【韓国】公務員試験などの受験生、違法コピーの問題集で勉強!?　鷺粱津など考試院密集地域で違法コピーが横行[02/08]

∞公務員試験などの受験生、違法コピーの問題集で勉強!?
∞鷺粱津など考試院密集地域で違法コピーが横行

　「われわれも違法だということは知っているが、受験生たちも安値で問題用紙のコピーを手に入
れられるのだから、いいじゃないか」

　7日、ソウル市銅雀区鷺粱津洞の考試院（受験生向けの貸し部屋）密集地区にあるコピー業者を
訪ねたところ、左側の壁には洗濯物を干す際に使うひもが掛けられ、9級公務員（日本の国家公務
員第3種に相当）や行政考試（国家公務員第1種に相当）、公認仲介士（不動産鑑定士に相当）など
、約50種類の試験問題のコピーが洗濯ばさみで止められていた。

　「9級公務員の模擬試験の問題用紙がほしい」と告げたところ、この店の代表者はひもに掛けら
れていた問題用紙の中から一つを選んでコピーした。

　問題用紙の裏面には「この問題用紙に関し、無断転載や不正行為を行った場合、著作権法に基づ
き処罰を受けることがある」と書かれていた。この店の代表者は「予備校で（模擬試験の正規の問題
用紙を）購入しようとすると、1部につき4000ウォン（約275円）払わなければならないが、われわれは
2000ウォン（約137円）で販売している。鷺粱津に集まる受験生で、コピーした問題用紙を入手したこ
とがない人はいないだろう」と語った。

　TOEIC（国際コミュニケーション英語能力テスト）の受験対策講座で、予想問題がよく当たるとして
評判になり、業界トップに上り詰めたハッカーズ語学院が、2007年から約4年間、計106回にわたり、
TOEICやTEPS（ソウル大が主管する英語能力試験）などの問題用紙を外部に流出させていた事実
が発覚し「世界に恥をさらした」として非難の声が上がっている。だがその一方で、法曹人や公務員
を目指す若者が集まる鷺粱津では、無断でコピーした問題用紙がいまだに広く出回っている。

　公務員試験の勉強をしている受験生たちが集まる鷺粱津は、韓国で最もコピー業者が多い地域の
一つだ。ここにある約30のコピー業者では、公務員試験予備校や模擬試験業者が作成した、警察官
や9級公務員、行政考試、公認仲介士などの模擬試験の問題用紙、TOEICやTOEFL（英語を母語とし
ない人のための英語能力試験）の教材、予備校の教材などのコピーを、定価の半分程度で購入でき
る。

　2年前から公務員試験の勉強をしているYさん（22）は「行政考試や外務公務員試験の予備校で模
擬試験を受ける場合、1回当たり最高で5万7000ウォン（約3900円）も払わなければならないが、コピー
業者では6000ウォン（約400円）程度で問題用紙を入手できる」と話した。また、別の受験生Kさん（27）
は「コピー業者と受験生たちは共生関係にある。受験生たちが『コピーして売ってほしい』と言って、
模擬試験の問題用紙を持ってくる。コピー業者はその見返りとして、別の問題用紙のコピーを無料で
受験生に提供している」と話した。

　一方、ソウル市冠岳区大学洞の考試院密集地域でも、同じような状況が起きている。

　あるコピー業者では、無断でコピーした模擬試験の問題用紙が1メートル以上も山積みにされて
いた。この業者は「予備校で行政考試や司法試験の模擬試験を受ける場合、1回当たり3万−4万
ウォン（約2100−2750円）を支払わなければならないが、かなり高いため、受験生たちは1回当たり
1500−2000ウォン（約103−138円）で販売しているうちの店を訪ねてくる。1日に100人以上が問題
用紙を買いにやって来るほか、地方からも注文があれば、宅配便で送っている」と話した。

　コピー業者の近くにある予備校によると、模擬試験1回分の問題を作成するのに、1200万ウォン
（約83万円）ほどの人件費がかかるが、模擬試験の翌日には問題用紙のコピーが出回っているとい
う。A予備校の関係者は「違法コピーが3回摘発された場合には、警察に告訴しているが、昨年は10
カ所のコピー業者を告訴した」と語った。

ヤン・モドゥム記者

ソース：朝鮮日報日本語版　2012/02/08 11:03
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/02/08/2012020801017.html
画像：
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2012/02/08/2012020800912_0.jpg

だろうな

韓国の国家職における５級は日本の国家�T種に、７級は日本の国家�U種に、９級は日本の国家�V種に当たり、地方職の７級は日本の地方上級に当たるらしい

韓国の国そのものが、違法コピー

韓国の文化だからしょうがないね

>>1

公務員試験は日帝残滓。

知的所有権とか著作権とか、チョンはどうにも泥棒民族だなぁ。
あんなゴミクズどもは、世界から消してしまえ。

TOEICでも再現禁止なはずなのに流通してるらしよ
TOEICは使い回しの問題が多いらしい

＞われわれも違法だということは知っているが

ってことが大杉

朝鮮ほど贈賄や腐敗に満ちた国もないだろう。
朝鮮ほど理由もなくだましたり、だまされたりすることが広く行なわれている国もない。
これまで朝鮮政府ほど詐欺、うそ、横領が満ちあふれ、骨の髄まで堕落した政府はなかった。
しかし、朝鮮はそのような自分たちのやり方に慣れ、これには気づかなくなっており、
他人の欠点ばかりが見えるのだ。
ノース・チャイナ・ヘラルド

韓国人今日もいかれてるなぁ

違法コピーはウリナラ文化ｗ

仕方ないだろ。鮮人自体が、一見似ているけどよく見ると醜い、人間の劣化コピーなんだから。