【韓国】 「日帝に奪われた土地にも春は来ますか？チンポ(群山)の痛みは民族全体の痛みでした」〜群山セマングム祭り★２[04/14]

群山（クンサン）の春の行事を代表する'2012群山セマングム祭り'が春雨がしとしと降る13日(金)
午後5時、群山を訪れた観光客と市民の歓呼の中でパレードとパフォーマンスを皮切りに10日間
の大長征を始めた。

http://ojsfile.ohmynews.com/STD_IMG_FILE/2012/0414/IE001426823_STD.JPG
▲金泉市（キムチョンシ）庁吹打隊が通りを行進している

雨具を着た市民が見守る中、クムグァン小学校〜軍山近代歴史博物館の区間で行われたパレー
ドは「群山の過去、現在、そして未来」を表現し春雨に沈む通りを賑やかにして序幕を飾った。

慶北金泉市庁吹打隊がパレードの一番前でラッパ、ほら貝、太平簫(チャルメラ)など多様な伝統
楽器を演奏して行進し、見どころ提供はもちろん意味を加えた。吹打隊は朝鮮時代の御駕行列や
軍士が行進する時、演奏した国家の鼓笛隊で、金泉は群山の姉妹都市。合計100人余りから成
る近代歴史再現チーム(総監督:チョン・ヒョンホ前演劇協会群山支部長)が旧市庁交差点で行った
創作劇パフォーマンスはムン・ドンシン市長をはじめとする多くの観客に感動を与え、道を急ぐ通
行人も足を止めて最後まで見守った。

http://ojsfile.ohmynews.com/STD_IMG_FILE/2012/0414/IE001426824_STD.JPG
▲朝鮮の民と子供に扮装した近代歴史再現チームがパフォーマンスしている。
http://ojsfile.ohmynews.com/STD_IMG_FILE/2012/0414/IE001426825_STD.JPG
▲日本人地主と憲兵に扮装した近代歴史再現チーム。

「見れば見るほど美しく珍しく季節によってきれいな服に着替える私たちの金剛(群山)は日帝によ
りあまりにもみじめに踏みにじられることになります。彼らは最初から計画的に私たちの全てのも
のを永遠に奪おうと子供たちの遊びまでじゅうりんし、ついには私たちを奴隷にしようと考えました。
きらびやかだったチンポ(群山)に1899年開港と共に吹き荒れた受難は地域の痛みである前に我
が民族すべての痛みでした。単純な米俵でなく私たちの魂魄を根こそぎ蹂りんすることでした。奪
われた私たちの土地にも春は来るということなのですか？」

朗々としながらも切ない声のナレーションを合図に群衆の中にいた再現チーム(太極旗を手に握っ
た朝鮮の民と子供たち)が通りに出て日本人が搭乗した人力車と日本武士、日本憲兵らに向かっ
て「大韓独立万歳」と「群山市民万歳」を叫ぶとすぐに市民は拍手と叫び声で肯定的に応じた。

群山市舞踊協会と演劇協会が共同製作した創作パフォーマンスが終わり、群山の繁栄を象徴化
した創作模型車両が雄壮な姿を表わして喝采を受けた。引き続き最近、群山に嫁いだ中国、フィ
リピン、ベトナム、日本の伝統衣装姿の新妻(多文化家庭)とセマングム桜の花アガシ選抜大会に
出場した美女たちと広報団の車両が後に従った。

http://ojsfile.ohmynews.com/STD_IMG_FILE/2012/0414/IE001426827_STD.JPG
▲沃溝（オック）郷校象徴物と死六臣（サユクシン）の位牌を持って行進する沃溝邑住民たち

(後略)

チョ・ゾンアン(chongani)

ソース：OhmyNews (韓国語) "奪われた土地にも春はくるということなのですか？"
http://www.ohmynews.com/NWS_Web/view/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001721666&PAGE_CD=15

前スレ：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1334403875/
★１の立った時間：2012/04/14(土) 20:44:35.99