【書籍】 韓日併合後、娘を失い米国に移民した家族の秘密〜キャサリン・チョン著「忘れられた国」 [03/29]

韓人女性が最近出した英文小説が米主流文壇の注目をあびている。

「詩のように編集されて抑制された感情が揺れる、そして完全に熱中させる小説。すごい作品だ」
‘ネイティブ・スピーカー(Native Speaker, 永遠の異邦人)’等で最高の作家になったイ・チャンレ
（Chang-rae Lee）氏が‘忘れられた国(Forgotten Country)’に投げた献詞だ。

作家はキャサリン・チョン（Catherine Chung）。シカゴ大学で数学を専攻したチョン氏のデビュー作
だが主要作家らの賛辞を一身に受けている。イ・チャンレ氏はチョン氏の作品が「デビュー作とい
うが非常に珍しい小説」としながら「柔らかさと激烈さ、強い感じと極度の節制をいっぺんに歌う」と
付け加えた。

主人公‘ジェニー(Janie)’の妹‘ハナ(Hannah)’が生まれた日、おばあさんの話で小説が始まる。
韓日併合後、ジェニーの家族は各世代ごとに娘を失う悲劇が起きた。そのため、ハナは必ず守ら
なければならない家族の一員だった。だが、歳月が流れ、ハナは突然家族らと縁を切って姿を消
す。妹を探しに出たジェニーはしかし、家族らの悲痛な沈黙の背後に隠された秘密を知った。それ
は20余年前、家族らが米国に移民にくるほかなかった理由でもあった。

韓国の民俗と歴史、移民者の話とアイデンティティの葛藤を横糸と縦糸に書かれた「忘れられた
国」は生きていく上でぶつかる喪失の問題と‘貞節’、‘自由’の価値をめぐり葛藤する人間の生を
卓越した描写で解きほぐしている。

イリノイ州エバンストンで生まれたチョン氏はニューヨーク、ニュージャージー、ミシガンで育った。
シカゴ大を経てコーネル大で修士(MFA)を受けた彼女は新進作家を紹介するマガジン‘Granta’に
2010年に選ばれた。彼女は‘Granta’とのインタビューで「数学に対する関心はすなわち作家が持
っている好奇心」としながら「それは、つまり私達自らを越える言語とその能力に対する執着と見る
ことができる」と話した。

チョン氏は「忘れられた国」に先立って書いた自分の話を含む‘念願(wish)’を2人称話法で出して
関心を引いたことがある。リバーヘッド出版社が発行した‘忘れられた国’は現在‘アマゾンドットコ
ム’ベストセラー順位で2,792位にランクされている。

<イ・ビョンハン記者>

ソース：コリアタイムズ(韓国語) キャサリン・チョン氏英文小説‘忘れられた国’
http://dc.koreatimes.com/article/720299

なんだチョンか

　朝鮮半島では２１世紀の今も不安定な休戦状態を続け、
同胞が残酷に虐殺され飢え死にし続ける様な過酷な状態が続いています。
また、無防備な市街地に対し無差別砲撃を加え同族でもある一般市民まで
争いの犠牲にしている。
それにも関わらず、在日朝鮮人は、祖国の窮状を無視し続ける情け知らずの
卑怯者ばかりなのです。在日朝鮮人は同胞を飢餓と言う最も残酷な手段で
虐殺を続ける非道な殺戮の共犯者と言っても良いでしょう。
在日朝鮮人は、同胞の惨状を放置してオリンピックやサッカーの国際大会に
うつつを抜かす人間とは思えないほどの卑劣な民族なのです！！！
恥知らずの朝鮮民族は卑怯にも実名を隠して日本人の振りをして
日本に居座り、いつまでも同胞虐殺を放置し続けるつもりです。
これ以上、在日朝鮮人が日本に迷惑をかけることは許されません！！！
愚かな民族は自ら残虐な同胞を地上から消滅させるべきです。

日帝もしなかった朝鮮人虐殺をしたのは誰？

主な朝鮮の虐殺！！
1945年　ハンセン病院虐殺事件　　　８４名
1948年　済州島事件　　　　　　　　６〜７万名
1948年　麗水・順天反乱事件　　　５０００名以上
1950年　国民保導連盟事件　　　　３０万名以上
1950年　大田刑務所虐殺事件　　１８００名以上
1950年　国民防衛軍事件　　　　　数十万名
1950年　朝鮮戦争 　　　　　　　400万人以上死亡
1980年　北朝鮮餓死　　　　　　500万人以上死亡

日韓併合まえから出民族差別が有るくせに
　もう、嘘はイイよ

植民地化ではなく併合という認識でいいのですか？（w

その当時のアメリカに移住出来るなんて高級両班しかいないわけですが。
例えば権利を奪われたリショウバンとかリショウバンとかリショウバン(略

キャサリンという名のチョンということね

ｷｬｻﾘﾝwwwﾁｮﾝwww

このネーミングセンスはないわ

大して売れてないじゃないか？

本は英語で書いたので、ハングルは偉大ニダニダ云えなくてかわいそうにね。

残念ながら人類がウンコ食べる生物に感情移入することはない

チョンの書いた売れない小説
これだけの記事

>2,792位

これ、笑うとこ？

(◎＿◎;)朝鮮民族の創作話がドラマチックであることは、
世界中が認めるところだと。

普通に嘘だから。
チョンだからな。
どんな話しでも嘘。

いつも朝鮮人のイメージを売る為に斜め上の努力を続けているのな。作家然り芸術家然り。
テキサス出身の朝鮮系カントリーシンガーなんか何人も売り出しては消えを繰り返している。

自費出版レベル難じゃ・・・・

分類的にはフィクションですか。

2,792位にランクされている作品を韓国系というだけで、記事にするなｗ

>現在‘アマゾンドットコム’ベストセラー順位で2,792位にランクされている。

数冊売れた位？

韓日併合ってなんだよ
あんな糞半島併合した事自体が不快なのに
この字面じゃまるで韓国主導で併合したみたいな印象を受ける
この数年でも不快指数極まる言葉だわ

アメリカに移住できるくらいなら全うな生き方も選べただろうに
なぜ努力の方向を間違うのだろう

当時、どうやって移民できた？

チョンがキャサリンてｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>24
密航しかないっしょ

韓国は捏造民族。

日本が中国に勝ち（日清戦争）、朝鮮半島が中国から独立できました。
ところが、周りは大国ばかり。
単独で国を維持できないから、朝鮮側から日本に併合の要請してきた。

捏造・韓国は、日本が占領したと教えている。
捏造した歴史しか習っていないから、自分たちが、どこから独立したのかも知らない民族。

また褒めてるのは同胞かよｗ

棄民の言い訳見苦しい…

＞リバーヘッド出版社が発行した‘忘れられた国’は現在‘アマゾンドットコム’ベストセラー順位で2,792位にランクされている。

なんだよこのオチ
また朝鮮人の大風呂敷かよ

ペクチョン移民

　 ■　 ..《 すすり 泣いても また密入国 》
■す■　 在日朝鮮人は自らの意思で日本に残った朝鮮人と、戦後になってから日本に密入国して来た者たちしか居ない
　 ■　 　 http://blog-imgs-44.fc2.com/d/e/l/deliciousicecoffee/20120321202747e74.jpg

http://deliciousicecoffee.blog28.fc2.com/blog-entry-4588.html

やれやれ・・・・

貞節って米国に流入してくる売春婦の数と見合った言葉ではないな
米国従軍慰安婦の起源にもってこいの話なんだろうな

チョンって人名として、多いから差別用語として認定するのは難しいよね。

朝鮮語はチョンの頻度が高い。

>>35
つーか、チョンって名前が多いから朝鮮人をチョンって言うんじゃねえの？
違うの？

でもチョウセンジンはチョンって言われても平気なんだろうね。
だってチョンってのはよくある名前だから。チョーセンって言われたら怒るのかな？
日本人もジャップとか倭猿って言われても腹立たないな。韓国人って言われたら怒るけど（笑）

またこれが日本の非道として韓国の貴重な資料となるのか・・・

>キャサリン・チョン
キャサリンってｗ
チョンってｗ
キャサリン・チョンってｗ

>韓人女性が最近出した英文小説が米主流文壇の注目をあびている。

>‘アマゾンドットコム’ベストセラー順位で2,792位にランクされている。
注目ｗ2,792位なのに注目ってｗ

<イ・ビョンハン記者>
アレ？↑こんな名前の原田泰造似のチョンが居なかったっけ？

チョンって差別語だろ。
こいつ自分の名前を使ってまでチョンを差別してるのか。とんでもないチョンだな。
あとキャサリンに謝れや。

小説で幾らウリナラファンタジーを熱唱した所でねぇ。
設定からして無理ありすぎなフィクションじゃどうしようもないでしょ。

> 「忘れられた国」

本当の歴史を知られると困るくせにwww

日本の統治は当時の知識層である両班たちにとっては残酷だったんじゃないかと思う。

・日帝によって奴隷が解放されて優越感に浸れなくなった。
・日帝によって奴隷たちに文字が教えられた。
・日帝によって奴隷たちに名前どころか名字まで与えられた。
・日帝によって下賤なハングルを強要された。
・働かなくても生活できたのに、日帝によって下賤な労働を強制された。
・税金なんて納める必要がなかったのに、日帝によって納税を強制された。
・気に入らないことがあったら奴隷をいじめて解消できたのに、日帝によってできなくなった。
・幼女の妓生とエッチがしたかったのに、日帝によって禁止された。
・残虐な拷問を廃止
・呪術的医療の禁止

両班たちにとっては日帝は残酷だったかもしれないが、謝罪も賠償も必要がないと思う。

韓国人が知らない、『独島』史料の原文
http://youtu.be/bW7BxpUkCoM
『危機に瀕する日本』第１巻: 文化略奪と歴史歪曲に関する一考察
http://youtu.be/sW4H2PGj6JU
『危機に瀕する日本』日韓紛争概説 第２巻: セックスと嘘と従軍慰安婦
http://youtu.be/qgh-Eoav-JU

チョンは殲滅すべき人類の恥

併合で人口二倍
こいつらの家族も半分になる計算。

どんな妄想でも、卓越したストーリー構成と文章力があれば
出来のいい小説になるからねぇｗ

＞ 韓人女性が最近出した英文小説が米主流文壇の注目をあびている。
＞‘アマゾンドットコム’ベストセラー順位で2,792位にランクされている。

おいおいおいおい＾＾；

＞‘アマゾンドットコム’ベストセラー順位で2,792位にランクされている。

蛇足

西洋史的にはもともと誰からも顧みられてないですよーーー

黄金の国ジパングがうらやましくてたまらないーーーーー

チョンｗｗｗ

チョチョンガチョン

韓民族のディアスポラの始まり

＜丶｀∀´＞ノーベル文学賞いただきニダ！

思い出すなよ、忘れられたままのが幸な国なんだって