【中国ＢＢＳ】前田敦子の卒業に、中国のファンからも悲鳴！「あっちゃんは一生をＡＫＢに捧げるって言っていたはずだろ！？」[03/26]

ＡＫＢ48から引退することを突然発表した前田敦子さんだが、このニュースは中国のネット上
でもすぐに広まった。中国大手検索サイト百度の掲示板に「あっちゃんは一生をＡＫＢに捧げ
るって言っていたはずだろ！？」というスレッドが立てられ、議論が交わされている。以下に
日本語に翻訳して紹介する。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
●　スレ主：慾動
　　いずれにせよ、俺を励ましてくれ、俺は一番あっちゃんが好きなんだよぉ！
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
●　紫洛晴冥
　　オレの涙がぁぁぁぁ！

●　新垣結衣11
　　あっちゃんはＡＫＢのエースなんだ。こうやって卒業していっちゃダメだ。

●　一个迷失的我
　　史上最大の詐欺師だな。もう言葉がない。一番輝いているときに離れるんだから。

●　ＹＹ灰桑
　　どうしてこんな風に卒業してしまったんだろう。一生をＡＫＢに捧げるって言っていたじゃないか！

●　ｓｋｙ＿峰＿
　　永遠にあっちゃんを愛しているよ。

●　如果我是宇翔
　　大ウソつき！

●　ｚｃｃ567123
　　もっとも輝いているときに離れるのは本当に正しい選択だったのだろうか。

●　ａｇｅｎｔ＿ｈｙｈ
　　あっちゃんは女優という夢に向かっていくんだ。それにＡＫＢを卒業することは彼女の体にとっても
いいことだよ。

●　ｌｏｖｅａｉｓｕｋ
　　あっちゃん、行かないでおくれよ…。

●　洋小乖04
　　あっちゃんの今後が心配だ。演技では悪く言われ、歌ではソロでアルバムが出せるほどのレベル
ではない。バラエティは一番苦手だし。もしかしたらあっちゃんを見る機会は今後少なくなるのではない
だろうか。

●　果萬歳
　　あっちゃんは真のペテン師だ。でもオレはこのペテン師が大好きだ。だから行かないでくれ。あっち
ゃんは一生をＡＫＢに捧げなきゃなんだよ。

●　ＬＤ稻草人
　　おそらく、エースゆえなんだろうな。

（編集担当：畠山栄）


サーチナ 2012/03/26
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0326&f=national_0326_015.shtml

写真・あっちゃんは一生をＡＫＢに捧げるって言っていたはずだろ！？ - 百度
http://tieba.baidu.com/p/1475422236

2

（＾ω＾；）

遂に国際問題に発展ｗｗ

顔が判らないから、騒ぐ理由もわからん。

浜田がいるだろうに

世界のマエアツ

http://tieba.baidu.com/f?kw=akb48

中国のサイトもう狂ってしまった

日本語でおけ

AKBも中国に頼るしか活路が見出せなくなったか

中国キモいよww

♪ヽ(´▽｀)/
(゜〇゜;)?????

>>8
藤江れいなのスレが伸びてる

この工作パターンをよく目にするが
もう少し工夫したほうがいいぞ
馬鹿チョンが書いてるのバレバレだしさ

メンバーのコメントとか体調とか、えらい詳しい

塙に似たやつか？母親インコーしたやつか？

中国大学生COS
http://v.youku.com/v_show/id_XMjMyNjA1Njgw.html
http://v.youku.com/v_show/id_XMzI4ODQxMjA4.html
http://v.youku.com/v_show/id_XMzY0NDExOTgw.html

一つだけ言える事は
アイドルヲタクは国籍を問わず
キモイ

これで民間なんだぜ…

一方の韓流スター(wは、誰？

>>1
おまえらにはAK47があるだろうがw

一生を捧げるって言っても使われる側からの勝手な発言だしなｗｗｗ
使う側は稼げるときに稼げる奴を適度に入れ換えたいんだよ
落ち目になって価値が低下し始める前にな
外された奴は価値が残ってるうちに今後残るための勝負をするしかない

取り分が少ない反乱か

中国人しっかりしろよ・・・

要你们管，哼~~

怎帖。。

韓流とAKBは話を盛り過ぎ

こっちのAKB48あげるからそっちのAK98ください

hahaha

ついにはどのように書き込みましたAK98こちらで遊びに人がいないかに彼女。こんな機械翻訳の推定あなた見てもわからないだろう。

>>23

国内アイドルビジネスが無いからだろうね。

ＡＫ47ならしってるけど

２ちゃんみたいな過剰な男言葉で訳すのやめてほしい
男性の発言のイメージが悪い

AK98の豚豚
http://images.qianlong.com/mmsource/imghylanda/201012/01/48/11552524328179381748.jpg
http://www.qnsb.com/fzepaper/site1/qnsb/res/1/1/2010-12/18/B07/res13_attpic_brief.jpg
http://v.youku.com/v_show/id_XMjMxMjE4MTgw.html

俺もアイドルオタ卒業するわ。
メディアに踊らされてるだけで、ぶっちゃけそこまで可愛いとか思ってなかったしw
なんつーか時代に乗り遅れたくなかっただけの話だしw

よくよく見たら普通どころかブスばっかりで 何が良いのか（ry

>>23
デ・カルチャーて中国語訳だとどうなるなだろ？

結局ジャイ子が一番の当たり役で終了か

「顔面集中不細工オババはオタクを踏み台にしてセレブを目指すんだよ。
でも、大ブスのなかに混ざっていたからなんとかなったけど、ひとりだと
オカシイ顔がばれる。髪を頬にかけることで、顔面集中をごまかしていた
日本の恥ババアです」と中学生の主張

別にAKB卒業で有って「タレント前田敦子」は今後も継続だよ。
何中国人は馬鹿な事言っているのだ？

あっちゃんて、ジャイ子なんでしょ

>>前田敦子の卒業
こういうのは本人じゃ無く上の事情で決まるんだろw

反日なら反日を徹底しろ
きもいんだよおまいら

本当に人気があったのか

AKBはなぁ・・・
なぜかアイドルなのに男子に「ブス」とよばれてしまう不思議なタレントだよな。

センター試験前に脱退すれば
センター前に抜けたのはセンターの前田って言って2倍の話題作りできただろうにｗ低能AKB工作員乙

まぁ、前田は別にどうでもいい存在だからなw

　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 _,,t-‐‐-､,-‐‐-､
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 三'::::::............... .....::::::`ｙ,.
　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ナ::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::ヾ
　　　　　　　 　 　 　 |￣|　　 V::::::::::::::::_{{ （{∫∬ﾉノｊヾ:::::{
　　　　　　 　 　　|￣| |￣| 　 ﾅ::::::::::::::i`__,,,,,,,ｧ_　 _,,,,,_ t;;:ﾇ
　　 　 　　　　　　| 　| |　 |　 イﾍ::::::(ヾ~!,ｬt､　!'''i ｨｔﾝ )=f }ｆ
　　　　　　 　 　　| 　| | 　|　　i {t）テ" ﾍ' '___,ｲ　ヽ＿/　介'
　　　　　　　　 　 | 　| |　 |　_,rﾍ_,ｊ|!'　　　　 /ｰ--''! 　 　 |'　　コレからも走り続けるんだろ？
　　　　　　　　 　 |,.ｨ―''''￣　／| |　　 　 　 ／二ｸ 　 　 !　　　　そうだろ、まえあつ。
　　　　　　 　 　 /;;:::'';;::''::;;:／ {　!　、　　 　 ヾニﾝ　　　ﾉ＼
　 　 　 　 　 　 /'''::::;r|''':::;;;|　　|　!　＼　　　　　　 _,,.／|::;;'''＼
　　　　　　　　/:;;／　|;;;''::;;| 　　丶＼ 　｀_＿＞-ｰ´　　　!;;;:'''::iヽ、
　　　 　 　 　 i／　　 |'::;;;;''|　　 　 　三 ―''"　　　　　　　!''::;;;;| /ヽ
　　　　　　　 /⌒ヽ　 |;;''':::;|　　　　　　　＼　 　 　 　 　 　 !;;::''|/　 i
　　 　 　 　 / 　 　 ＼{'';;;::''}　　　　　　　　　￣二ニ＝　 　 !::;;|　　 |
　　　 　 　 /ﾍ　　　　 |;;:::::;{　　　　　　　　　　　　‐-　　　 　 !/　　　|
　 　 　 　 /　　i　　 　 |:::;;;''!　　　　　　　　　　 　 ー　　 　 　 !　 /　|
　　　　　/　　　l　　 　 |;;'';ｲ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｝　　 {、
　　　　　〉、　　　　　 ∧ﾃ{　ヽ 　＿　 　＿,,,,;;;;;:::-==ﾆ;;;_　　 ﾉ　__,イ´
　 　 　 /　＼_　　 　/／レ!　　　　　￣　　　　　　　　　　￣ {￣　　|
　　　 /　　　　｀ｰ::v'´／ |　i　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 i　　　 |
　　　 i　　　　 　 /￣　　 |　|　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 i、　　|
　　　 i　　 　 　 /　　　　｜｜ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ヽ　 |

＞３５

ヤックデカルチャーでねえか？

こんなくだんねことに熱あげんなよ。資本主義ずぶずぶの堕落した共産主義者だな。頭ひやして人民服きてちゃりこいだろ。

　　　 ∧,,∧
　　　（ ・ω・）

うそ　ぴょん

トップを張るには致命的にブスだったから仕方ない…

新垣結衣11

仏
http://www.youtube.com/watch?v=pwY2ks4Ja4o&feature=fvwrel

米
http://www.youtube.com/watch?v=n3T77D4hE8I

中
http://www.youtube.com/watch?v=GJSvjKH_1Uw

チョンでは分裂
日本では卒業

>あっちゃんの今後が心配だ。演技では悪く言われ、歌ではソロでアルバムが出せるほどのレベル
ではない。バラエティは一番苦手だし。もしかしたらあっちゃんを見る機会は今後少なくなるのではない
だろうか。

普通の日本字より日本のテレビ見てるだろ、こいつ

日本人の平均以下のブスの集団

美人と言えるのは篠原だけ

あとは殆ど在日整形女

>>55
よく分析できてるよな。
ホントその通りだよｗｗ

前田敦子のいなくなったAKBなんて人気ガタ落ちだろうな

うるせぇ
中国なんかに関係ねぇだろ
こっち見んなや

＞あっちゃんは一生をＡＫＢに捧げ
るって言っていたはずだろ！？

じゃあおまいらはあっちゃんがババアになっても応援するのかよ

とんこ（う）と読んで違った意味で親近感を抱いていそうな。

看不看不。。

AKBなんかどうでもいいから日本が元気になる様な音楽ながせや

９０年代の様な勢いがあればな

金にならねえ支那畜は黙ってろや

ごめんチャイナ
(　　∵　　)

大家都是基友、嘛~~噗

＞前田敦子の卒業に、中国のファンからも悲鳴！「あっちゃんは一生をＡＫＢに捧げるって言っていたはずだろ！？」

ジャップは息を吐くように嘘を付くからしかたないよ…

>>67
日本語喋ってるｗｗ
すげーｗｗ

あっちゃあああああああああああん！！！！！！！！！

from.中国人

100億円の売り上げあるタレントがですよ、
「自分で決意しました」
なんて、決意できるわけないじゃん。
茶番だよ。
一人でも売れる様になったから、スケジュールをとられたくないんだよ。

こういうローテーションが始まった時点で終わりじゃないんですか？
モーニング娘の阿部とか後藤がやめた頃に似ている。

日本のこの程度のに執着しなくても
もっといいのが支那本土にもいるだろうに？

>>1
あっちゃんだって、いろいろと事情があるんです！

　　　　　　　　　　　　　　２００１年、
　広末涼子がある朝鮮人俳優の車をタクシーで追いかけた・・・・

　　《　これは、朝鮮の日本占領計画ののろしであった・・・・　》

日本占領の計画として、まずは朝鮮が日本の芸能界を占領する。
　そして芸能人に朝鮮のイメージをよくさせるような台詞を言わせ
それに感化された女性たちが朝鮮人の陰茎を膣にいれ子を産み
その子たちが宿り蜂のように日本を食らい尽くすという算段である。
http://yy81.60.kg/yagi/#1

こういう中国人は嫌いじゃないwwww

まさかのAVデビューとかになったら…どんな騒ぎになるんだwww

うん、言ったよ。でも.........守るわけないじゃーん！守るわけないじゃーん！守るわけないじゃーん！

単純に考えて、
キモヲタの素質をもったやつが
日本の十倍いる

氏那本土でも似た様なのあるんじゃなかったか？

ＡＫ９８ だっけ？

その中から前田レベルならゴロゴロいるだろ