase in Japanese attacks using free balloons was seen initially as a potential BW weapon threatening crops, if not people [see JWC 77/3]. 日本使用氣球作為攻擊手段急劇上升,被認為是一種潛在的細菌戰武器,可以威脅農作物,如果不是針對人的話。
Growing concern about Japanese atrocities against both Allied POWs and civilians resulted in protests by the U.S. to Japan, coupled with warnings about postwar accountability. 關於日本針對盟軍和平民的暴行逐漸搨キ的關切,導致了美國對日本的抗議,外加戰後清算的警告。
The Army identified potential Japanese BW intelligence targets in China and Japan. Captured documents and POW interrogations provided increasing details about BW facilities in Mukden, Harbin, and Pingfan. 軍隊識別了位於中國和日本的日本潛在的細菌戰目標,獲取的檔和日本戰俘審問提供了進一步的關於奉天、哈爾濱、平房區細菌戰設施的細節。
The United States undertook postwar planning for Japan, including issues of war crimes and questions of the future status of Emperor Hirohito [see JWC 273]. 美國承擔了戰後日本計畫,包括戰犯處置問題和Hirohito天皇未來狀態的問題
There was heightened concern by Allied military that the Japanese would resort to BW and CW as part of last desperate defenses. 盟軍對日本將使用細菌戰和化學戰作垂死掙扎的關切不斷提高。
1945 (July–December) The War Department issued Japanese Biological Warfare Project No. 2263 documenting the state of U.S. knowledge and conclusions by the Intelligence Division of probably Japanese actions [JWC 016, see JWC 4, JWC 16]. 美國陸軍出版了日本細菌戰計畫第2263號,提供了知識和結論,證實美國情報部門關於日本可能行動。
Japan’s surrender triggered preparations for international war crimes trials and for investigations of war crimes & war criminals [JWC 305/4]. 日本的投降觸發了對其國際戰爭罪行的審判準備,和對戰爭罪行和戰犯的調查。
POW Camp Hoten, Mukden Manchuria repor ts [JWC 173, 205, 240, 241, 242, 250, 274, 298 & 299] on living conditions, treatment, health reports, and individual abuse, but no evidence of BW experiments occurring [see JWC 240/2]. 滿洲Hoten奉天的戰俘營報導了生活條件、醫療、健康報告和身體虐待,但沒有關於細菌戰實驗的證據。
Sanders & Young Report of the Scientific Survey in Japan, Volume V: Biological Warfare compiled extensive interviews with Japanese Scientists on offensive & defensive elements of their research and weapons, but not on specific experiments. This was the first major postwar report back to Washington evaluating Japanese BW [see JWC 2]. Sanders 和Young報導了日本的科學調查,第五部分:細菌戰,彙編了廣泛的對日本科學家的調查,關於他們研究和武器中進攻和防禦元素, 但沒有關於科學實驗。這是戰後第一份回饋回華盛頓的用以評估日本細菌戰的報告
Merck Report to Secretary of War on “Activities of the United States in the Field of Biological Warfare” [see JWC 39 for this 50 page study]. Merck報告戰爭部長有關“美國在細菌戰領域的行動“的報告
Compton Report assessment indicated that Japanese scientists were engaged in offensive BW work [see JWC 55 & 212]. Compton報告有關日本科學家參與進攻性生化武器研製工作的評估報告
Cole Preliminary Report indicated the primary experimental site for Japanese BW has probably been destroyed [see JWC 192/2]. Cole 預備報告展示最初的日本細菌戰實驗位址很可能已經被其毀壞。
U.S. Biological Warfare Committee Report on future research & development of U.S. BW capabilities [JWC 83]. 美國細菌戰委員會報告關於未來美國生化武器研發能力的報告
U.S. Naval Technical Mission Report on Japanese bacteriological research and weapons [JWC 248 & 249]. 美國海軍技術報告關於日本細菌研究和武器。
1946 (January–June) Ishii accused of injecting plague into live subjects [JWC 315/52]. Ishii被指控注射鼠疫到活的人體。
SCAP Legal Section sought Ishii for interrogation but not as a war criminal. Army G-2 sought to locate Ishii for questioning by War Department personnel [JWC 215 & 231]. SCAP駐日盟軍最高統帥部法務部搜尋Ishii來審問但不作為一個戰犯。G-2軍隊搜尋Ishii,並由美國陸軍部人員對其進行盤問。
Thompson “History of the Mukden Group” provided a primary history of the Allied POWs held at Hoten [see JWC 205]. Thompson“奉天戰俘營的歷史”提供了初步的有關關押在Hoten的盟軍戰俘的歷史
Australia listed Emperor Hirohito as a war criminal [JWC 262/04]. 澳大利亞把天皇Hirohito列為戰犯
“Merck Report to the Secretary of War” concluded that Japanese were developing offensive BW capabilities [JWC 003]. “Merck給戰爭部長的報告”得出日本正在發展進攻性細菌戰能力的結論
Army G-2 sought to determine if American POWs were used in BW experiments [JWC 191]. G-2部隊研究確定是否有美國戰俘被用作細菌戰人體實驗
Mukden – POW Camp Hoten reports by OSS & SCAP concluded “42 affidavits – now on file – no intimation of experiments” [see JWC 231, 241 & 242/07]. 奉天- OSS 和 SCAP 作出的Hoten戰俘營報導 下結論“ 42人陳述-目前在檔上-沒有宣稱有人體實驗”
Materials on Mukden (Hoten) POW Camp shipped to China by SCAP Legal Section [JWC 242/06]. 運往中國的奉天(Hoten)戰俘營材料,由SCAP駐日盟軍最高統帥法務部作出
PACMIRS translated Mukden POW Camp medical records [JWC 298]. 馬里蘭州裏的軍事情報研究部(PACMIRS)翻譯了奉天戰俘營的醫療記錄
United States & Great Britain agreed not to charge Emperor Hirohito as a war criminal [JWC 48/03]. 美國和英國同意不把日本天皇作為戰犯
Emperor Hirohito called for a constitutional convention to establish a democratic government and offers to resign [JWC 48/05]. 天皇Hirohito呼籲建立民主憲政並同意辭職。
“Biological Warfare: Activities and Capabilities of Foreign Nations” report included detailed diagrams of Pingfan facilities and of Japanese bacterial bomb. This represented the first detailed information the United States acquired on Pingfan [see JWC 36]. “細菌戰:行為和外國的能力”報告包括了平房區設施的詳圖以及日本細菌炸彈。這份報告呈現了美國第一份關於平房區的詳細資訊。
Series of interrogations of Col. Toyoaki Morita provided details of Japanese development and use of chemical and gas weapons against the Chinese. Included information on Army medical experiments in Shanghai [JWC 235 series]. 對Toyoaki Morita上校的一系列審問提供了日本發展和針對中國使用化學和毒氣武器的詳細資訊。包括其在上海進行的軍隊醫學實驗資訊。
Evidence arose of Japanese use of CW agents against the Chinese [JWC 118]. 針對中國日本使用化學武器的證據
IPS concluded that sufficient evidence existed to bring war crimes charges against Japan for use of poison gas against China [JWC 236 series]. IPS作出結論:有足夠的證據,可以將日本對中國使用毒氣的行為進行戰爭犯罪的指控
“Bacteria Warfare Report from China” is a 37-page IPS report on plague outbreaks as a consequence of Japanese air dispersal of contaminated grain [see JWC 236/4 & JWC 121]. “中國細菌戰報告”是一份37頁的IPS報告,有關“日本空投污染的穀物導致鼠疫爆發”的報告
IPS concluded “no attempt will be made to prove BW by Japanese against China as evidence ‘not sufficient’” [JWC 120]. IPS得出結論“沒有嘗試證明日本針對中國的細菌戰“證據不足”
Thompson Report: “Japanese Biological Warfare” (51 pp) Drawn for interrogations of Ishii, Kaneko, Kitano, and Masuda Jan.-Mar. 1946. It provided details of the research facilities at Harbin and described various BW/CW bombs [see JWC 1 and 223 series]. Thompson報告“日本細菌戰”(51 pp) 從1946年1月到3月對Ishii, Kaneko, Kitano, 和 Masuda審問中節選。它提供了在哈爾濱的研究設施的細節,並描述了多種細菌戰、化學戰炸彈。
Takeshi Kino described human experiments at Harbin under Gen. Wakamatsu & Maj. Hosaka for the Ishii BKA. Uncertain if experiments were performed on Chinese laborers or POWs. (Note: Japanese references to “POWs” often included Russians and Chinese captured from other parts of Manchuria & China. It does not specifically reference the Allied POWs held at Hoten POW camps.) Takeshi Kino描述了哈爾濱的人體實驗,該實驗由Ishii部隊中的Wakamatsu將軍和Hosaka少校進行。不清楚實驗是用中國勞工還是戰俘來進行。 (注意:日本所稱的“戰俘”經常包括在滿洲和中國其他地方抓獲的俄國人和中國人,沒有特別提到包不包括被關押在Hoten戰俘營的盟國戰俘)
SCAP CinCFE implemented a policy that all national security matters would fall under Washington control of the JCS and the SWNCC, and release required prior approval of the JCS [JWC 296/03, 243/49]. SCAP駐日盟軍最高統帥法務部CinCFE執行了一個命令,國家安全事務需由華盛頓的參謀長聯席會議(JCS)和協調委員會(SWNCC)掌控, 並且情況發佈需首先得到參謀長聯席會議的批准。
SCAP Legal began investigation of Motoji Yamaguchi, et al., for BW activities at the Kwantung Army Quarantine Stables and with the “Ishii unit at Harbin” [JWC 258 series]. SCAP駐日盟軍最高統帥開始調查Motoji Yamaguchi等人,針對其在關東軍檢疫所和“哈爾濱的石井部隊”進行的細菌戰行為展開調查。
In the “Report on War Criminals,” [see JWC 231/10] Nishimura [fnu] accuses Yamaguchi, et al., of the dissection of “many prisoners of Allied Forces at the outdoor dissecting ground of [Unit] No. 100 Army Corps at Hiainking, Manchuria” and of infecting POWs with glanders [JWC 231 series]. 在“戰犯報告”中,Nishimura指控Yamaguchi等人,在位於滿洲Hiainking的第100軍團室外的解剖場地上解剖了很多盟軍戰俘, 並用馬鼻疽感染很多戰俘。
SCAP Legal established war crimes Case No. 330 listing Motoji YAMAGUCHI, Yujiro WAKAMATSU, Yasutaro HOSAKA, Shiro MATSUSHIDA, fnu YASUZAKA, and Shiro ISHII [261/05]. SCAP駐日盟軍最高統帥法務部將戰爭犯罪第330號案件立案,包括了Motoji YAMAGUCHI, YujiroWAKAMATSU, Yasutaro HOSAKA, Shiro MATSUSHIDA, fnu YASUZAKA,和ShiroISHII等人
Joint Chiefs of Staff directed SCAP to take no action against Emperor Hirohito as a war criminal [JWC 284/01]. 參謀長聯席會議讓SCAP駐日盟軍最高統帥把注意力集中在不把Hirohito天皇視為罪犯上面。
Arrest orders were issued for the murder of eight POWs in medical experiments conducted at Kyushu Imperial University Hospital [JWC 278]. 對八名戰俘死于在九州帝國大學醫院實施的醫學實驗的謀殺罪行,發出逮捕令。
SCAP Legal opened war crimes case #290, investigating allegations that 48 POWs underwent experimental operations by “medical non-coms” at SAGAMIGAHARA Army Hospital. Thirteen died [JWC 280 series]. SCAP駐日盟軍最高統帥法務部開啟第290號戰爭犯罪,調查48名戰俘在SAGAMIGAHARA軍隊醫院遭受實驗性手術,致使13人死亡的指控
“Japanese Biological Warfare” is a 34-page analysis of Japanese wartime activities and capabilities. Later issued as MIS Project #2263. “日本細菌戰”是一份34頁的針對日本戰時行為和能力的分析。之後作為管理情報系統第2263計畫出版。
Peatty Diary of conditions at POW Camp Hoten, Mukden, reported on daily life at the officers camp from Nov. 1942–Nov. 1945 [see JWC 173]. 記載滿洲Hoten奉天戰俘營條件的日記,報導了從1942年11月到1945年11月在戰俘營的日常生活
Interrogation of Maj. Gen. Kiyoshi Kawashima disclosed Japanese experiments in dropping plague-infected fleas from airplanes and of undertaking human experiments. These statement marked important official admissions by Japanese of these activities [JWC 137, 138, 139]. 對Kiyoshi Kawashima少校的審問,揭示了日本從飛機投擲感染了鼠疫的跳蚤,和實施人體 實驗等事實。這份聲明表明日本官方對於這些行為予以重要的支持。
Hiroshi UEKI accused Shiro ISHII of establishing “a large-scale human experiment station” at Harbin where he “executed brutal experiments on many Allied POWs” [see JWC 258/8a & 242/18]. Hiroshi UEKI 指控Shiro ISHII 在哈爾濱建立了“一個大規模的人體實驗站”,在那裏他 “對很多盟軍戰俘執行了殘忍的實驗”
“Records of ISHII Shiro” was produced by Japanese Government Liaison Office in response to a formal request from SCAP Legal Section [JWC 231/17]. “ISHII Shiro記錄”,由日本政府聯絡辦公室製作,以回應駐日盟軍最高統帥法務部的正式請求。
Imagi alleged that Ishii operated a secret laboratory near Harbin where humans were inoculated with glanders. Further, ISHII used Tokyo & Kyoto Imperial medical Laboratories for the same purpose. As a consequence, SCAP Legal Section consolidated war crimes cases No. 91 & 330 [JWC 242/21]. Imagi指控Ishii在哈爾濱附近運作了一個秘密實驗室,在哪里活人被注射馬鼻疽,進一步,ISHII利用東京和京都帝國醫學實驗室進行同樣目的的試驗。有鑒於此,盟軍最高統帥法務部鞏固了第91和330案件。
“SCAP Legal Section, Investigative Division Case No. 330”: SCAP Intelligence Division (G-2) classified the entire case as SECRET and stopped all further investigation by SCAP Legal Section, Investigative Division [see JWC 261/4, JWC 285]. “盟軍最高統帥法務部,調查科第330號案件”: 盟軍最高統帥情報處(G-2)把整個案件列為機密並停止了一切由盟軍最高統帥法務部和調查科進行的進一步調查。
Secretary of War and Joint Research & Development Board recommended that all information about the biological warfare program be held at the TOP SECRET level [JWC 305/01]. 戰爭部長和聯合研究開發部建議關於細菌戰計畫的所有資訊都被列為最高機密。
Hisashi OKADA reports to CinCFE that bacteriological experiments were conducted on POWs at the Infectious Disease Research Laboratory, Tokyo [JWC 258/18]. Hisashi OKADA向太平洋軍司令報告:在東京的傳染病研究實驗室,細菌實驗在戰俘身上被實施。
“Request by IMTFE Russian Prosecutor” is a formal request to interrogate Shiro ISHII, Hitoshi KIKUCHI, & Kiyoshi OTA about Unit 731 BW experiments and “cases ofmass murders as a result of those experiments” [243 series]. “遠東國際軍事法庭的俄國公訴人的請求”是一份正式請求,要求就“731部隊細菌實驗和由這些實驗導致的大量謀殺案件”審訊ShiroISHII, Hitoshi KIKUCHI, 和Kiyoshi OTA。
Ryoichi NAITO described offensive and defensive BW programs of Shiro Ishii. Related that one of the aliases used by Ishii was “Hajime Togo” [JWC 231/38]. Ryoichi NAITO描述了Shiro Ishii的進攻和防禦細菌戰計畫。提到Ishii使用的一個化名叫“Hajime Togo”。
“Bacteriological Warfare Experiments by Japanese” summarized meetings with the Russian prosecutor over repeated requests to interrogate Ishii and Ota [JWC 243/48]. “日本細菌戰實驗”:俄國公訴人反復要求審訊Ishii 和Ota
Ryoichi NAITO alleged that Ishii conducted BW experiments on POWs, and provided names of Japanese scientists working with Ishii [see JWC 242/28]. Ryoichi NAITO指控Ishii在戰俘身上實施細菌戰實驗,並提供了為Ishii工作的日本科學家姓名。
SCAP investigated Infectious Disease Research Laboratory (DENSENBYO KENKYSHO)and sought ABE & KOJIMA for interviews about alleged atrocities [JWC 277 series]. 盟軍最高統帥部調查了傳染病研究實驗室(DENSENBYO KENKYSHO),並通緝ABE 和KOJIMA ,對上述暴行進行調查。
Japanese Bacteriological Research Institute, Changchun, Manchuria reported general destruction of records [JWC 70]. 滿洲長春的日本細菌戰研究機構報告了對研究記錄的破壞情況。
“Russian Request to Interrogate Japanese on Biological Warfare,” briefing papers by SCAP G-2, weighed war crimes evidence against nondisclosure of BW intelligence [see JWC 243/46]. “俄國要求就細菌戰審訊日本人”由盟軍最高統帥部G-2作出的簡報,把“揭示戰爭犯罪證據”和“隱藏細菌戰情報”兩者進行了權衡。
Request of the Russian Prosecutor: SCAP notified War Department that the three Japanese scientists are responsible for experiments resulting in the deaths of 2,000 Chinese and Manchurians [JWC 296/02]. 俄國公訴人請求:盟軍最高統帥部向美國陸軍部通報: 3名日本科學家對導致2000名中國和滿洲公民死亡的試驗負責。
Ryoichi NAITO & Shoji HONGO provided SCAP with details of Ishii’s rise to power, accumulation of wealth, and his research in BW [JWC 255/21 & 308/02b]. Ryoichi NAITO 和 Shoji HONGO向盟軍最高統帥部提供了有關“Ishii權利上升,財富積累和其細菌戰研究”的細節
Request of the Russian Prosecutor: SWNCC recommended sending BW experts from the War Department to Tokyo to interview the Japanese scientists prior to any Russian access [JWC 170/3]. 俄國公訴人請求:協調委員會(SWNCC)建議從美國陸軍部派遣生化專家到東京,在俄國接近之前,採訪日本科學家。
Takeshi KINO testified that Gen WAKAMATSU & Maj. YAMAGUCHI were responsible for the thirteen deaths as the result of secret experiments [JWC 231/36]. Takeshi KINO作證:WAKAMATSU將軍和 YAMAGUCHI少校對造成13人死亡的秘密實驗負責。
SCAP Criminal Registry Division notified SCAP Legal that it would check to see if a case had been opened against Gen. Shiro Ishii, and would then “take appropriate action to insure that he is located and processed as any other suspected war criminal” [see JWC 259/8 & 256/3]. 盟軍最高統帥部戰犯登記處向盟軍最高統帥部法務部通報:他們會查明對Shiro Ishii將軍的案件是否已經開啟,然後“採取適當措施來確保他被定位,並和其他有嫌疑的戰犯一樣處理”
Russian delegate to Allied Council for Japan, Lt. Gen. Derevyanko, files a formal request for Ishii and Ota for “war crimes against the USSR” [JWC 243/53]. 俄國派代表前往日本盟軍理事會, Derevyanko陸軍少將,提交了一份正式的文件請求,有關Ishii 和Ota對蘇聯進行的戰爭犯罪。
Mamoru OICHI, attached to Unit 100, described an autopsy on a POW who had been injected with glanders; stating that he thinks the POW was a Russian [JWC 259/16]. Mamoru OICHI, 原屬關東軍100部隊,描述了對一個感染了馬鼻疽的戰俘的一次解剖;聲稱他認為戰俘是一個俄國人。
Request of the Russian Prosecutor: War Department instructed SCAP to make an initial interrogation to determine if there was any sensitive BW information at risk [JWC 5/05 & 296/24]. 俄國公訴人請求:陸軍部命令盟軍最高統帥部作一個初步調查,確定是有任何敏感的細菌戰資訊存在洩漏風險。
“USSR Request to Interrogate and Arrest Japanese Bacteriological WarfareExperts” detailed summary of the decisions and policies made in response to the request on Jan. 7, 1947 [243 series, esp. 243/43]. “蘇聯要求審訊和逮捕日本細菌戰科學家“對(蘇聯)的要求給予的決定和政策詳細的摘要
War Department, Chemical Warfare Service, set Dr. Norbert Fell to Japan to interrogate Japanese BW scientists [JWC 243/11]. 美國陸軍部,化學軍務部,派Norbert Fell醫生去日本審問日本細菌戰科學家。
SCAP rejected Russian request that Ishii and Ota be turned over to USSR for war crimes [JWC 243/13]. SCAP( 駐日本盟軍最高統帥部)拒絕了蘇聯就引渡Ishii和Ota進行戰爭罪行審判的要求。
Willoughby, SCAP G-2, halted all prosecution and publicity on Case No. 330 in name of CinCFE and SCAP Chief of Staff [JWC 257/6]. Willoughby, 駐日本盟軍最高統帥部G-2, 以CinCFE 和SCAP 總司令的名義停止了所有針對No. 330號案件的起訴和公開。
”Roster of Personnel connected with Shiro Ishii in the pursuit of Bacterial Warfare” prepared by SCAP Legal for Norbert Fell’s interviews of Japanese scientists [JWC 261/03]. “在追查細菌戰過程中與Shiro Ishii有關聯的人員花名冊”由SCAP法務部準備,用作Norbert Fell醫生的對日本細菌戰科學家的審問。
Hitoshi KIKUCHI instructed not to reveal to Russian interrogators information about human experiments, BW used against the Chinese, or mass production of fleas [JWC 228/12]. Hitoshi KIKUCHI 命令不能向俄國審問者招供有關人體實驗、對中國的生化戰,以及大規模跳蚤生產等事實。
SCAP G-2 notes “documentary immunity from war crimes will be provided to Ishii and others in exchange for cooperation and full disclosure” [JWC 152]. 駐日本盟軍最高統帥部G-2 批註“將對Ishii和其他人的戰爭罪行免於起訴,用以換取(Ishii的)合作和完全招認。”
Interrogation of Shiro Ishii discussed experiments at Pingfan and references to experiments on humans. Issue of immunity still undecided [JWC 228/06]. 對Shiro Ishii的審問論述了在平房區針對人體的實驗,免於起訴仍然沒有被決定。
Questions for Japanese scientist prepared by War Department CWS for Dr. Norbert Fell to use in the interrogations [JWC 243/15]. 由美國陸軍部化學戰勤務處CWS準備的,在審問中由Norbert醫生向日本生化學家提出的問題
War Department, War Crimes Branch, called for “all possible war crimes evidence or charges against Ishii or any member of his group.” Asked for Ishii’s status before the IPS and IMTFE [JWC 243/16]. 美國陸軍部,戰爭罪行分局,要求“針對Ishii和其他任何其小組成員的所有可能的犯罪證據和指控”在IPS 和遠東國際軍事法庭之前要求提供Ishii的狀態。
SCAP Legal informed War Crimes Branch that although the “Japanese Communist Party” accused Ishii of conducting experiments on captured Americans at Mukden, IPS stated that neither Ishii nor his subordinates were being held as war crimes suspects, “nor is there sufficient legal evidence on file against them” [see JWC 243/17]. 駐日本盟軍最高統帥部法律上通知戰爭罪行分局,雖然日本共產黨指控Ishii對關押在奉天的美軍戰俘實施了實驗,IPS聲稱不管Ishii還是他的下屬都不會被以戰犯身份來監押,“沒有足夠法律意義上的證據針對他們”
SCAP G-2 reported that the B.K.A. (Bacterial War Army) engineered the bombardment of its own facilities, including hundreds of laboratory members at the end of the war [JWC 315/26]. 駐日本盟軍最高統帥部G-2報導稱細菌戰部隊在戰爭結束前,對自己的設施,包括成百上千名實驗成員進行炮擊。
‘Summary of Information on Shiro Ishii’ for War Department G-2 noted allegations that he injected U.S. POWs with bubonic plague as an experiment. G-2 notes, “[N]aturally these experiments are of the highest intelligence value” [JWC 315/25]. “有關Shiro Ishii的資訊摘要”,美國陸軍部 G-2 聲稱他向美國戰俘身上注射淋巴腺鼠疫用來進行實驗,很自然,這些實驗具有極高的情報價值。
Fell Report, “Brief Summary of New Information about Japanese BW Activities,” presented Dr. Fell’s findings from his trip to Japan in April 1947, noting a 60-page report in English and ”a separate report from Ishii” would be forthcoming. Fell reported that “it was positively stated that no American or Russian prisoners of war had been used at any time” in human experiments [see JWC 123 & 227]. Fell 報告“對於日本生化戰行為新資訊的簡短的摘要”展示了Fell1947年4月去日本的所獲,一份60頁的英文報告和”一份對Ishii單獨的報告”即將面世,Fell報告說“可以肯定的說沒有美國或俄國戰俘被用來作人體實驗。
SCAP Legal Section notified War Department War Crimes Branch that Ishii violated ”rules of land warfare” in operations in China but IPS said it lacked evidence for a trial [JWC 159]. 駐日本盟軍最高統帥部法務部向美國陸軍部戰爭罪行分局通報:Ishii在中國的所作所為違反了“陸戰法則”,但是IPS說缺少審判的證據。
Translations of Russian interrogations taken in 1946 on activities of Ishii Unit between 1939-1944 and furnished to SCAP 1947. SCAP was transmitting records to War Department, War Crimes Branch [JWC 243/24]. 1946年俄國對1939-1944年間Ishii部隊行為的審訊記錄的翻譯,該記錄1947年向駐日本盟軍最高統帥部提交,駐日本盟軍最高統帥部把記錄傳送給美國陸軍部戰爭罪行分局。
Intelligence Report on Japanese Chemical Warfare. War Department Chemical Warfare Service urged FEC, Chemical, to investigate Japanese research and findings,noting the BW study “has brought to light important information not disclosed in previous inquiries” [JWC 136]. 關於日本化學戰的情報報告。美國陸軍部化學戰服務部催促遠東會議,調查日本的化學上的研究成果,考慮到細菌戰研究“已經照亮了很多在之前的質詢中沒有被揭示的重要的資訊”
FEC, CIS reported that Ishii got initial financial backing for BW work and, later, for activities in Manchuria from Takahashi, and military backing from Koizumi and Tojo [JWC 315/17]. 遠東會議, CIS報導稱Ishii 從Takahashi獲得最初的和後來在滿洲的財務支持,以及來自Koizumi 和 Tojo軍事上的支持。
CIS reported to SCAP G-2 that Ishii may be wanted by the Chinese as a war criminal. CIS向駐日本盟軍最高統帥部G-2報導稱Ishii可能被中國要求按戰犯論處。
1947 Select Documents on Japanese Biological Warfare and Japanese War Crimes SCAP G-2 advised FEC that information on ISHII was classified TOP SECRET and not releasable to any agency [JWC 315/16]. 駐日本盟軍最高統帥部G-2建議FEC ISHII的資訊被設置成頂級機密,並不向任何組織公開。
Brief: “Interrogation of Certain Japanese by the Russian Prosecutor.” SFE reports the possible disclosure of evidence “that American prisoners of war were used for experimental purposes by the Japanese BW group” [JWC 170/4]. 摘要:”俄國公訴人對某些日本人的審問“SFE報導“美國戰俘被用作生化實驗”的證據可能公開。 SWNCC concluded the value of Japanese BW information outweighed war crimes prosecution and pressed for granting immunity [JWC 163]. 協調委員會SWNCC認為日本生化武器研究的價值超過對其進行戰爭罪行的起訴,要求免於起訴。
SFE argued in favor of immunity, noting that IPS stated there is insufficient evidence for war crimes case against Ishii and that the Chinese are not preparing a case against Ishii [JWC 304/02]. SFE 爭辯為了有利於免於起訴,考慮IPS聲明對Ishii戰爭罪行進行起訴沒有充分證據,並且中國並沒有準備起訴Ishii
State argued against granting immunity, asserting it would be “a source of serious embarrassment to the United States” [JWC 170/06]. 國家反對免於起訴,聲稱“這將會使美國政府陷入嚴重的窘境”
IMTFE Prosecutor Joseph Keenan stated, “Had he—Emperor Hirohito—been anyone else, he would have been in the dock, too” [JWC 84/06]. 遠東國際軍事法庭公訴人Joseph Keenan聲明“如果他—Hirohito天皇是另一個其他人的話,他早就被帶到被告席上了”
Hill and Victor Interviews (Oct.-Dec. 1947) of Japanese BW scientists on their basic research began, “No question of immunity guarantees from war crimes prosecution was ever raised during these interviews” [see JWC 35/02] [JWC 35 series & 254 series]. Hill 和Victor對日本生化武器專家的採訪(1947年10月-11月)關於他們的基本研究如何開始,“在採訪過程中,沒有涉及到關於“對其戰爭罪行免於起訴的保證”的問題被提問”
Interview with Dr. Kozo OKAMOTO on autopsies performed at Harbin, 1938-1945 [JWC 254/18, 254/13 & 35/21]. 採訪Dr. Kozo OKAMOTO關於在哈爾濱實施的人體解剖。
Rape of Nanking: Record of trial of Gen Hisao TANI for atrocities at Nanking included an untranslated Chinese language account [JWC 275]. 南京的強姦:對Hisao TANI將軍關於在南京的暴行的審問記錄,包括一份沒有翻譯的中文對照。
Summary Report of BW Investigations by Drs. Edwin Hill & Joseph Victor: Detailed (74 pages) findings from investigations and interviews with twenty-two Japanese BW scientists. Hill declared the cost (est. Y250,000) “was a pittance against the millions spent by the Japanese” [JWC 230 & JWC 35/02]. Drs. Edwin Hill 和Joseph Victor 所做的關於細菌戰調查的摘要報導,對22名日本生化學家進行審問和採訪所得的詳細的(74頁)發現。Hill聲稱花費(est. Y250,000)“是日本數百萬投入中很小的一部分”
SFE 188 series referenced a 60-page report [possibly JWC 135] by Shiro Ishii [JWC 203]. SFE 188 系列引用一份Shiro Ishii 所做的60頁的報告
Foreign Documents Branch Translation No. 102: Reports on Japanese Bacteriological Research (vol. 1): Translations of seventeen Japanese bacteriological experiments and reports [JWC 131 & 133]. 國外文獻分支機搆翻譯No. 102:日本生化武器研究報告(vol. 1):關於日本17種細菌實驗和報告的翻譯
Foreign Documents Branch Translation No. 102: Reports on Japanese BacteriologicalResearch (vol. 2): Translations of eight Japanese bacteriological experiments and reports [JWC 132 & 134]. 國外文獻分支機搆翻譯No. 102:日本生化武器研究報告(vol. 2):關於日本8種細菌實驗和報告的翻譯
Immunity and Interrogation of Certain Japanese by the Russian Prosecutor: Army, CWS notified SWNCC & SFE that “necessary information and scientific data have been obtained to our satisfaction” [JWC 166, & 276/2]. 免于起訴和俄國公訴人對日本戰犯的審問:軍隊,化學戰勤務處向協調委員會SWNCC和SFE通報“有用的技術資訊和科學資料已經被獲得,達到我們滿意的程度”
Immunity Issue: SWNCC & SFE notified JCS & SCAP that “the technical advisors who have returned from your theater indicated that to date necessary information and scientific data have been obtained to your satisfaction” [JWC 5/12, 5/13, & 170/8]. 免於起訴的問題:協調委員會SWNCC和SFE向參謀長聯席會議JCS 和駐日本盟軍最高統帥部SCAP通報“從你手術室返回的技術專家,暗示到目前為止,有用的技術資訊和科學資料已經被獲取,達到你們滿意的程度”
Immunity Issue: JCS advised SCAP to resubmit its request originally sent in response to SWNCC 351 [JWC 308/03a and 03b]. 免於起訴的問題:參謀長聯席會議JCS建議駐日本盟軍最高統帥部SCAP再次服從它原來遞交給協調委員會SWNCC 351的請求。
Unit 731 members working for the USSR: Army Intelligence unit 441st CIC reported about thirty members of Unit 731 were captured by the USSR and were “working on bacteriological research project near Moscow” [JWC 315/08]. 在蘇聯工作的731部隊成員:軍隊情報機構441st CIC報導稱“30個731部隊成員被蘇聯抓獲並且在莫斯科附近從事細菌武器研究工作。“
Report “A” (Anthrax): This 406-page study was produced from Japanese human experiments, interviews by Army technical personnel, and reports by Army BW labs at Ft. Detrick. It provides detailed microscopic investigation of the reaction of human organs to anthax bacillus [JWC 252]. 報告“A”(炭疽熱):這份406頁的研究報告從日本的人體實驗獲得,被軍隊技術人員採集,由位於Ft. Detrick(Detrick要塞是美國生化武器研究中心)的軍隊生化實驗室報導,它提供了有關人體器官對炭疽熱細菌生理反應的最詳細的、精細入微的研究。
Report “G” (Glanders): This 372-page study was produced from Japanese human experiments, interviews by Army technical personnel, and from reports by Army BW labs at Ft. Detrick. It provided detailed microscopic investigation of the reaction of human organs to glanders [JWC 251]. 報告“G”(馬鼻疽):這份372頁的研究報告從日本的人體實驗獲得,被軍隊技術人員採集,由位於Ft. Detrick(Detrick要塞是美國生化武器研究中心)的軍隊生化實驗室報導,它提供了有關人體器官對馬鼻疽細菌生理反應的最詳細的、精細入微的研究。
Report of “Q” (Plague): This 744-page study was produced from Japanese human experiments, interviews by Army technical personnel, and reports by Army BW labs at Ft. Detrick. It provided detailed microscopic investigation of the reaction of human organs to plague [JWC 253]. 報告“Q”(鼠疫):這份744頁的研究報告從日本的人體實驗獲得,被軍隊技術人員採集,由位於Ft. Detrick(Detrick要塞是美國生化武器研究中心)的軍隊生化實驗室報導,它提供了有關人體器官對鼠疫細菌生理反應的最詳細的、精細入微的研究。
“Aids to the collection of information for Biological Warfare Intelligence (1949)” The fifteen-page directive included ”Indications of BW activity” and a glossary [JWC 267/4]. “對細菌戰情報的資訊收集的幫助(1949)”15頁的指示包括“細菌戰行為的暗示”和一份術語表。
Technical Intelligence Requirement of the Chemical Corps: Included human testing as part of the means for developing offensive and defensive chemical intelligence [JWC267/5]. 化學兵團的技術情報要求:包括人體實驗作為發展進攻和防禦性化學性知識的方法的一部分。
“Russian Trial of Japanese for Biological Warfare”: Twelve trials at Khabarovsk of Japanese for committing BW war crimes. Charges included testing performed on U.S. prisoners of war (Note: Japanese responded with mass demonstrations at Soviet embassy in Tokyo over deaths by USSR of 300,000 Japanese prisoners of war held in Manchuria & Siberia) [JWC 7/1]. 俄國對日本生化戰爭的審判:在Khabarovsk 對日本生化武器罪行的12項審判,指控包括了用在美國戰俘身上的實驗(注意:日本向蘇聯駐東京大使館做出反應,並提供了關於3萬日本戰犯在滿洲和西伯利亞死亡的實證)
“Russian Trial of Japanese for Biological Warfare”: Confession by Maj. Tomio KARASAWA states that, in 1943, American POWs Mukden were experimented on by Unit 731 personnel “to ascertain the degree of vulnerability of the American Army to different combat infections” [see JWC 84/8]. 俄國對日本生化戰爭的審判: Tomio KARASAWA少校的招供指出,1943年,在奉天的美軍戰俘被731部隊用於人體實驗“來測定美國軍隊對不同抗感染耐受的弱點“
“USSR demand for war crimes trial of Emperor Hirohito”: USSR delivered note to Secretary of State (Feb 2, 1950) [JWC 84/10]. 蘇聯要求對日本天皇Hirohito進行戰犯審判,蘇聯向美國國務卿遞交了通知。
“Checklist of Seized Japanese Records”: James Morley published a 28-page article describing captured and seized Japanese records held by the National Archives and other institutions [JWC 14]. 被捕的日本人清單記錄:James Morley出版了一份28頁的文章,描述了由國家檔案局和其他機構所持有的被捕日本人記錄。
“USSR note to U.S. Secretary of State”: USSR charged Emperor Hirohito, Shiro Ishii, Masajo Kitano, Yujiro Wakamatsu, and Yukio Kasahars with war crimes [see JWC 84/12]. 蘇聯照會美國國務卿:蘇聯指控天皇Hirohito, Shiro Ishii, Masajo Kitano, Yujiro Wakamatsu, 和 Yukio Kasahars犯有戰爭罪。
Summary Report on B.W. Investigations by Drs. Edwin Hill and Joseph Victor (74 pp): 由 Drs. Edwin Hill 和Joseph Victo作出的關於生化武器調查報告的摘要報導
Army Chemical Warfare Service formally forwarded the 1947 report to the Secretary of Defense for Research & Development. This may mark its formal release outside of Ft. Detrick [JWC 35/01]. 軍隊化學武器正式向國防部提交1947年的報告,以用於研發,在Ft. Detrick(Detrick要塞是美國生化武器研究中心)之外的發佈的正式版本將可能被標記
“Comments on the deaths of Prince Konoe Fumitake and Karasawa Tomio in the USSR” (Jan. 1957): Intelligence reported that two prisoners died underquestionable circumstances. Both appeared likely to be repatriated to Japan. Tomio Karasawa (a colleague of Shiro Ishii) was said to have hanged himself in Oct. 1956. Konoe died a few days later [see JWC 27/5]. 對Konoe Fumitake王子和Karasawa Tomio死亡事件的評論:情報顯示日本戰俘在可疑的環境下死亡。兩人都可能是將被遣返回日本的戰俘。Tomio Karasawa(Shiro Ishii的一個同事)據稱1956年10月在Konoe上吊自殺,並於幾天後死去。
“Determination of Policy and Plans for the Return of Seized Enemy Records, Part II Japanese Records”: Comprised the official National Archives and Records Administration dossier and disposal correspondence (1953-1960) on the return of Japanese records [JWC 51]. 對佔領敵人記錄的返還的政策決定,第二部分:日本記錄:包括官方國家公文和記錄管理檔案和信件處置中關於返還日本記錄的內容
505th CIC Group report on national Institute of Health (Japan): Reported that Junichi KANEKI & Yujiro WAKAMATSU are working in NIH infection studies [JWC 254/35]. 505th CIC Group 在日本國家健康研究所的報告:報告稱Junichi KANEKI & Yujiro WAKAMATSU正在美國全國衛生研究所從事傳染病研究。
“Japanese Biological Warfare Experiments in World War II”: On May 26, 1982, the U.S. Congress sought formal comments from the Department of State on biological warfare experiments carried out by Gen. Shiro ISHII [JWC 301/07]. 二次大戰中日本生化武器戰爭實驗(1982年5月26日),美國國會從國務院搜集正式的評論,有關由Shiro ISHII將軍實施的生化武器實驗。
“Japanese Biological Warfare Experiments in World War II”: On March 10, 1983, Senator Bill Bradley called for a formal Congressional inquiry on the “alleged experimentation on humans by the Japanese during World War II” [JWC 301/12]. “Department of Defense Questions & Answers Regarding Unit 731 (May, 12, 1995)”: 二次大戰中日本生化武器戰爭實驗(1983年3月10日),Bill Bradley參議員要求一份正式的國會質詢,有關“所謂日軍二戰期間人體實驗”國防部關於731部隊的問題和回答(1995年5月12日)。
DOD responded that “there does not appear to be any documentary evidence to support claims that U.S. POWs were subjected to biological experimentation by the Japanese Army during World War II” [see JWC 125]. 國防部回應“不存在任何證明檔來支持美國戰俘被用於日本二戰期間人體實驗這一觀點“
“Department of Veterans Affairs Responses to Press Inquiries on Mukden POWs” (July 14, 1995): DVA responded, “No confirming evidence has as yet been presented that biological warfare experiments were conducted on those POWs who were held in Mukden” [see JWC 126]. 美國退伍軍人事務部回應媒體有關奉天戰俘的質詢(1995年7月14日):DVA回應“沒有可信的證據被呈現,用以證明生化武器實驗被施加到奉天美軍戰俘身上”
“National Security Council Press Guidance: Japanese Biological Warfare Experiments in World War II”: NSC provided a summary of the claims by POWs that they were the objects of BW experiments by the Japanese. NSC noted that over years of exhaustive searching, “we have not been able to locate conclusive evidence that U.S.POWs were subjects of biological warfare experiments” [see JWC 244]. 國家安全委員會新聞指導:二次大戰中日本生化武器戰爭實驗: 國家安全委員會提供了一份由戰俘提出的他們遭受日本生化實驗的聲明,國家安全委員會注意到經過長年的窮盡調查“我們還沒有能獲得有結論性的證據證明美軍戰俘被用作生化武器實驗”
“China-Japan War, 1931-1945: Historiographic Essay” by Prof. David Gordon, included sections on Manchuria, Interlude 1932-37, ”China Incident” 1937-38, Nanking Massacre, China Incident and the Pacific War 1939-45, Nationalist China, 1937-45, Communist Insurgency, Japanese War Crimes, and Politics of Memory [JWC 268]. 中日戰爭, 1931-1945:編史(David Gordon教授所著),包括在滿洲的章節,1932-37的間歇,“中國事變“1937-38,南京大屠殺, 中國事變和太平洋戰爭 1939-45, 國家主義中國, 1937-45, 共產主義叛亂, 日本戰爭罪行, 和記憶中的政治
If you can not use excellent language "Japanese", main readers of this board can not understand what you are barking. --> For this reason, your opinions are complete nonsense noise here.
※中国の歴史捏造例 ■済南事件で中国人に虐殺された日本人被害者の検死写真を・・・ h t t p://sky.geocities.jp/pac_remix/honron/horrible.html ■中国の歴史教科書に、「731部隊の人体実験」として掲載!(翻訳版) h t t p://www.geocities.jp/oldmouse99/98.jpg ■「731部隊の人体実験」として、蝋人形にして展示 h t t p://www.geocities.jp/oldmouse99/731_6.jpg
南京事件 人口20万人だったが「虐殺数30万人」と中国教科書 h t t p://www.news-postseven.com/archives/20101105_5035.html 中国の教科書「731部隊」「南京百人斬り」などの捏造続行中 h t t p://www.news-postseven.com/archives/20110104_8699.html
前スレッド 【世界の】「南京大虐殺」は嘘【常識】139次資料 h t t p://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1327229120/ ●過去ログ&テンプレート置き場 h t t p://jpn.nanjingpedia.com/wiki/?2ch/asia/NanjingLie 【世界の】「南京大虐殺」は嘘【常識】139次資料 ●基本リンク 南京大虐殺は嘘だ h t t p://www.history.gr.jp/~nanking/ 南京大虐殺の虚構 h t t p://www5b.biglobe.ne.jp/~nankin/index.html 南京大虐殺関係資料 h t t p://nankinrein.hp.infoseek.co.jp/index.html