【中国】変な日本語のお菓子を発見！ 「間違ってますよ」って伝えるために新大久保のプロデュース元に電話をしてみた[02/27]
1 ：なつあかねφ ★：
海外に行くと謎の日本語の食品に出会ったことはないだろうか。日本のものは売れる。売るため
に一生懸命日本風味を出そうとしている努力はカワイイものである。
そしてまた日本語が間違っているお菓子に出会ってしまった。
製造者の欄には「プロデュース事業：ウマイコーポレーション、住所：東京都新宿区新大久保
……電話：03-……」と書いているのだ。え？ 日本の会社が絡んでいるの？ なんかすげー
違和感のある名前だけど、間違ってるよって教えてあげなくっちゃ！ 早速問い合わせてみた。
謎のお菓子は上海のファミリーマートで見つけたパイナップルケーキだ。「パイナップルはケ
ーキ」「お楽しみ新しい味」「私は味が好き、それを共有し、友人と」などGoogle先生の翻訳
が間違って吐き出しちゃったような日本語に彩られている。これは大変だ。
善は急げ！ 早速ウマイコーポレーションに国際電話をしてみた。「お宅の商品の日本語間違
ってますよ、現地の日本人に笑われてますよ」ということを伝えるために。すると……
「おかけになった電話は現在使われておりません」
は？ どういうこと？ 念のためFAX番号にもかけてみたが結果はやはり同じだ。そもそも東京
都に新宿区新大久保という住所は存在しない。新大久保は駅の名前であり、住所として存在する
のは「新宿区大久保」だ。まぎらわしいわっ。
住所も電話番号もニセモノだったのである。日本感を出すために、ただそれだけのためにわざ
わざ存在しないけどありそうな住所、使われていない電話番号を探したのだろうか。手が込み
すぎだ。「アホかっ」と言いたくもなるが、ここまで来るといじらしさまで感じてしまうでは
ないか。
ちなみにそこまで仕込みをして売りたかったパイナップルケーキは、味は大変薄くウマイとは
言えなかった。今まで食べたパイナップルケーキの中で群を抜いてマズい。箱の通り「新しい味」
と言えば新しい味であった。
エキサイトニュース 2012/02/27
http://www.excite.co.jp/News/net_clm/20120225/Rocketnews24_186567.html
写真
http://image.excite.co.jp/feed/news/Rocketnews24/Rocketnews24_186567.jpg
以下参考写真
http://files.rocketnews24.com/wp-content/uploads/2012/02/sIMG_1694.jpg
http://files2.rocketnews24.com/wp-content/uploads/2012/02/sIMG_1692.jpg
http://files.rocketnews24.com/wp-content/uploads/2012/02/umai11.jpg
http://files2.rocketnews24.com/wp-content/uploads/2012/02/sIMG_1704.jpg
http://files.rocketnews24.com/wp-content/uploads/2012/02/sIMG_1711.jpg
http://files2.rocketnews24.com/wp-content/uploads/2012/02/sIMG_1707.jpg
http://files.rocketnews24.com/wp-content/uploads/2012/02/umai2.jpg
に一生懸命日本風味を出そうとしている努力はカワイイものである。
そしてまた日本語が間違っているお菓子に出会ってしまった。
製造者の欄には「プロデュース事業：ウマイコーポレーション、住所：東京都新宿区新大久保
……電話：03-……」と書いているのだ。え？ 日本の会社が絡んでいるの？ なんかすげー
違和感のある名前だけど、間違ってるよって教えてあげなくっちゃ！ 早速問い合わせてみた。
謎のお菓子は上海のファミリーマートで見つけたパイナップルケーキだ。「パイナップルはケ
ーキ」「お楽しみ新しい味」「私は味が好き、それを共有し、友人と」などGoogle先生の翻訳
が間違って吐き出しちゃったような日本語に彩られている。これは大変だ。
善は急げ！ 早速ウマイコーポレーションに国際電話をしてみた。「お宅の商品の日本語間違
ってますよ、現地の日本人に笑われてますよ」ということを伝えるために。すると……
「おかけになった電話は現在使われておりません」
は？ どういうこと？ 念のためFAX番号にもかけてみたが結果はやはり同じだ。そもそも東京
都に新宿区新大久保という住所は存在しない。新大久保は駅の名前であり、住所として存在する
のは「新宿区大久保」だ。まぎらわしいわっ。
住所も電話番号もニセモノだったのである。日本感を出すために、ただそれだけのためにわざ
わざ存在しないけどありそうな住所、使われていない電話番号を探したのだろうか。手が込み
すぎだ。「アホかっ」と言いたくもなるが、ここまで来るといじらしさまで感じてしまうでは
ないか。
ちなみにそこまで仕込みをして売りたかったパイナップルケーキは、味は大変薄くウマイとは
言えなかった。今まで食べたパイナップルケーキの中で群を抜いてマズい。箱の通り「新しい味」
と言えば新しい味であった。
エキサイトニュース 2012/02/27
http://www.excite.co.jp/News/net_clm/20120225/Rocketnews24_186567.html
写真
http://image.excite.co.jp/feed/news/Rocketnews24/Rocketnews24_186567.jpg
以下参考写真
http://files.rocketnews24.com/wp-content/uploads/2012/02/sIMG_1694.jpg
http://files2.rocketnews24.com/wp-content/uploads/2012/02/sIMG_1692.jpg
http://files.rocketnews24.com/wp-content/uploads/2012/02/umai11.jpg
http://files2.rocketnews24.com/wp-content/uploads/2012/02/sIMG_1704.jpg
http://files.rocketnews24.com/wp-content/uploads/2012/02/sIMG_1711.jpg
http://files2.rocketnews24.com/wp-content/uploads/2012/02/sIMG_1707.jpg
http://files.rocketnews24.com/wp-content/uploads/2012/02/umai2.jpg
|
|
|
2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 18:01:06.04 ID:yN8EehWl
ファミリーマートに通報した方がいいんじゃないかｗ
3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 18:01:32.24 ID:xBtGOL+1
>>お楽しみ良い味
おねぇ言葉になってるし
おねぇ言葉になってるし
4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 18:03:22.30 ID:xBtGOL+1
>>2 小売は常に善意の第三者 わかってやってるんだからほっとけ
5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 18:03:45.26 ID:CVeEP/Lb
ほれみろチャンコロは嘘ばっかりじゃねえか
6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 18:05:15.45 ID:BGofMtP9
＞Google先生の翻訳が間違って吐き出しちゃったような日本語
あぁ、それが売れる時代になったのか。←速く来すぎた
あぁ、それが売れる時代になったのか。←速く来すぎた
7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 18:06:46.35 ID:b5iyUFTv
世界不思議発見のボッシュートにクレームつける人も世の中にはいる
8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 18:06:48.53 ID:rvbZequz
不味いパイナップルケーキって、カロリーメートみたいな味だよね
9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 18:08:30.25 ID:Chqqwdby
新大久保
10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 18:08:52.80 ID:ydvC3/Ko
>>5 はぁ？新大久保とか持ち出すのは朝鮮人（韓国人）だろｗ
11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 18:09:17.78 ID:RZcletG7
translation server error
って書いてくれれば面白かったのにな。
って書いてくれれば面白かったのにな。
12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 18:10:28.29 ID:q0Oy8aAc
新大久保1008-11
1008ってなんだよｗ
日本にそんな場所ねーよｗ
1008ってなんだよｗ
日本にそんな場所ねーよｗ
13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 18:10:28.40 ID:8cqFgyfN
昔ＶＯＷとかいう本でこんなのよく見たなあ
まだネットがない頃だったから凄く面白く感じた
まだネットがない頃だったから凄く面白く感じた
14 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 18:13:32.56 ID:SyMnJ5+C
こういうのを放置しとくと
そのうちチャンコロが「日本の菓子はマズい」とか本気で言い出すわけですよ。
そのうちチャンコロが「日本の菓子はマズい」とか本気で言い出すわけですよ。
15 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 18:15:47.08 ID:c7WcSJ/Y
中国＋台湾＋日本（新大久保）＝朝鮮族
16 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 18:16:28.62 ID:sdFF/hwP
会社の所在場所からしてね…
17 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 18:16:38.11 ID:E6Emlh4h
新大久保…確実に朝鮮人が絡んでるなｗ
18 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 18:16:59.67 ID:9LzgXN2H
表に台湾、新大久保（朝鮮）、日本語って何でもアリだな
19 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 18:20:55.71 ID:k27S4dVf
台湾政府に言うべきなんじゃないのか？？
20 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 18:24:06.59 ID:HD9gxkSB
>>1
この件は放っていたらマズイだろ
この件は放っていたらマズイだろ
21 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 18:27:10.57 ID:JHttbLS/
これって、純粋に法律違反なんじゃないの？ 食品衛生法？
製造業者を明確に表示しないとマズいだろ、しかも偽住所だし
製造業者を明確に表示しないとマズいだろ、しかも偽住所だし
22 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 18:27:41.93 ID:W7hSo2vq
陥NN
じぬんをぐろぐろ
じぬんをぐろぐろ
23 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 18:28:01.38 ID:VT6FutfF
訴える、問い合わせるとしたら上海のファミマでは？
24 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 18:29:47.13 ID:fT4OLnDp
初めてタイに行った時、「しょぐね」って、ひらがなで書いてある海苔のお菓子を買った。
一年後にタイに行って探してみたら、「しょうぐん」になってた。
どう間違ったのか、未だに分からない。
一年後にタイに行って探してみたら、「しょうぐん」になってた。
どう間違ったのか、未だに分からない。
25 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 18:29:53.29 ID:r+aDT1I0
変なものが混入されていて、何かの実験にされてないだろうな
26 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 18:30:18.77 ID:GRO7H8KF
韓国製だろ
きっと寄生虫はいってるよ
きっと寄生虫はいってるよ
27 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 18:32:50.29 ID:fVWgFGlP
また朝鮮人か
28 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 18:34:31.42 ID:iitcCSx7
どうせザパニーズだろ
29 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 18:38:47.22 ID:nLI1YHgn
こうして日本の評判が落ちていくのであったﾆﾀﾞ
30 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）：2012/02/27(月) 18:41:38.16 ID:NanKF0V2
本当の事を知っている人は 新大久保 には行かないね
騙された人達と在日の街 新大久保
日本で一番住みたく無い街 新大久保
31 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 18:46:46.51 ID:a/iY8Yg6
よく食ったなｗ
32 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 18:47:09.54 ID:CVeEP/Lb
>>10
はあ？ニセモノが平気で売られてるって話だ、どアホ。
はあ？ニセモノが平気で売られてるって話だ、どアホ。
33 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 18:49:50.71 ID:a/iY8Yg6
>>10
たしかに新大久保は韓国の人達が多いらしいですね
たしかに新大久保は韓国の人達が多いらしいですね
34 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 18:50:47.55 ID:N+mxCZ7P
これ何処で買ってきたのか知らんが
胡散臭いのが日本製っていって流通してるぞ？
っていうべきじゃないの？
国内なら尚更に
胡散臭いのが日本製っていって流通してるぞ？
っていうべきじゃないの？
国内なら尚更に
35 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 18:53:05.84 ID:GBZ2MmiX
36 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 19:06:07.48 ID:i3gUk1DM
37 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 19:13:24.40 ID:6aEiG0/9
>>36
ハングルが書いてあるのとは正反対の評価だな……ｗ
ハングルが書いてあるのとは正反対の評価だな……ｗ
38 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 19:49:15.72 ID:vaCBHMF5
>>12
４桁の地番あるのしらないの？
４桁の地番あるのしらないの？
39 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 19:52:20.11 ID:YoTJ0mpV
4桁の地番なんて腐るほどあるだろうちだってそうだし
大久保にその地番があるかどうかはしらんが
大久保にその地番があるかどうかはしらんが
40 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 20:03:30.92 ID:e9xI/bZx
ダイソーで売ってそうな菓子だな
41 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 20:04:36.40 ID:W3L2Zeii
このパケの顔付いてるパイナップルが
すごく…朝鮮臭いです
すごく…朝鮮臭いです
42 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 20:33:26.92 ID:a1+YD/cQ
もうちょっと日本語勉強しなさい
43 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 20:34:05.22 ID:LWIGc3Ou
食に関してだけは日本人は沸点低いからな。気をつけろよ。
44 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 20:42:40.26 ID:H8CpRidz
ファミマは仕入れ先の調査とこの商品の細菌検査をすべき。
45 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 21:03:41.27 ID:BGofMtP9
新大久保は日本ではない。わかれよ。
46 ： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 ：2012/02/27(月) 21:10:17.45 ID:6nTgkXEx
また在日朝鮮人の詐欺商法か！
47 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 21:20:03.34 ID:US/rbcSB
朝鮮族の仕業だろ、ファミマは工場の検査もしていない企業なんだな
48 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 21:22:50.68 ID:Jd8FC5Md
49 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 21:26:28.66 ID:lPSipKDP
詐欺事件とか問題になる会社ってやたら新宿区多いよね
50 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 21:33:18.93 ID:dPp+JB/t
>>1
まーた朝鮮人かよ。
まーた朝鮮人かよ。
51 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 21:43:33.45 ID:mWpqR4t1
言うほどおかしな表現でもない。
日本人相手への土産物アピールとしたらこんなもんだろ。
問題は、架空住所と架空番号。
あきらかに架空だと判るような表現だったら良いんだろうけどさ。
日本人相手への土産物アピールとしたらこんなもんだろ。
問題は、架空住所と架空番号。
あきらかに架空だと判るような表現だったら良いんだろうけどさ。
52 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 23:31:44.53 ID:8KknIFyQ
>>13
「じぬんをぐろぐろ」懐かしいなぁ。
「じぬんをぐろぐろ」懐かしいなぁ。
53 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/27(月) 23:46:27.09 ID:MlZRWLJ4
中国において、お菓子とかに日本語を書くのは「はくつけ」のためです。
輸出商品に見えるでしょう。
ただの記号なので「お前の母ちゃんデベソ」と書いてあってもいいんです。
だって、買う人は読めないし、買うのは全員中国人なんだから。
同様に韓国語表記も多いですよ。
「お、本場のノリが売ってるじゃん」って俺だって買ってしまったもん。
輸出商品に見えるでしょう。
ただの記号なので「お前の母ちゃんデベソ」と書いてあってもいいんです。
だって、買う人は読めないし、買うのは全員中国人なんだから。
同様に韓国語表記も多いですよ。
「お、本場のノリが売ってるじゃん」って俺だって買ってしまったもん。
54 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/28(火) 00:19:14.01 ID:GG5qV1eL
ファミリーマートも地に落ちたな
仕入れが安いからと新大久保の韓国製品を日本製だと偽って中国で売っていたんだな。
仕入れが安いからと新大久保の韓国製品を日本製だと偽って中国で売っていたんだな。
55 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/28(火) 00:23:25.24 ID:RVKaaV63
シンガポールのセブンイレブンもけっこうカオスだったおww
56 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/28(火) 00:58:56.25 ID:Hlhco11G
>>54
まて、そのファミマは純正か？
まて、そのファミマは純正か？
57 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/28(火) 01:59:25.44 ID:4eNkEhTp
どこの国だったか、アニメのキャラがはいったTシャツに ｢ぬりえ｣ と出てたこともあったな。
スキャンして作ったのがバレバレ。
｢おとなのひとといっしょにあそんでね。｣ とかもあったはずだｗ
スキャンして作ったのがバレバレ。
｢おとなのひとといっしょにあそんでね。｣ とかもあったはずだｗ
58 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/28(火) 02:12:42.62 ID:nQ3lzuok
お前らが今喰ってる日本製の菓子の箱や袋に書いてある英語も意味不明なんだけどな
59 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/28(火) 02:38:45.60 ID:8jtN5xgQ
>>1
お前間違ってるジャン。箱に書いてある住所はすでに東京都ではないぞ。
http://files2.rocketnews24.com/wp-content/uploads/2012/02/sIMG_1692.jpg
お前間違ってるジャン。箱に書いてある住所はすでに東京都ではないぞ。
http://files2.rocketnews24.com/wp-content/uploads/2012/02/sIMG_1692.jpg
60 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/28(火) 02:44:01.78 ID:7glqG/nx
61 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/28(火) 03:32:00.85 ID:ndMHBeqd
在日企業かと思ったら
良かった・・・新大久保に病気の在日はいなかったんだ。
良かった・・・新大久保に病気の在日はいなかったんだ。
62 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/28(火) 05:43:36.45 ID:O3jmvMjm
ウマイコーポレーション笑
63 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/28(火) 06:16:31.14 ID:XjttBW2y
チョンが作ったんでしょ
64 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/28(火) 06:23:16.50 ID:uxI23Uc1
ファミマに電話しろよ
使えない記者だな
使えない記者だな
65 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/28(火) 07:55:55.20 ID:WNG7CyoL
>>1
香港で見たことあるな。 湿布だったかな、貼り薬か何かの箱にありえない日本の住所が書いてあった。
もちろん、本当は大陸製だから買わなかった。 現地の日本人は、笑って済ませるかもしれんが、香港人は、騙されるんだよ。
食品も嫌だが、薬はもっと嫌だ。 いじらしいなんて思わない。 こう言うことをする中国人は、死ねば良いとおもった。
香港で見たことあるな。 湿布だったかな、貼り薬か何かの箱にありえない日本の住所が書いてあった。
もちろん、本当は大陸製だから買わなかった。 現地の日本人は、笑って済ませるかもしれんが、香港人は、騙されるんだよ。
食品も嫌だが、薬はもっと嫌だ。 いじらしいなんて思わない。 こう言うことをする中国人は、死ねば良いとおもった。
66 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/28(火) 11:42:13.28 ID:ugJ6lc/9
日本製の商品＝安全・安心
中国の製品＝危険・有害
と認識しているのは中国の人らも同じで最近は本国製品を避けて
日本製品を買う消費者が徐々に増えてるらしい
中国の食品メーカーは、それを判ったうえでパッケージに日本語を入れるのだが
結果ネットでネタにされるようなデザインになってしまう
しかもメーカーの６割がこれを日常的にやっていて
「消費者が日本製の商品と間違えて買っていく」のを期待して商品を作っているとのこと
と、中国のパチモンを扱ったムック本に書いてあった
中国の製品＝危険・有害
と認識しているのは中国の人らも同じで最近は本国製品を避けて
日本製品を買う消費者が徐々に増えてるらしい
中国の食品メーカーは、それを判ったうえでパッケージに日本語を入れるのだが
結果ネットでネタにされるようなデザインになってしまう
しかもメーカーの６割がこれを日常的にやっていて
「消費者が日本製の商品と間違えて買っていく」のを期待して商品を作っているとのこと
と、中国のパチモンを扱ったムック本に書いてあった
67 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/02/28(火) 11:52:21.15 ID:Ehbfio1p
>>21
http://files2.rocketnews24.com/wp-content/uploads/2012/02/sIMG_1692.jpg
一応書いてあるみたいだよ
あと日本でも製造業者が書いてない場合もあるよ
イオン系のは全部書いてない（販売者って書いてある）
http://files2.rocketnews24.com/wp-content/uploads/2012/02/sIMG_1692.jpg
一応書いてあるみたいだよ
あと日本でも製造業者が書いてない場合もあるよ
イオン系のは全部書いてない（販売者って書いてある）
68 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/02(金) 19:51:41.76 ID:qfjVVBMd
見れば見るほど、、、
怪し菓子