【中央日報】「Ｋ−ＰＯＰブームを韓国文学につなげよう」「ノーベル文学賞を受賞するためには良い英語翻訳本が沢山出ねば」 [2/8]

2012年02月08日15時39分[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

金聖坤（キム・ソンゴン）ソウル大英文科教授（６３）が７日、韓国文学翻訳院長に選ばれた。
任期は３年。 金院長は『オリエンタリズム』を書いた世界的な碩学エドワード・サイードの弟子で、
米ニューヨーク州立大で英文学博士学位を取得、１９８４年からソウル大教授として在職してきた。
『ニューメディア時代の文学』『グローバル時代の文学』など多数の批評書を出している。 韓国
現代英米小説学会会長、ソウル大出版文化院長、米国学研究所長などを務めた。 金院長は中央
日報とのインタビューで「韓国文学作品を翻訳・出版するだけでなく、韓国文学を世界に知らせる
拠点となるよう努力したい」と述べた。

−−重点的に支援したい部分は。

「翻訳を支援するうえで、韓国の評論家が選定する作品と外国の出版社が希望する作品が異なる
ケースが多い。 外国出版社代表の話を聞いて、海外の読者が望む作品を集中的に選定していく考えだ」

−−韓国文学に対する海外の関心が高まった。

「Ｋ−ＰＯＰのおかげで韓国文化全般に対する関心が高まった。 韓国文学もこうした雰囲気の中、
海外に進出しやすい環境が形成された。 韓国人作家の海外現地朗読会や海外読者との出会い、海外
メディアのインタビューなどを積極的に推進していきたい」

−−韓国文学のノーベル文学賞受賞の可能性は。

「ノーベル文学賞を受賞するためには良い英語翻訳本がたくさん出てこなければならない。 英米
文学を専攻しながら構築した人的ネットワークを活用すれば、ノーベル文学賞受賞までの時間を
短縮できると思う」

http://japanese.joins.com/article/099/148099.html?servcode=400§code=400

ムダムダムダムダムダムダムダムダァァ！！

ワッケワッカラン　w

あさはかですなｗｗ

ハングル使ってるうたは無理

2011年、ステマが問題が明るみとなる。代表的なものは韓流・K-POP

▼「韓国文学」関連スレ＆関連記事

【韓国】 日本小説に占領された韓国小説〜想像力に欠けリアリズム一辺倒の韓国小説[06/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1181315230/
【韓国】名門大学の学生が大学図書館で借りる本は、日本小説・マンガなどが大半。高校時代も全く読書せず [02/14]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1234573463/
日本小説にはまる韓国人が急増
http://japanese.joins.com/article/247/65247.html?sectcode=&servcode=

【韓国】歴代首相21人が小学校での漢字教育を建議 … 図書館の蔵書の95％が読めない「半文盲」状態に危機感 [01/10](993)
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1231704725/
【韓国】6月の人気コミック＆ラノベ、1位から20位まで全て日本作品 韓国コミックストーム集計 [06/30]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1309451110/
【韓国】漫画月間ベストセラーで「けいおん！」が１位に。１位〜１９位はすべて日本作品 ★２ [12/03](1001)
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1260000151/

【韓国】 コ・ウン氏は昨年のノーベル文学賞の一次候補にも選ばれていなかった [02/23]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1298422008/
【韓国】目指せ「韓国のノーベル文学賞」！　パクキョンリ文学賞創設
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1306203398/

赤字のブームで何言ってんだ糞グックｗｗｗｗ

はぁ？ｗ

たしかに韓国に対する関心は高まったけど
あきらかにマイナスイメージが広まったよね

言うにしても、せめて国内での下地整えてからにしろｗ

本当に才能がいる分野は無理だよ・・・

韓国を代表する作家っているの？

>>1
何でノーベル賞が出てくるんじゃwww
バカだwバカw

>>13
ウン・コ

自分達の良いと思うものを海外に紹介するんじゃなく、最初から海外におもねるという発想は、
日本に来て日本語で唄い、アメリカに行って英語で唄う連中と全く一緒。

いい本を出せば向こうから翻訳させてって来るんだよクズチョン

で？朝鮮で流行ってる本は何かね？
日本の翻訳本だろ？

朝鮮戦争を戦記風に仕立てて得意の英語で翻訳してはどうだろう？
きっと朝鮮人の英語能力で素晴らしい作品に仕上がると思うんだ
全米衝撃の文芸作品になると思うな

相変わらず民族としての資質が低すぎるｗ

トンスルすれw

ビョーキだな

ちょっとかわいそうになった。

どうしてこうもノーベル賞にこだわるのかねえ
マンガやアニメの真似事すら出来てないのに文学てｗ

志望校は高望みばっかりして(させられて)も
本人はネトゲやってる韓国の受験生みたいだな

もう国名を韓国からノーベルに変えろよｗ

ノーベル賞はゴリ押しで取れるものなんでつか！？

韓国にはウンコ以外に作家いないの？

　>Ｋ−ＰＯＰブームを韓国文学につなげよう

文学も整形するという意味かｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ウリナラ解釈入るうちは何やっても無駄ｗ
つまり永久に無理ｗ

韓国版ノーベル賞授賞式作ればいいじゃないｗ

＞ノーベル文学賞を受賞するためには
この時点で既に間違っている

【韓国】韓国語で読む英米文学、信頼できる翻訳本はわずか8％ [05/02]

http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178076792/

前略〜
2回の調査結果を合わせると、第2次大戦後から最近までに翻訳・出版された約899種類の文学作品の
うち、翻訳のレベルが信頼に足る作品はわずか87種類にとどまったというわけだ。 〜後略

この記事がいかに馬鹿かというと

日本食や日本漫画アニメは欧米で浸透している
↓
そこからノーベル賞やで!!と飛躍する思考の日本人はいない

関東大震災は亜門様に聴いてください。

＞海外に進出しやすい環境が形成された

　 /＼＿＿_／＼
／　／　　 　ヽ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　|
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 |
|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::|
＼　　｀ニニ´　 .:::／　　　　　　NO THANK YOU
／｀ー‐--‐‐―´´＼
　 　　　　 .ｎ:n　　　 ｎｎ
　 　 　　nf|｜| 　　　| | |^!n
　 　 　　ｆ|.| | ∩　　∩|..| |.|
　 　 　　|: ::　 ! }　　{！ ::: :|
　 　　　 ヽ　　,イ 　　ヽ　 :イ 　

バカチョンカメラ

不自然きわまりないブームのくせによく言うよ

だから成り行きは一番アブナイのです。

>>31
海外へと言う以前に、国内事情の改善が先決では？と言う事ね。

ついにノーベル症は通年で発症するようになったのか？

今まではノーベル賞の前後数ヶ月だったのにw

くそ叔父に手を回しましたか、これで彼も運命が決まりました。南無阿弥陀仏

ていうかまず韓国で売れる本を書けよ。ｗｗ

ノーベル賞はあくまでも結果的なもの。そんな目標掲げてやるもんじゃない。　
韓国人は本末を転倒している。

６千ｍ級深海潜水艇１千ｍで故障 　しかも無人艇
外国から技術を買って物作りをするから基本が解らない、基礎技術が無いからトラブルが起きても修理できない。
水漏れ箇所にカットバンでも貼って出直せ。

6000m級深海無人潜水艇の開発軌跡 でググッてください。

ノーベル賞だって？何言ってんでしょう？

今度は何を推薦する気だ？

公用語を英語に汁

意味が分かりませんわ。

文学賞に選ばれた日本の作品って英訳されたから評価されたのか？

自称文化先進国ならとっくに5、6回受賞しとかなきゃ

どんな韓国文学より
ただ1枚の白紙が秀逸である

やろうとしてることが真逆
海外のあらゆる文学書や文芸書や小説を翻訳して、まず色々学ぶべき
韓国で流通、翻訳されてる小説自体、まだ相当数も種類も少ないはずなので
なんだけど、それすらロクにわかってない

しかし今にして思えば、大江健三郎がよくノーベル文学賞を受賞できたもの
だと思うよ。

ノーベル賞を受賞したあとでも、日本ではそんなに読まれていないような
気がするんだが…

発音記号しかない国でなんの文学があるというのだ？
同音異義語を処理するの無理だろ？
よほどのホルホルしたやつが、文を読み解くのではなしに、
都合の良い解釈で読むのか？
韓国人にしか理解出来ないだろ？
文学とは文字を学ぶと書くだろ？記号じゃだめなんだよ。
文字を捨てた民族が何が文学だ！ちゃんちゃらおかしいわ！！

なんでチョンはノーベル賞を欲しがってんの？
ノーベル賞なんて狙って獲るような賞じゃなかろうに。

上のほうでも、あさはか、なと言うてるのがいたが、まったくもって本末転倒した
あさはかさが、またそれに気づいていないのが哀れでさえあるな。国の先人の積み
上げてきた文化の蓄積のない国の国民はこういうもんだと言う典型だぜ。わしは日本
の偉かった先人にほんと感謝したい。こんなバカなこと言わずにすむんだもん

こいつら定期的にノーベル症を発症するなｗ
すでに遺伝子にまで書き込まれたか？

良い英語翻訳本を出す為に日本語の翻訳からハングル起こし止めて
原語から直接ハングル翻訳する努力しろよ。
文脈の解釈も日本的解釈を継承してても不思議に思わない民族。

>>1
ちょっと何言ってのるか良く解らないです


誰か翻訳して下さい

【ノーベル賞】韓国のヨンドン大学が98歳の韓国人男性をノーベル賞候補に推薦 　
　　　　　　　男性の勃起力を増進させる装置を発明 [2/7]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1328587748/-100

慢性ノーベル症です。
手遅れですね。

>>50
だがちょっと待ってほしい
その理論に従うと韓国文学は秀逸だという事にならないだろうか？

つ　気にするな、どうせ大したことは言っていない

朝鮮人は相変わらず文化ってものをわかってない

>>1

韓国政府が後押し宣伝しても赤字のＫ−ＰＵＰｗｗｗｗｗ


足出して並んで立てば良いってもんじゃないよ。気持ち悪いから半島に帰ってください。

>>57
そんなことやってんの？w

神に見捨てられた朝鮮民族
朝鮮人は一般に頑固で、気難しく、怒りっぽく、執念深い。それは彼らが
いまだ浸っている未開性とキムチのせいである。
ダブリュイ主教「朝鮮事情」
朝鮮人は、自己の知的水準を引き上げ、精神世界を拡大しようとする努力も無いのに
社会的地位を高めようとする激しい欲望だけはある。
ホーマー・ハルバート「朝鮮亡滅」

　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／
|　　この階段を登りきる頃には、ウリも
|　　ノーベル賞をGETしてるに違いないニダ！
＼
　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣V￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　 　　ｱﾋｬﾋｬﾋｬ
　　　　　　　　　　 　 　 　. 　　　┌──────┐.
　 　　　 　　　 　 ／ ＼　　　 .∧,|,∧　　　　.　＿＿|＿＿
　 　　　 　　　 ／ 　 　`／ ヽ<*｀∀´>ノ　　　 |.ﾉｰﾍﾞﾙ賞|
　 　　　 　　　|＼ 　 ／ 　((　（. 　 ）　　　　　　￣￣￣￣
　 　　　 　 ／ ＼＼|＼　　／ <　 ヽ彡＼
　 　　　 ／　 　　＼ 　 ＼|＼　　／　彡`／＼
　 　　　|＼　 　　／|　　　 　 ＼|＼　　／ 彡　`／＼
　 　 ／ ＼＼ ／ 　|　　　 　　　 　 ＼|＼　　／　　　`／＼
　 ／　 　　＼|　　　l　　　 　　　 　　　 　 ＼|＼／＼´　　　＼
　|＼　 　　／ 　　　:　　　 　　　 　　　 　 ／＼´ 　　＼　　 ／|
　|　 ＼ ／／ ＼ 　 　　　 　　　 　 ／＼´　　　＼ 　 ／|／ 　|
　|　　　|／　 　　＼ 　　　 　 ／＼´　　　＼ 　 ／|／ 　 　　　|
　|　　　 ＼　 　　／| 　／＼´　　　＼ 　 ／|／ 　 　　　 　　　|
　|　　　 　 ＼ ／／＼´　　　＼ 　 ／|／ 　 　　　 　 　 　 　　|
　|　　　 　　　|／ 　 　 ＼ 　 ／|／　　　　　　　　　　　　　　　|
　|　　　 　　　 ＼ 　 　 ／|／ 　 　　　　　　 　　　 　　　 　　　|
　|　　　 　　　 　 ＼ ／ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　　　　　　　|
　|　　　 　　　 　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|

○ンチン立たせて〜

　 ∧＿∧　 　 　　　　
　<''｀∀´''>　　
　人　Y　/　　　 ノーベル賞ニダ<丶｀∀´>ｳｪｰﾊｯﾊｯﾊ
　(　ヽ し　　　　
　（＿フ_フ　　　

ｋ−POPって歌詞が無茶苦茶って聞いたけど本当か？？

それで文学につなげようと思っているのか？？

>>61
白紙以下の書物など他国にあるというのなら秀逸かもしれんねｗ

まず歴代の受賞作を読んでこい

>>68
J-POPも歌詞は相当酷い

ノーベル賞は韓国起源。

こいつらには、ウリナラマンセー以外の選択肢ってあるの？

まじめな話し、韓国に文学はあるのか？
あったとして、社会規範があまりに犯罪的で文学として共感が得られるのか？

努力しないで名誉だけ欲しがるんだよね、このミンジョクは…。

♪,.:::.⌒⌒:::::ヽ　
　（::::::::::::::::::::::::::::）　
((（::::::::::::::人:::::::::ﾉ　　
　（::::（´･∀･`）:ノ 　＜お〜○ンチン　お〜○ンチン　♪
　 ♪ノ　⊂　）　))　　　　　　あの　○ンポコよ　何処行った〜　♪
　((（　ヽつ 〈
　　 (＿)~ヽ_,,）

>ノーベル文学賞を受賞するためには良い英語翻訳本がたくさん出てこなければならない。
”韓国語は高度なので英語に訳すのは困難”
みたいな主張を、向こうのニュースコメントで見た覚えがあるんだけど…

それはともかく、文学交流は結構だけどいつまでもノーベル賞ノーベル賞
言うのはそろそろやめれ

>>1
早く台座を作る作業に戻るんだ

>>57
マジでそんなことしてんの？

>>71
突っかかる気はないけど、例えば何よ？

>>74
ウリナラ脳内のノーベル賞候補
詩人のウンコ氏がいただろ

>>74
簡単な言語は文学が育たない
文学界ではロシア文学が評価が高いが
ロシア語ってすごく難しいとされる
難しいが故に熟成され、育っていくんだと思う

誰もが認めるものだけが優れている、という貧困な発想しかない
哀れな国だな、他人の物差しがなければ自身の価値も測れんとは・・

ああ、半万年隷属国家に誇れるものなど売春産業しかなかったか、すまん

脳減る症………。恐ろしい病気だなぁ〜。♪ (^。^)/~~~~

韓国は仏教を導入して
煩悩退散から始めたらいいと思うよ

>>74
その辺はあっても、全滅だろう
唯一真剣に、勝負できる文学ネタは言うまでもなく北朝鮮絡めたネタだろう

いつも愉快なニュースをありがとう

>>71
もう少し考えてから書き込んだほうが良いんじゃないの？

まず道徳心とか常識を100万年叩きこまないと
まともな文学は生まれてこないよ
雑巾ポエムなんていくら各国語に翻訳された所で誰も読まない

>>80
きゃりーぱみゅぱみゅとかいいたいんじゃね？

>>71

J-POPとノーベル賞を結びつけようとしてないけど？

>韓国で流通、翻訳されてる小説自体、まだ相当数も種類も少ないはずなので

日本からの重訳が結構在る。それも無断でやったのが。
流石に最近は許可を取ってるがｗ

それよりベストラー上位がほとんど日本の作品（翻訳物）てのをなんとかしないとｗ

「風が吹けば桶屋が儲かる」の喩えはもう古いな。

これからは「K-popが流行るとノーベル賞が貰える」だな。
馬鹿さ加減は大幅にアップするが。

韓国は宗主国さまのように

「トンスル平和賞」

とか作って自分を表彰すればよい

ＡＫＢ４８が世界的に人気になれば、日本人がノーベル文学賞を受賞しやすくなる？
・・・なる訳ねーわなｗｗｗ

>>90
ああ…。何もコメントできねーｗ

K-POPの歌詞、昔は日本の歌謡曲の歌詞を継ぎはぎして
でっち上げてたんだよ。

つい最近まで日本で売れた書籍無断で翻訳、翻訳を隠し
翻訳者が作者にナリスマし出版してた。
スイーツのレピシ本で内容がそっくりパクって写真だけ
差し替えた料理本がクレーム付けられてた。

ノーベル賞は個人に贈られる名誉だって事を理解して欲しい

深みのある日本語で翻訳してもらって、それを英訳したほうがより文学的になるぜ？

　　「　　　　英語Ｆ翻訳文　　　」　　　　
とか関係ないから

ノーベル文学賞と、一般的人気は関連性がないだろ。
でなければ、ハリポタの作者がもらってるわ。

洋楽のパクリのＪ−ＰＯＰのパクリをウリナラ文化認定して、
パクリ文化圏の認識を確固たるものにするんですね。

韓国人から漢字を教えてもらわなければ、俺たち日本人は字すら書けなかったんだよ

毛穢 - Poop に脳減る症、倒壊、毒盗に売春婦、歴史狂箇所、ウリナラ起源と、
仏教では六道輪廻と言うけれど、天上 → 人間 → 修羅 → 餓鬼 → 畜生 → 地獄
私は最下層の地獄の後に → 朝鮮人 という階層を作るべきだと思うのだが………。

韓国の文学とは？
何か有名な童話とかあるのかね

いやあいつ等の事だから、
童話は子供向けなので何だかんだとか思ってそうだなあ

>>103
韓国人は漢字書けないだろ

ちょっとノーベル賞でググって、「国別のノーベル賞受賞者」ってのを見てみた。
なんかアチラさんが捏造しそうな人を見つけた。

国別ではアメリカに属しているけど

・チャールズ・ペダーセン、当時大韓帝国、化学賞、1987年
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%BA%E3%83%BB%E3%83%9A%E3%83%80%E3%83%BC%E3%82%BB%E3%83%B3

＞大日本帝国（日本）の保護国だった大韓帝国・東莱郡（のちの大韓民国・釜山広域市）で1904年（光武8年 、明治37年）に生まれる。
＞8歳まで朝鮮で過ごした後、（以下略


<丶｀∀´>　韓国で生まれたんだから韓国人ニダ！！　ホルホル

ま・・父親はノルウェー人で、母親は日本人なんだけどなｗｗ

>>105
つ韓国史の教科書

>>81
ウンコ風味のポエムかあ

小説も副読本がないと読めないという噂だけど

>>95
影山ヒロノブ兄貴が世界的人気だが
別に文学賞を受賞しやすくはなってないなぁ

男性の勃起力を増進させる装置を発明
９cmがかなりの劣等感になってんな

あほか、順序が逆だろ
母国で評価の高い作品が外国語に翻訳されて紹介されるんだろ

>>110
世界的人気ってレディガガのようなことだぞ
日本なんて世界からは無視されている
KPOP以下

>>105
翻訳大国に育ってるのに向こうの神話伝説を何も知らないんだよね

ノーベル平和・文学賞は正直価値がないと思ってる
経済学も結構怪しい

>>108
それファンタジー系のライトノベルなり

ここまで具体的作品名がぞうきんのみ

答え
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6991777

>>106
それ以前に韓国人の約３割は字も書けないがな。

ねえねえそれより在日の皆！
選挙登録にはもう行った？
知ってるかもしれないけど韓国政府が在日の皆のためにわざわざ在外選挙制度作ってくれたんだよ♪
愛する同胞のためにちゃんと選挙に参加しなよ☆
念願の選挙権だよ〜
選挙登録は民団で11日までだよ！
祖国のために貢献しないとダメだよ♪

呆れたブーム(笑)

文学の紹介（宣伝？？）にアイドル使ったりしたら、
余計に評価が下がると思うよ・・・・。

>>113
影山ヒロノブの恐ろしさを理解できてない時点でだめだわ・・・

>>115
当たり
文学賞は平和賞並みにいい加減な賞

平易な内容の小説ならハングルでも大丈夫だろうけど、専門的なもの、
学術的な内容のものは大半の読者が読んでも意味不明のはず。

結果、ノーベル文学賞を受賞するのは韓国作品

の翻訳者（名作になるよう翻訳の域を越えてほぼ一から作ったも同然）
というオチが見えるわ

それでもホルホルできるんならいいんじゃね？ｗ

海外で賞とる努力より国民に読んでもらう努力をしてください

精神異常を世界に知らしめす。韓国文学世界進出！

>>125
漢字の知識がないと概念語とか専門用語自在に駆使できないからねぇｗ

赤字でブームとか恥ずかしくならないの？

韓国は、日本の領土竹島を占領している敵国。

国交断絶が正しい。

敵国民・在日をすべて強制送還するのが正しい。

ｳﾘﾅﾗファンタジー絶賛発売中ﾆﾀﾞ
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2611575.jpg

日曜日の読売新聞より

>>1赤字になるよおおおおおお

愚民文字で考えて書いてる間はノーベル賞は夢のまた夢って気づけよ

韓国の塾の先生みたいなのが「ハングルは優秀すぎるから英語に訳せない、だからノーベル文学賞がとれない」みたいなアホなこと言ってる動画なかった？

ＡＫＢは堕ちました。

今アジアの芸能を支配できるのは韓流だけ。

チョンに文学なんて無理。中国の漢詩、日本の和歌、どっちも太古から栄えてる
からね。チョンの嫌いな君が代も、平安時代の詠み人知らずの歌。和歌とは例え
ば、君の言葉１つ取っても、君主で有る天皇、あなたという二人称、大切な人と
いう意味、この様にいくらでも読み人に寄って取れるぐらい奧が深い。こういう
のはハングルでは無理。一番いいのは、宗主国様に合わせて、中国語にすればい
いやん。李白、杜甫、白居易外、中国は有名人に事書かないからな。もう１度宗
主国様の言葉を勉強すればよろしい。日本は、世界最古のフルレングスの小説で
有る源氏物語の有る国。チョンが比べるのもおこがましい。

三流ほど権威を欲しがるんだよな

良い文章が書きたくて書き始める
結果売れる→翻訳される→賞をとる
韓国は
賞をとりたいニダ→翻訳される本にせねば→英語になりやすい文章や名作をパクる→売り出して自分らで買い占める
馬鹿だな

>>136
文学の話しなよ
大きな本屋なら少しだけ置いてあるから

>>138
古い奴だと、お思いでしょうが、古い奴ほど/ｒｙ

反日や愛国となれば思考停止して感情を最優先してしまう民族と、どこまでも冷徹に自己を見つめなければいけない純文学は
相性が悪いんじゃないのか。

根本的に考え方が間違っているんだよなぁ…
努力とか工夫をしていって、その結果に対するご褒美がノーベル賞だと思うんだが
バカチョン、アホ中国はノーベル賞そのものが目的になっちゃってるからなぁ…

翻訳者の方が先にノーベル賞とりそうｗ

愚民文字で文学翻訳しても理解できるとは思えない
指輪物語辺りをきっちり翻訳できたら誉めてやるよ

韓国人て馬鹿みたい

赤字のすすめ
バカチョン著

はあ？やっぱり朝鮮人って、
ノーベル賞を理解してないなww

k-poopの力でノーベル文学賞を取れると思ってるあたりが…

>>140
在日多めの地域で本屋に勤めてるけど
まさに置き物、月一返本
大体あいつら本買わないし

良い翻訳→嘘とは違うからな！！！！！

>>146
みたいってのは違うということだよ
みたいじゃないよ
馬鹿だよ

アメリカでは英語で、日本では日本語で歌ってるのに無茶言うな

しかしこの韓国のパラノイア的状況を描ききればあるいは……

各国語で出版したくなるような優れた作品を生み出すことが先だよ。

>>107
その人だったら、韓国は去年くらいまで
ノーベル賞発表の後、何日か後には毎年のように記事にしていたぞ。

普通のノーベル賞は難しいから、文学賞にターゲットを絞った？ｗ

いつもの「ノーベル症候群」発病ですね。
鮮人にノーベル賞やったら、価値下がって法則発動やで。

最近じゃ
一年通してノーベル症だな。

脳無し賞ゲットニダwwwww

>>142
そのとおり
それ考えると、残念ながら北朝鮮ネタもダメっぽいな
ちょっとでも北と同調、共感してしまうとアウトっぽいし

>>157
以前もそれでだめだったのにな
絞ろうが広げようがだめなものはだめだと気づけるようになるまでは・・・
そんな日が来るかは知りません

金積んだらもらえる平和賞以外無理だろ

自己分析・自己批判できないって病気の人は意外と面白いもの書くよ。
だから、結構見込みあるかも。
でも、どっちかっていうとエンタメ向きの性格。

中国みたいにまず自分たちで賞を創設して、海外の著名人を入賞させる。
賞金も数億円出せば、喜んでもらう人もいる
そしてある程度定着してから、自国の入賞を連発させる

KPOPに投資つぎ込むよりは、成功率たかいと思うよ

ハングル自体が、言語として不完全じゃなかったっけ？
どっかで見たような気がするが・・・

韓国起源賞　を作ればいいんだね

>>164
姉である母と妹である娘をレイプして生きる主人公が
自給３００円のサムスン工場で日本製部品を使って偽アップル製品を作りながら
日本大使館前で生きた雉を叩き潰し、反米デモに参加するまでを描く自伝小説

「アジアの辺境で≪恨≫を叫ぶ」

そもそも韓国でも、読まれているのは日本文学の翻訳ものらしいじゃんwww

>>168
というのをすべて自慢、自己批判ゼロで書いたらあまりに異様で文学っぽいでしょw
全部八つ当たりと恨みで書いても面白いし。

>>170
ドグラマグラ・虚無への供物・黒死館殺人事件
まぁコレを軽く超えてもらわないとな。

整形POPw

三日でいいからノーベル賞を忘れてみろ

>>170
サブカルB級文学として機能しそうだな
ただ、それでもノリが一昔前の太田出版ぽくて日本だともう受けないだろうが

うんこ、うんこと詩人に夢たくすよりましな考えかもな

もっとも韓国ドラマは盗作の歴史だ
冬ソナだって日本のエロゲーのパクリだったし

実は梁石日は好きだったりする。

け〜ぽっぷといえば
整形・ケツ振り・パクリが特徴だが
そこからどうやって文学につなげるのか見物ｗ

愚民の為の文字を使って楽しいですか〜？

韓国人男性は、愛国教育と徴兵制度で徹底的に戦う男として鍛えられた、世界で一番勇敢な命知らずのサムライ戦士なんだ。

日本人男性は、日教組の売国教育と過激な性教育などのオカマ化教育の成果で、精子の数まで激減したカタワのオカマだ。


韓国軍は兵力７０万人で予備役はなんと４５０万人だ。北ベトナム軍が韓国軍との戦闘を禁止したほどの、世界最強の気高きサムライ戦士だ。

自衛隊は兵力２３万人で予備役はたったの４万人だ。子供のころから反日教育とジェンダーフリー教育と過激な性教育でオカマにされて、

平和憲法にドップリと甘えきった、軍法会議すら存在しないボーイスカウトの戦争ゴッコにすぎない。

もし韓国に日本が宣戦布告されたら、左翼と在日朝鮮人に牛耳られた民主党は、「過ちは２度と繰り返しまシェーン」と泣きわめいて、

小便を垂らしながら３日で無条件降伏するだろう。（大爆笑）

＞英米文学を専攻しながら構築した人的ネットワークを活用すれば

ん？捏造韓流ネットワークのことか？
世界で暴露されているのに幸せな民族だな〜

>>179
で、おまえは徴兵行ったの？
まだなら早く行っとけよ

>>179
そこはサウラビ戦士とするべき

暗号は英語に翻訳不可能なんだがｗ

日本文学を翻訳した方がいいんだが

当時、そのスレに衝撃を与えたという初代（？）あじここセンセの
冷蔵庫のお母さんなら、イイ線いくかも？ｗ

その前に面白い本を書かねばｗ
ラノベや漫画の売上の上位を日本産に取られている以上は無理だろうけど。

ニダさんの創作能力って日本の小学生にも劣るからなぁ。
ホロン部の使うAAだって日本人の作ったものを改変（仕切れていないものも多々見かけるけどｗ）したものだし。

>>185
冷蔵庫から生まれた娘が登場する小説が結構売れてるﾆﾀﾞ･･･

ノーベルとか世界第何位
というエサをちらつかせれば
どこまでもピエロになる
韓国を見ていつもニヤついてしまうわ

>>185
正直、彼女には才能があると思う

ハングルは欠陥言語


童貞　同情　　　同志　冬至　　　史記　詐欺　　　
紳士　神社　　　郵政　友情　　　首相　受賞
火傷　画像　　　市長　市場　　　風速　風俗
映画　栄華　　　戦死　戦士　　　歩道　報道
犬喰　見識　　　日傘　量産　　　数値　羞恥
お腹　お船　　　烈火　劣化　　　主義　注意
読者　独自　　　団扇　負債　　　停電　停戦
大使　台詞　　　諸国　帝国　　　諸島　制度
声明　姓名　　　無力　武力　　　全員　田園
定木　定規　　　全力　電力　　　代弁　大便
捕鯨　包茎　　　地図　指導　　　素数　小数
対局　大国　　　誇張　課長　　　インド　引導
初代　招待　　　朝鮮　造船　　　駅舎　歴史
発光　発狂　　　定額　精液　　　火傷　画像
反戦　反転　　　反日　半日　　　武士　無事
大便　代弁　　　無力　武力　　　電車　戦車
連覇　連敗　　　恨国　韓国　　　祈願　起源
放火　防火

ハングルでは全部同じ。
同音異義語というのみならず表記も全く同じ。
前後の文脈で区別するしかない。

例：
釣船の操船で有名な朝鮮人たちの祖先が造船した商船に率先して乗船し商戦に挑戦
↓
チョスンのチョスンで有名なチョスン人たちのチョスンがチョスンしたチョスンにチョスンしてチョスンしチョスンにチョスン

万葉集は古代朝鮮語で書かれている、これ世界の常識
これを英訳して韓国文学の偉大さを知らしめるのだ

ノーベル賞自体を目標にしてる時点で受賞するに値しないといつ気付くんだろうな
そんな次元の低い思想で世界的に認められることができるはずがない

そもそも受賞が確定してると思ってたりその根拠が意味不明だったり酷すぎだろ
マジで妄想で生きてるな

>>176
梁石日
つかこうへい
李良枝（逝去）

伊集院静
立原正秋

ほかに誰がいるっけ　朝鮮系のモノカキ

【韓国】 もはや「韓国語テロ」　奇妙な歌詞が氾濫する韓国の歌謡曲　前後の文脈が合わず擬声語・擬態語・外国語だらけ[01/24]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1327406465/

●宅間守 →大阪 池田小学校の児童殺傷。８人殺害 １５人が重軽傷。朝鮮人部落出身
●東慎一郎 →酒鬼薔薇聖斗。神戸の首切り小僧。生首を校門に飾る。２人殺害。元在日朝鮮人
●林真須美 →和歌山 毒入りカレー事件。４人毒殺 ６３人が負傷。帰化人
●織原城二(金聖鐘) →神奈川 帰化人、英国人 豪州人女性を強姦、ビデオ撮影、バラバラ殺人

ろくに本読まない連中が何言ってやがんだ。

●関根元 →埼玉の愛犬家連続殺人犯。４人を殺害。肉片を削ぎとりドラム缶で焼却、川へ流す
●丘崎誠人 →奈良 岩を数回、少女の頭部に投げつけて絶命させた 在日朝鮮人
●キム・ミンス →韓国人留学生 強盗殺人犯。大分 日本人老夫婦を刃物で殺傷
●李東逸 →韓国人 檀国大学教授。芝居観覧のため来日中、東京で日本人女優Ｎを強姦

>>105
『洪吉童』『春香伝』

日本の源氏物語に相当する古典の名作

>>197
＞丘崎誠人

穢多の末裔のれっきとした日本人

季節外れのウン・コスレ？

>>199
お前もれっきとした日本人なんだろうな
ﾊﾟﾝﾁｮｯﾊﾟﾘのくせにWww

>>1
何人もの優秀なｸﾘｴｲﾀｰが集まって作ったｳﾆﾒが
『ウンコ』の話だった時点で、底が知れるんだがWw

ノーベル文学賞を狙った作品ってどんな内容になるんだろ？ｗ

ノーベル文学賞のスレが立つ度に思う。韓国がノーベル賞が欲しいのは判るが無理だと。
理由
１　韓国人が本を読まないのに文学が育つわけがあるまい。
　　読者が居て収入があればこそ職業としての作家が食っていける。本を読まないのに作家が勝手に育つと考えるのは如何なものか。

２　海外文学の翻訳が遅れており、また翻訳したものばかり出版される。
　　本を読んで貰えないから、出版社は売れ筋の海外で人気を博した作品ばかり出品しているが、それがかなり遅れている。
　　再々引き合いに出しているが、機動戦士ガンダムの着想の元になった「宇宙の戦士」という作品は、
　　ガンダムの次次次作が公開されている頃に韓国で刊行された。
　　このように翻訳された文献が、遅すぎ少なすぎるのだ。
　　>>92の指摘のような重訳がもう少しまともなら良かったのだが、漢字教育廃止の結果人材が居ない。　

３　>>190に指摘があったように、漢字を廃止してしまい誤読が起きやすい言語に韓国語はなっている。
　　さらに、漢字を読んで意味を推察することが出来ない。
　　冗長で読みにくい言語になっている。

４　>>194の指摘どおり、漢字を無くしたことが祟り、正書法を逸脱した出鱈目な語彙の使用があり、混乱を引き起こしている。
続く

翻訳元の文学がないのに？

>>198
『洪吉童』
『春香伝』
どんなお話？

>>198
「春香伝」は知らないけど
「洪吉童」は石川五右衛門とかねずみ小僧の類だろ
とても源氏物語とは比べれないよ

ノーベル賞はボッキマシン一本に
しぼって狙ったほうがﾁｮﾝらしい

ありゃ、スレ止めてしまった？

あんなヘンテコリンな文字でかく文学って、随分と底が浅そう…

英語かスペイン語かフランス語で書いて、英米か南米かフランスで出版した方がいいよ。

韓国語で書いて英語に翻訳されるのは待ち時間が掛かるよ。
韓国で出版しても部数が伸びないし。

ウェルダン

>>209
むかしむかしチョスンにチョスンとチョスンがいてチョスンをチョスry

きっとこんな感じ。
韓国語の文学て英語に訳すとまったく別のものになりそう。

>>93
「風が吹いたら桶屋が儲かる」ってのは馬鹿さ加減の話じゃなくて
意外なことが意外な結果を齎すことがあるって話。

しかし韓国のノーベル症も大変だな。
ノーベル賞は置いといても韓国で大ヒットした小説とかないんだろうか。

理由
５　>>198のように、「韓国にも古典が有るニダ。」と主張する朝鮮人が居るが、先進国や長い歴史が有る国から見ると、
　　実に薄い紙のような層であり取るに足りぬ作品数である。
　　元ネタに成りうる作品が少ないのでは、独自の文学が育ちにくい。

６　努力を惜しむ朝鮮人の性癖が問題である。
　　日本に限らず楽しみや余興のために無駄とも思える努力を注ぎ込む奴が居る。
　　そういう連中から、飛び抜けた連中が出てくる。
　　http://www.youtube.com/watch?v=g7NLwNgDhRY
　　↑
　　後年大ヒット作を作ったこの監督のようにな。最近ではこれhttp://www.youtube.com/watch?v=G3C-VevI36sとか。

７　様々な段階に適合した学術書が無い。
　　日本の場合、様々な階層に合わせて多種多様な学芸誌やら学術誌が刊行されるが、韓国では無理。

８　朝鮮儒教の縛りにより、文学が育てない。
　　主人公が完全無欠でないといけないという傾向が韓国の映画などから見て取れる。
　　色々な欠点を持った主人公が、努力して成長していくという話が作れない。
　　また、官能小説も育たない。

９　>>212の疑問の回答になるが、反日小説ならそこそこ読者が期待できるしヒット作もある。　　
　　ただ、韓国人の恨み辛み妬み嫉み僻み憎しみに同調して感激できるような者は、世界にはあまりいない。
　　むしろ忌避される。

8:
じゃ、完全無欠の主人公は空気で、味のある脇役大活躍の話しか面白いの作れないんだなあ…

馬鹿には無理じゃね？

>>213
>また、官能小説も育たない。

レイプ大国の韓国でフィクションの官能小説が育つとは思えないから当然だろ
事実は小説より奇なりを地で行く国だからな
小学生レイパー集団とか70のババァをレイプとかハンパねーよ

208 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 投稿日：2006/09/21(木) 19:27:47 ID:AXD9lLpH
>>207
ＳＦ関係でも、「宇宙の戦士」（ハインライン）、「ファウンデーション」シリーズ
「鋼鉄都市」他ロボットシリーズ（アシモフ）、「重力の使命」「フランケンシュタイン」
等々の主要ＳＦ作品が、韓国語翻訳されたのはやっと1990年代に入ってかららしい。
そのくせ、サイバーパンクとか「銀英伝」とか流行りものは早めに翻訳されている。

ttp://psychodoc.eek.jp/abare/koreasf.html
220 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 投稿日：2006/09/21(木) 20:25:38 ID:AXD9lLpH
>>217
もうちょっと新しい韓国ＳＦ事情がこちらにありました。

韓国ＳＦ界の歴史と現状（禹 夏栄）
ttp://www.asahi-net.or.jp/~xx8f-ishr/kankoku-sf.htm

結局、ＳＦといえども出版物の一部である限り、韓国独特の
出版業界事情から離れるわけにはできない、ということですね。

>>217
韓国には、富士見ロマン文庫に相当する叢書はありません。ｗ

輸出産業としての売春婦の苦悩を描けば、ノーベル文学賞も射程に入るかもしれない
姉ちゃんお金儲けしてるんや〜という今のホルホル精神では、
いつまで経っても姉ちゃんは天使だな┐('〜`;)┌

>>203、>>213、>>214をまとめると、

○　韓国には文学を育む土壌が存在しない。
○　そもそも母国語に欠陥を抱えている。
○　登場人物や作品の流れに工夫を凝らせない。
○　売れ筋商品のコピーしか出せない出版事情がある。

ってところでOKかな。

文学賞は平和賞の次に可能性があるから必死だなｗ

日本の真似っこして数年後にはパクリ小説が誕生するんじゃないか

もうね、根本から間違ってる

>>217
朝鮮儒教のせいで朝鮮人は下品な癖に、上品を装いたがるから官能小説が育たない。

１０　>>216の指摘のように思考が単純すぎる韓国人には、込み入った話が作れない。
　　　判りやすくガンダムで説明すると、連邦側にもジオン公国側にも内部対立やらあり、
　　　登場人物の個人的な事情やら加わって話の内容に深みが出るが、
　　　ウリ（身内あるいは自分の分身）とナム（アカの他人）あるいは主人公とライバルだけで構成される韓国人の思考では無理。

　　あと、アニメネタを出すのも何だが、エヴァンゲリオンとか生物学やら心理学やらＳＦ小説やら軍事の話やらてんこ盛りである。
　　相当本を読みこなさないとああいう作品は作れない。
　　韓国では、１や７に上げたような理由で無理がある。

１１　日本の場合は、著作権が尊重されるものとされており、原作者に収入があるが韓国ではコピーだらけで無理。

>>220
それに近い境遇だった、呉善花女史は日本で日韓関係分野でのベストセラー作家と
なったが、韓国人にとっては気に入らない事実を書いていたため、呉善花＝日本人ペンネーム説
だの、呉善花非実在説だのさんざん批判されて、郷里の家族にまで危害が及んだ挙句、
呉善花氏は日本に帰化した。

>>226
帰化後のことなんだが、母親の葬式に出るために韓国に行った際、
入国拒否されるという目にもあっている。

だいたい、国外からみて興味深いとか文学的だと思うようなテーマ、
韓国人が消し去りたいようなのとか突っ込まれたくないものばっかりだもの。
ノーベル文学賞実際にとる人が現れた場合、韓国人から蛇蝎のごとく嫌われると思うな。

中国の平和賞みたいに？

何にせよ、世界に花開くまでになるには、「積み重ね」が大切。
日本は1000年以上の時間をかけて、文学を育てて来た。

過去の文豪の本を読み、あらたな文学を生み出し、またそれを新しい世代が読む。
そうやって可能性を追求して来た。目の肥えた読者がいるからこそ、成長もある。

そして面白い小説には、作家自身の「人生の厚み」も必要になる。
同じ事象を表すにも、様々な表現方法があり、それを可能にする文字文化も必要。

ノーベル賞が欲しいからと言って、すぐに何とかなる分野でもないにも関わらず、
「科学・化学分野よりはましだろう」と言う浅慮が透けて見える。

文学を舐めるな。1000年ＲＯＭってろと言いたい。

>>227
それは初耳だったが、意外ではないな。というのは、呉善花女史は済州島出身。
離婚歴があるから、日本に渡って水商売に就いたという経歴もあるから、
そもそも女は意見を言うなという女性差別、結婚差別等差別大好きの韓国人に
とっては、目の敵にされそうな経歴ではあるわけで。

ノーベル賞とかって、ひたむきに頑張った結果が周りに評価されて、後からついてくるものだろ。
最初から受賞を目的にしてる時点で既に終わってる。

今年のノーベル症は重症化してるなあ

>>231
それもあると思うが、>>226の要因の方がでかいでしょうな。
そういや、それにちなんだ話があったなぁ…

呉善花女史が日本のある場所で講演していた時の話で、出席していた韓国人の男から
出自をもって非難されたことがある。その男性は当然他の出席者から非難されたわけだが、
納得のいかない顔するばかりだった、と。

>>226
＞呉善花＝日本人ペンネーム説

パク・テヒョク（朴泰赫）の前科前例があるから仕方ない

そもそも　K-POPってブームだったのか？

>>235
「醜い韓国人」の件なら、本当に韓国人なわけだが、本人の身が危害が及ぶために
韓国では「日本人ペンネーム」ということになってるらしいな。
それ聞いて、韓国は北朝鮮と同等の情報統制国家だと分かったよ。

>>225
えーかっこしいで見栄っ張りな土壌では文化は育たんよな

意味がわからねぇ。
韓国で韓国文学がブームになるくらいすごい作家が現れでもしたのか？

どういう思考で？　これが、嘘付き売春婦の象を建てる馬鹿チョンの発想なのかｗ

>>1
妄想は続くよどこまでもぉ〜♪

あ、そっか。
ノーベル賞受賞者がいたことにして像をたてればいいんじゃん。

本を読まない朝鮮人には無理

平和賞すら金で買ったくせに何言ってんだ腐れエベンキ？

ＰＯＰＳの次は文学で負けるのか・・・


恥ずかしいよ・・・ｏｒｚ

尻振りダンスと口パクがどうやって文学に繋がるんだ？

嫌いな国で体を売って生活するしかない売春婦とか、
文章書きがいればいいネタになりそうなのにな
その周辺にうごめく韓国人ホストやら、体を売らせている
韓国マフィアとかもからめればネタ豊富そう

出版前に沈められるか埋められそうだけど

海外のあちこちのオンラインブックストアで、韓国人作家の翻訳本を
韓国人が組織的に大量発注して、売れ筋ランキングを上げるのかね？

まずは100円以下の安い翻訳本を、海外で大量に出版するところから始めないとなｗ

>>1
日本文学の研究家ドナルド・キーン先生は
中国の文学にも造詣が深く、翻訳もされているが、
なぜか韓国文学だけは華麗にスルーされている事実Wwww

そもそも韓国のCDや本が日本でミリオンも売れないのに日本の本は韓国で売れまくってる
しかも韓国の人口は日本の三分の一
↓
【韓国】 ハルキブーム根強く「１Ｑ８４」がミリオン達成の最短更新。日本を意識せず共感できる魅力 [05/24]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1274701344/

韓国は日流ですか？ｗ

>>231
済州島は朝鮮民族じゃないからねえ

韓国文学は数冊だけ読んだが
｢恨｣がどうたらこうたらばっかりで共感できなかった

たまたまかもしれんけど

>>193
柳美里
玄月

>>193
金城一紀

もっと徹底的にハングル教育を進めて、韓国人がハングルと韓国語以外の言葉が
一切分からないようになれば、その後の国内記述で韓国人はずっとノーベル賞を
独占してきたと書いても韓国人的には没問題

ステマに、さらに便乗とかｗｗｗ

ノーベル賞が欲しくてたまらないチョン公かっこわり

斜め上ﾜﾛﾀ
朝鮮人はこうでなくちゃw

もうさ、はじめから英語で書けばいいじゃん
韓国人は日本人と違って英語得意だから、その方がいいよ！

>>258
だな。それが手っ取り早い

ノーベル賞という名前のK-POPグループを作って世界を席巻すればいいニダ

(◎＿◎;)上手な英語に翻訳しても、
放火や近親相姦。
整形手術の話題では
受賞できないかもしれません。

ノーベル賞、ノーベル賞って毎年ウンコ詩人をいじめてるだけじゃねぇかw

なんで英訳するのにノーベル賞受賞前提が先なんだ？
そこからがおかしい

結局はそれかいっｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>258
それだと我らがハングルは世界一優秀な言語ﾆﾀﾞってホルンホルンできないﾆﾀﾞ・・

まず面白い本を書けｗ

そういう問題じゃないよ
自国のクソさを赤裸々にさらけ出すような文学を出版できるようにならないと無理
今の韓流の方向だと真逆と言える

相変わらず中身が伴わないから人類に何も貢献できない

これ結局、この教授と取り巻きが潤うだけで終わるんだろうな
それこそ英訳しまくっても、売れなくて凄い赤字になるだけだし
多分それ見越してて、表面的に活動するだけだろう

いや、まずは海外の著作をハングルで読める様にするのが先だろうw

ノーベル文学賞と平和賞は政治性と恣意性が大きすぎるから無くしたほうがいいだろ

韓国の歴史教科書を翻訳すれば売れるんじゃないか？
馬鹿民族の願望歴史フィクションギャグとして。

アジココの告白って、結構来るんだけどね。
売春婦になる女の心理とか書けるんじゃないのかね。

＞ノーベル文学賞を受賞するためには良い英語翻訳本がたくさん出てこなければならない。

ｗ
それよりもより良い作品を作れよ。

日本では大江健三郎と川端康成。
川端の方は英訳が素晴らしいから受賞できたなんて話もあるけど、
大江の方は反権力や反戦という徹底したノーベル好みの文章なので、
南北の統一や在日の悲哀なんかをテーマにすれば、
受賞間違い無しの気がするんだがねえ…

日本にはドナルドキーンという良き理解者がいたが、
韓国には誰かいるのかね。

自分たちでついた嘘に騙される人たちｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

捏造ごり押し韓流ステマ(笑)はもうバレバレですよｗｗｗｗｗ

日本人は小学生でも気付いてますｗｗｗ

文学賞ってもっとも国から遠い個人への賞なのだけど。
(遠すぎて、大陸別もち回しみたいになっているのが皮肉だけど。)

朝鮮語は高級すぎて他国語には翻訳できないって言ってなかったっけ？

彼らはファンタジーを作るのが得意なんだからそのうち取れるんじゃね

平和賞は八百長で
物理学賞は捏造で取ろうとして失敗した

文学賞は買収かなんかでやるんだろうな

文学賞自体に価値があるのかどうかよく分からんが、
平和賞をホルホルしてるのあまり見かけないのはどうしてなんだぜ？

大体、Ｋ−ＰＯＯＰが流行っているから文学賞もという発想がおかしい。
自分達の権力の通用する領域が増えたから、次の拡大を狙おうという発想なのは判っているが、
客観的に見ることが出来るならば、そういうのが通用しないというのが判るはず。

主観でしか物を見ることが出来ない朝鮮人の欠陥だ。

>>282
ネトウヨの嫉妬おつ
韓国をばかにするな

>>283
朝鮮人が阿呆だから、阿呆だと指摘しているだけ。
流行を、自己の権益拡大だと捉える低能無能ぶりは、朝鮮人がやることが失敗するのを約束しているようなものだ。

>>203>>213>>214>>225に指摘したような事が解決されない限り、
韓国がノーベル文学賞を受賞できる確率は、非常に低い。

>>283
日本人は既にノーベル賞貰ってるのに
貰ってない韓国に嫉妬とは　馬鹿　ですか？

かんこくにとってそれはいいことですね。
かんこくぶんがくがいかにちせつでひょうげんりょくがないかわかるから。
はんぐるぶんがくってぜんぶひらがなみたいなもんだからこんなかんじ。
こんなんよんでたらあほになるわ。

チョンはガンジーキング池田賞でも目指せよ、それが分相応だ

ぽっぽっぽ〜
Ｋan(菅)−ＰＯＰpo(鳩山)〜
日本が憎いよ　そらやるぞ〜
民潭　総連　任しとき〜

そうしてK-POPは堕ちて行きましたとさ

読書の習慣も書店もろくに無い国だから
文学を育てるとか発達させるとか無理

ましてやノーベル文学賞とかｗ

もう国を挙げて年がら年中ノーベル賞欲しいﾆﾀﾞ!とわめくようになったな。
でもノーベル賞選考委員は同情して文学賞やったりしないように。
あいつら１回でも獲ったら「獲れて当たり前」という思考にシフトするからな。
それによって引き起こされる迷惑行為は果てしないだろう。

一番大事なのは宣伝では無い
作品の中身そのものだ
いい加減気付けw

マジレスすると朝鮮人って世界中で唯一、ＤＮＡがヒトと違うんでしょ。

頭の劣等ぶりとＤＶ気質はどうみてもヒトとは言えないもんな。

さすがにノーベル賞は捏造不能だろ
韓国政府のゴリ推し予算もそろそろ底あたりだろ
金の切れ目が自称ブームとやらの切れ目だな。

ごり押し朝鮮色物と文学を一緒にしてる時点で永遠にノーベル賞は無理だろ

＞２９３
ノーベル平和賞は５億ドルでもらえたニダ

ねえねえそれより在日の皆
もう韓国政府実施の在外選挙登録に行った？
嬉しいでしょ？あんなに欲しがってた参政権だもんね！
良かったね♪
今どんな気持ち？
兵役もセットで愛する同胞と祖国のために貢献出来るよぅ〜♪

韓国には未だ独自の熟成された分化が無い。芽生えても育たないと想像したが。
漢字を実質排除してからもうだいぶ経つ。彼らの発言は益々おかしくなってると
感じる。未開人が文明社会で叫んでいるがごとくだ。存在が理解できない。

世界で最も優れた言語が韓国語って言ってたでしょ？英訳する必要なし。

いつも思うこと。文学侮辱してるよね〜、この人たち

>>1
ノーベル症は花粉症みたいに季節性の病気だと思ったが、
最近では1年中罹るようになったんだな
連中が1年中、『ノーベル賞欲しいﾆﾀﾞ』って言ってるとｳｹるんですけど〜

>>299
文学だけじゃない
全てだ

>「ノーベル文学賞を受賞するためには良い英語翻訳本がたくさん出てこなければならない。 英米
>文学を専攻しながら構築した人的ネットワークを活用すれば、ノーベル文学賞受賞までの時間を
>短縮できると思う」

先生、良い翻訳が出るためには、良い「作品」がまず無いと始まらないと思いますｗ

>>228
ここ数年の韓流文化押し売りを韓国人の庶民派の目から客観的に書いたらノーベル賞取れるかもな

>>302
日本語に翻訳する時にただのヒラ訳じゃないか、意訳して格調高くしろとか注文つけるらしいよ。

翻訳したら元より良くなると思ってるらしいです。すごい！

ムクゲの花が咲きました　でも英訳してばんばん宣伝したら良いんじゃない？

韓国で百万部も売れた大ベストセラーとでも銘打って。

>>299
文学に限らず学問そのものを侮辱してるよ。

ここは俺が一肌脱いで、案を出してやろう。

「少女の像が建ちました」（副題：まぁ座ってるけどね）

韓国の７２歳のおばあさんの回顧録。
戦時中に日本軍相手に売春をしていたが、日本が敗戦して生活の基盤が無くなった。
その後、結婚して旦那のDVと変態行為にも悩まされながらも、子供ができその子供も嫁を貰い、その嫁をいびるのが日課になっていた。

年を取り、嫁の権力が強くなってきたので復権を試みる。「やはり金の力を借りるしかない！」。
そこで最近よく聞く「従軍慰安婦」なる架空のでっち上げを声高々に叫び、隣国で平和に暮らしている国民から金を盗ろうとする。
だが、その架空話も日本からの突っ込みが入り、自分のウソを本当の話にするため更に捏造を繰り返す。

「戦時中、日本軍に連れ去られてエリア５１に連れて行かれた。」
「日本軍はアブダクションを繰り返し、韓国女性に整形を施した。」
「戦後、その記憶を奪うためにキャトルミューティレーションを日本政府は行った。」

そういった主張を国内で繰り返すことにより、韓国国民を巻き込んでの捏造合戦が始まったのだった。

果たして「少女の像」は建つのだろうか？　読者の想像を超えたファンタジー小説、今刊行！！


これなら・・・・・取れるか・・・な。

>>307
こｗれｗはｗ、海ｗ外ｗでｗ売ｗれｗるｗｗｗｗｗｗ

>>307
此れが出たら本買うわｗ
普通に読みたいｗｗ

>>307
直木賞候補確定。

まだノーベル賞、ノーベル賞って言ってるの？

>>1
やっぱり韓国人ってノーベル賞は、カネで買うものなんだな・・・・・・

大江をくれてやっから帰化させろ。
それが一番近道だし、日本も姦国もｳｲﾝｳｲﾝでハッピーになれるw

現実が妄想・捏造の朝鮮文学って…ｗｗ

韓国文学に対する海外の関心が高まった。 ？？



嘘付け、朝鮮人。

全てK-POP頼みの韓国文化

関心が高まったなら海外の出版社や翻訳家が放って置いても英語に訳して出版してくれるんじゃね？

>>302
奇跡的に、翻訳のほうがテニヲハが整理されて出来が良い、大江健三郎作品なんてのも
あるけどね。

>>韓国の評論家が選定する作品と外国の出版社が希望する作品が異なるケースが多い。
つまり現在の韓国文学を全否定しているわけだなｗ

なかなか優秀な人材と見える。

書きたいことがあるから良い文学が生まれるのに・・・

捏造や願望しか書きたいことがないんだからチョンには永遠に無理だわｗ

じゃあ、文学賞とった時のための銅像の台座を作るのが先じゃないのか＞チョン

それじゃ日本に擬態するカニ

日本の文学も在日が荒らしてだめになっているな。その元凶がいる国に文学など
根付くはずもない。

とりあえず雑巾の詩でノーベル賞は諦めたようだ

>>323
>>日本の文学も在日が荒らしてだめになっているな

具体的に教えて

>>324
コ・ウン先生も一息つけますね。

もうやめて！コ・ウン先生のHPは0よ！状態だったから…。

そこそこの量産しておけば持ち回りでそのうち番が回ってくるよ。がんば。

具体的に韓国を代表する文学の作品名が雑巾以外出てこない

韓国文学の優秀性には世界中の知識人や著名人が気付いている。
日本文学に毒されたお前らにはそれが分からないんだよ。
おれも世界一優秀な文字として認められた
ハングルが綴る韓国文学を楽しむ為に韓国に帰りたい。

>>329
一万五千円もあれば帰国できるんだから明日にでもどうぞ。
まさかそれすら持ってないとか言わないよなｗ

>>329
カエレ！カエレ！

韓国に帰りたい奴は、さっさと帰ればいい。

順序が逆ｗノーベル賞の為に文学するなんて馬鹿かｗ
良い英訳本に出来る素材があるのかも疑問だし。
なんなの奴らのこの異常なノーベル賞コンプはｗ

>>333
10月（受賞者発表のころ）の季節性の病気のはずだったのに…ノーベル症。
悪化して年中発症してるみたい。

>>329
帰りたいじゃなくて、何で帰る！って断言しないんだ？
口だけなんだろ、断言してみろよw 2万円もありゃ帰れるんだから。

草なぎ便器に翻訳してもらえば
結構売れるんじゃないの…（笑）

>>329
その優秀さ、具体的に教えてくれないかな

あと今すぐ帰ってください

ウリはこの動画が大好き
http://www.youtube.com/watch?v=v01KReKBuTc

誰か朝鮮語分かる人、
本当に字幕が合ってるかどうか教えて下さいニダ

>>338
コレ、英訳版消されたよね
いろんな国の人に見てもらいたかったのに残念

>>1
＞文学を専攻しながら構築した人的ネットワークを活用すれば、ノーベル文学賞受賞までの時間を
＞短縮できると思う」

ここまで堂々とロビー活動でノーベル賞取ります、って宣言してるのはすごすぎる

でもお前ら大江健三郎も叩くよね？

>>283
誰も韓国を馬鹿にしたことなんてないよ。
客観的事実とそれに対する意見を述べただけなのに
朝鮮人が「バカにするな！」と騒ぐだけ。
つまり一番朝鮮人をバカにしているのは朝鮮人自身ということです。

>>341
大江文学自体は結構評価されてると思うぞ。
だが、北朝鮮礼賛は弁護しようが無い。本人も突っ込まれるのが嫌で仏国に逃げたんだろう。

>>64
ちなみに、韓国では哲学書も日本語からの翻訳。
カントもヘーゲルも、
ドイツ語
↓
日本語
↓
朝鮮語

数年前にハングルで刊行したカント辞典は完全に日本の解釈をハングルにしただけ。
哲学研究の態をなしていない。

>>344
日本語をハングルで書いただけ？
朝鮮語に訳してないの？
それで誰が読むの？

ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%90%E3%82%B8
映画だと↑見たいなのが国際的に評価された例もあるし
朝鮮半島の事実を描いたほうが絶対評価されると思う。

>>345
研究者の業績作り。

勿論、今では解釈不足とされている内容までそのまま。
日本人研究者の名前までハングルに置き換わっていて、しかも日本カント協会に贈呈本を贈ってきたよ。

なんの断りもなしにやるところがスゴい。

>>347
>日本人研究者の名前までハングルに置き換わっていて、
漢字を解せないだろうし、そこは仕方あるまい？
突っ込む所がおかしかないか？
自分だって>>344でカント、ヘーゲルって書いてんじゃん。

>>348
“Apperception”を「統覚」と訳せば、日本語訳だが、
それを"toukaku"と書いてあるわけだ、ハングルで。
そのレベル。

ハングルって英語、中国語、広東語の発音も書けないような欠陥文字だろ。
coffeeとcopyの区別もできないし。

コピーしたやつ持ってきて！って頼むと
コーヒーが出てくるのか
楽しそうな仕事場でいいねw

>>348
> 漢字を解せないだろうし、そこは仕方あるまい？

そうじゃなくて、
>しかも日本カント協会に贈呈本を贈ってきたよ。なんの断りもなしにやるところがスゴい。
の所に突っ込むべきでしょう。

朝鮮人は、面の皮が相当厚いぜ。

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん　大江健三郎

で検索してきたんだが．．．
日本における権威ある文学賞は学歴と結びついてるから
成績の関係で韓国人もいずれとるだろうな

世界に発信する以前に、韓国国内でどれくらい文学作品って売れているの？
ベストセラー小説の一つや二つは当然あると思うが、
日本漫画やラノベのようにすそ野を広げるサブカルチャー的なジャンルもあるのかしら。

ストーリーは反日と記憶喪失した兄弟姉妹恋人同士以外で。

>>354
>ストーリーは反日と記憶喪失した兄弟姉妹恋人同士以外で。

それを除いてしまったら、あとはレイプと放火とウンコぐらいでしょ、かの国にある文化って

>>351
鼻血かもね

>>351,356
タバコを頼むと・・・ｗ
http://blog.livedoor.jp/sanchez7/archives/50287291.html

>>354
> ストーリーは反日と記憶喪失した兄弟姉妹恋人同士以外で。

何にも残りませんね。
まあ、ラノベがどんどん量産される日本の方が異常な気がする。

>>354
ベストセラー小説「シュメール」
http://www.kjclub.com/jp/exchange/theme/read.php?tname=exc_board_64&uid=26988&fid=26988&thread=1000000&idx=1&page=1&number=22915

最近よく思う。この劣等民族は
朝鮮の捏造歴史教育だけじゃないような気がしてきたんだ、
ハングル（日本のカタカナのような）しか習ってない事に
問題あるんじゃないかな〜

日本語はひらがな･カタカナそして漢字を読み始めて行くこの過程で
知能発達が進み、さらには情報がどさっと入ってくるから
既にこの時点で知能の差が出てるのとちゃうかな〜

中国は漢字だけだが、朝鮮人より中国人の方が頭よいように思うんだな〜

創価学会

「世界中で翻訳されている世紀の大ベストセラー『新・人間革命』は人生の羅針盤。全人類必読の書。」

ハングルでは水の流れる音を何種類でも表現できるんだ、
って予備校講師がホルホルしてた動画を見たぞwww
そんな優秀wな言語は翻訳し辛いってな()

なら日本語で歌わなければいいのに

>>360
でも、それって結局、ニワトリと卵の問題になってしまうんだよねえ。
例「漢字を習って、それを廃止した朝鮮人」　　
「詰め込み教育をされて、それを廃止した人たち」

ヒュンダイは自動車メーカーなのに、自社でエンジンすら作れない。
なのでエンジンは海外からの輸入に頼っています、三菱、ボルボ等。
この恥ずかしい現実を隠す為、「アメリカでヒュンダイが売れてる人気だ」などステマ。
当然ハイブリットも作れないので、燃費をうたってるがエンジンは日本製と言うオチ。

くやしいのうｗｗｗくやしいのうｗｗｗ

>>365
チョッパリにエンジン作らせてやったニダ！

本末転倒

奇妙な歌詞が氾濫する韓国の歌謡曲
http://ameblo.jp/create21/entry-11144732308.html

・少女ユニット「タルシャーベット」の「スパドゥパディバ」
＞「スパパ　ドゥパパ　スパドゥパ　ララ　ディババディババ　スパブム　スパパ　
＞　スパパ　スパドゥパ　ララ　ディババディババ　スパブム　ブムブムブム　
＞　誰か私を水で濡らしてください」

・男女混成アイドルグループ「男女共学」
＞「ピリポムピリポム」は「ピリポム　ピリポム　アアアアアアア　ピリポム　
＞　エエエエエエエ　ピリポム　アアアアアアア　ピリポム　エエエエエエエエ」

韓国の歌は聞きませんが、これがＫ−ＰＯＰというものなのですね

韓国人ってバカなの？

>>370
さすがにその発言はバカに対して失礼すぎるｗ

日本での一番ヒドい悪口は

「朝鮮人」「韓国人」
こんなこと言われたら死にたくなる

コレをネタに日本も奮起して欲しいんだけどな
「容疑者Xの献身」がエドガー賞の候補になってる事、全然報道されてないけど凄い事
でもこれだけ推理小説が流行ってる日本作品のノミネートは桐野夏生の「OUT」に続いてたったの2例目
これは日本の出版社が海外翻訳を「売れない」と見切って全くやらないから

ラノベや漫画は角川系が台湾・韓国向けに翻訳やってるけど、一般書は全然だ
国内の読書人口がジリ貧ならブルーオーシャンの英語圏市場を狙うべきだろうに

まず外国文学を韓国語訳してたくさん読めよ
日本語訳が出てればほぼ機械翻訳でOKだろwwww

>>374
韓国人が、買って本を読まない限り、出版しただけ赤字ですよ。

>>375
有名な話で、「ドラえもん」を海賊出版していたベトナムの出版業者は、今までの非礼を
詫びて、正規に版権を取得しに、藤子F不二雄先生の下へ、礼を尽くして詫びに来たが、
韓国の海賊出版業者が、同様に日本の漫画家に筋を通した例は皆無だそうな。
むしろ「有名にしてやったんだから、感謝するニダ」という態度を露わにしてるとか。

ベトナムの出版業者の話は「ドラえもん基金」の誕生エピソードでもあり、文化交流の例
として、引き合いに出されるほど有名なのに。

韓国猿は日本人ら笑われるために生まれてきたｗ

>>368
本末転倒。

図らずも就任しました、が美の世界。

なりふり構わず就任しました、が醜の世界。

文学賞・経済学賞・平和賞の3つは廃止すべき

あいかわらず虚栄心だけは高いな、チョン猿って

本を読まないそうだが、ネット社会を豪語しているなら、ネット小説が
ありそうだけど、彼らはそういうのも読まないのか
またそういうワナビ達からいい書き手を見つける、ということを
韓国の編集者はしないのか

　　　　　|∧∧
　　　　　|･ω･)　　　 ﾀﾞﾚﾓｲﾅｲ...
　　　　　|⊂　　　　　投下 ｽﾙﾅﾗ ｲﾏﾉｳﾁ...
　　　　　|

プロローグ・・

韓国のソウルのある場所で、おばあさんが孫と話をしていた。
孫はおばあさんに質問をしていた。
「ねぇねぇ、おばあさんが若い頃ってどんな時代だったの？」
おばあさんは青い空を見つめながら寂しい顔でこう言った。
「あの時代は生きるのに精一杯だったね。私も色んな事をして生きてきたんだよ。」
孫は、目をキラキラさせながらおばあさんに詰め寄った。
「どんな事？どんな事をしたの？？」
おばあさんは、いつもの優しい顔から少し厳しい顔で孫に言った。
「いいかい？今から言う事は、誰にも言っちゃダメだよ。言ったらこの場所に住めなくなるからね。」

孫は少し強張った顔をしたが好奇心には勝てなかった。
「う・・うん・・分かった。誰にも言わないから教えて。」

第１章　
そのおばあさんが生まれたのは１９２３年。その頃、韓国は清と言う国の属国であった。
家が貧しく、その日を生きていくのも辛く厳しい生活環境での生誕だった。
「おいおい・・働き手の男が産まれたかと思ったのに、無駄飯ぐらいで将来出ていく女かよ・・・。」
父親は、産後すぐに嫁にこう言って暴力を振るった。その後、次は男だと信じて嫁を抱いた。

その１年後、待望の男の子が誕生。しかし、産後の肥立ちが悪く、嫁は衰弱していった。
父親は、衰弱して弱ってる嫁を尻目に、外に新しい女を作って遊んでいた。
しかし、嫁は身体が弱ってるにも関わらず、子供たちを養うために働いた。そして、１０数年後・・・亡くなった。

世界情勢はきな臭い状況になっていた。
日本が清国に勝利をし、満州国を建国。小さいながらも欧州列強と、軍事力でも引けをとらない国になっていた。

女の子の父親は、自分が働くわけでもなく、楽をして金を儲ける事ばかり考えていた。
「働いたら負けかな、と思う。どうせなら楽に金を貰う事を考えよう。」
そんな事ばかり考えていた。そこで目についたのは、エラの張った１５歳になった自分の娘であった。
「日本兵にこいつの身体を売って金を貰えば楽に稼げるじゃないか！！」
そう思った父親は、娘を連れて満州国に向かい、娘にこういった。
「私は日本人だよ。生活が苦しいの。お母さんが家で病気になって困ってるから、私を買ってお金を下さい。って言え。」
父親は娘を日本人の多い街角に立たせ、身体を売るように言った。

娘は、金を持ってそうな日本兵に、父親に教えられた言葉を言った。
「わ・・私は日本人ニ・・だよ。オンマｇ・・お母さんが病気で困ってるの。だかｒ・・・」
言い切る前に日本兵はこう言った。
「ほう、お母さんが困ってるのか？ちなみに日本の何処出身だ？」
娘はそんな質問が来るとは夢にも思わなかったので、日本で有名な都市の名前を言った。
「と・・・東京・・・」
すると、日本兵はこんな事を言い出した。
「おい娘！！お前、１０円５０銭って言ってみろや。」
娘は、意味も分からず言われた言葉を繰り返した。
「チュウエン，コジッセン？？」
日本兵は、笑いながら言った。
「日本人で東北出身者ならまだしも、東京出身者でちゃんと言えないのは日本人じゃないだろ。
　成りすますんなら、もっとちゃんとしてからにして来い！！それに、日本人はそんなエラを張った顔はしてないぞ。
　お前・・・朝鮮人だろ？俺はそんな女抱く気にもなれないな。」
高らかな笑い声をあげながら、日本兵は立ち去っていく。
「あ・・・」
娘は、完膚なきまでに叩きのめされた。しかし、金を稼いでいかないと父親に暴力を振られる。
いや、暴力だけならまだしも、父親は娘の寝ている寝床にまで入ってくるのだ。
（何とかしないと・・・）
娘は必至で街角の男に声を掛けていく。
すると、エラを張った男が近寄ってきた。
「どうしたんだい？なんか悩んでるようだけど、日本人の俺に出来る事なら相談に乗るよ。」

（この人、絶対に日本人じゃない・・。私と同じ成りすましの臭いがする・・・。でも・・・）
娘は、意を決して男に身体を売る事を持ちかけた。
「仕方ないな。俺は日本人だけど、あんまりお金持ってないんだ。」
そう言いながら、ポケットの中からお金を出した。娘の想像以下の金額だった。
（で・・でも、無一文で家に帰るよりはまし・・・。）
そう思って、娘は男に身体を売った。

―――――　艶話は、省略　―――――

男はタバコをふかしながら、娘の身体を撫でまわしている。
「まぁ・・こんなもんか・・・。」
娘は、行為が終わるとすぐにでも出ていきたかったが、男がしつこく何回もしようとするのを撥ね退けるのに忙しかった。
結局、３回もさせられる羽目になった。　時間は１回あたり３分も掛からなかったが・・・・・。

部屋を出る前に、男から金を貰おうとした。だが、男はこう言った。
「お前みたいなエラの張った女を抱いてやったんだから、払う金はこれぐらいだ。」
最初に男が見せた金の三分の一の金額を放り投げてきた。
「・・・や・・約束が違う。その金額の三倍だ。ちゃんと払ってよ！！」
娘は、男にこう言った。瞬間、目の前が真っ赤になって、意識が遠のいた。こんな言葉が聞こえた。
「お前、女のくせに、男の俺に命令するのか？女のくせに生意気だぞ！！
　お前が日本人を語って身体を売ってる事を警察に知らせたらどうなるか分かってるのか？
　捕まりたくなかったら、この金でも持って帰れ。払ってもらえるだけでも幸せだと思いな。」
男は、地面に倒れた娘に唾を吐きかけて立ち去った。地面に散らばった少ないお金を拾いながら娘は思った。
（いつか・・いつか私を馬鹿にした日本人に後悔させてやる。）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第１章　完　　第２章に続く。

>>382
第一章の冒頭の時系列がおかしいが、それはわざと？

>>386
かの国には「時系列」なんて無いニダ！！！




投下して１０数分後に突っ込みが入るとは恐ろしい板だｗ
ばれないようにSAGEてたのにｗｗ

>>387
久々に書き込まれてるの見て、立ち寄ってみたら、あなたの小説がｗ
いや、ホントｗ　ただの通りすがりですｗ

時系列はわざとおかしくしたんだｗ　自分的には注釈入れた方がいいと思いますｗ

面白かったﾆﾀﾞｗ　ちょっと娘の境遇に同情しているウリが居るｗ

ノーベル平和賞と文学賞より文化勲章の方が価値あるよ

なんでノーベル賞が先になってるの？ノーベル賞が韓国の悲願なの？

本当に精神腐ってるな

第２章
数年後、娘は一端の売春婦になっていた。
しかし、エラの張った顔のおかげで、相変わらず日本人の客は少なかった。
そこで娘が思いついた方法は暗がりでの客引き、暗がりでの行為、暗がりでの金の受け渡し。
特に金の受け渡しには細心の注意を払った。昔、男に騙され、殴られた経験からだ。
「金を最初に払わない男とは夜を伴にしない。」これが娘の信条になりつつあった。

暗がりから声を掛ける。
「お兄さん、日本人女性と遊ばない？」
日本語も、身体を売るために猛勉強した。顔が見えなければ、日本人と間違われることも多い。
逆に、日本人女性と遊びたがる朝鮮人男性も多い。日本との交易で財を成した朝鮮人だ。
だが、普通の日本人女性は、男が朝鮮人と分かると逃げるように去っていく。

金持ちの朝鮮人の間では、この界隈の売春婦の事が噂になっていた。
「ウリは日本人女にアレを入れたやったぜ！」
「もう日本人女性は、ウリにメロメロにだ！！」
「金さえ払えば、日本人女に差し込めるんだぜ！！」
「あそこの売春婦はちょっとキムチ臭いけどな、日本人もキムチが好きなんだな。」
「朝鮮は日本を支配したニダな。ははは・・・」
「ちょっと高いけど日本人を抱けるなら安いもんだニダ。」

そんな会話がそこかしこでされるようになった。
そういった噂話を聞いて、他の朝鮮売春婦も娘の真似をするようになり、
その界隈では似非日本人売春婦の巣窟になった。

だが、時代は動いていく。日本軍は南方に戦力を向けていくようになった。

金払いの良い日本兵が少なくなってくると、売春婦の実入りも減っていく。
どうすればいいのか？　簡単な話である。

日本兵に憑いて行き、日本兵が居る所で売春行為をするのである。
そうなると、金に汚い朝鮮人男がそこに目を付けた。
男は、売春婦に声を掛ける。
「女ひとりで、売春行為をするのは危ないよ。日本人であるウリ・・俺が仕切ってやるよ。
　なんかあったらウｒ・・俺に言えばなんとかしてやるよ。」
これが売春宿グループの成立である。女が稼いだ金の上前をはねる朝鮮人男。
自分の娘を売春宿に売って金を貰う朝鮮人。

日本軍が移動すると、売春グループも移動する。
だが、その売春グループを利用するのは日本軍に義勇兵として参加した朝鮮人しかいない。
日本は、そういった日本が認めていない売春宿があるのを見て思った。
（あんな非衛生的で、病気になったら捨てられるような非人道的な売春宿は認められない。
　世界で日本の品格を貶める事になる。なんとかしなければ・・・。）

そこで日本は独自で慰安婦を募集した。
「慰安婦至急募集！！月収３００円以上も可！！前借りも３０００円まで可！！各種保険あり升。」

この募集を見て、似非日本人売春婦は、今まで日本人だと思っていた仕切り人が日本人では無い事が判明した。
（やはり、朝鮮人は朝鮮人なんだわ。女を金を稼ぐ道具としか思ってない・・。）
そう思った売春婦たちは、今まで所属していた朝鮮人グループから抜け、日本が募集した慰安婦に応募した。

日本軍慰安婦になって判明したこと。
・衛生避妊具を使用する。（今までは使った事も無かった。）
・病気になると、軍医に見てもらえる。　（今までは病気になると打ち捨てられた。）
・一日対応する数が決められている。　（今までは来る者拒まず、去る者追いかけるだった。）
・給金がきちんと支払われる。　（今までは客が無ければ給金は無かった。）
・三度の食事は兵隊より良かった。　（今まではキムチだけだった。）

そういった環境での生活は快適そのものだった。貯金も２万円は出来たであろう。
このままの生活が続けば幸せだったのに・・・・。

そう、日本が負けるまでは・・・・・・。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第２章　完　　第３章に続く。

>>388
＞時系列はわざとおかしくしたんだｗ

いやぁ〜〜〜〜　深く突っ込まないでぇ〜〜〜〜〜〜ｗｗ
ものの３０分ほどで書いたもんだからｗｗｗ

ま・・・後から色々回収しようとは思うけど、まだ未完なもんでｗｗ

>>389
同情するとは、お主なかなか優しい紳士っすね。
第３章以降（まだ出来てないけど）でも同情できるか試してやるニダ！

僕がこの文章を読んで思ったのは
朝鮮人同士で嘘を言い合っているところが
面白いと思いました。
あと、キムチ臭いけど日本人もキムチが好きなんだなぁ〜とか思って
いるのが面白かったです。

糞はいくら英語で翻訳しても糞。

ノーベル文学賞毎年期待されて可哀そうな韓国の詩人コ・ウン？ｳﾝ・ｺ？氏の
バケツの詩見たけどやっぱなんか相入れない何かを感じるんだ
私的にはアウトだと思うの

　　　　　　　|￣￣￣￣￣￣￣￣|
　　　　　　　| 只今馬鹿丸出中 ..|
　　　　　　　|＿＿＿＿＿＿＿＿|
　∧＿∧　　∧＿∧ .||　 ∧＿∧　　∧__（＼
<丶｀∀´∩<ヽ｀∀´ >|| <｀∀´　 >　<｀∀´|　|
（つ　　 丿　/ 　 　 つ|| ⊂　　 　＼（〉　　　 ﾉ

でも、文学賞ならゴリ押しでなんとかなるかもと思ったりｗ

小説書く動機がノーベル文学賞が欲しいから…なーんて作家、チョン以外いねーだろうなｗ

沢山死ね　に見えた

　ウィリアム グリフィ ( , ) は米国の牧師 東洋学者 　朝鮮人は世界の恥!
辛らい現実には国産塗料を塗りたくり、黄金に見せかける。
さらに後世の事件に対しても、公的な虚飾が巧妙に施され、敗戦すら輝かしい勝利に変えられる
他人に損害を与えることは彼等にとって手柄と考えられ、恥辱とは考えられていません。
強姦　売春　放火　暴行　捏造も手柄であり恥辱では無いのです
それは彼らが いまだ浸っている未開性とキムチ唐辛子と近親相姦による精神分裂病遺伝子
のせいである 　中国人のアドバイス　日本人は朝鮮人をキチガイ犬と思って付き合いなさい

>>398
俺も彼の詩だっていう詩を見た事があるけど、良さが全く理解不能だった。

韓国には、古典どころか100年前の名作文学すらも、ありません。

独島は韓国の地で世界記録遺産韓国は現在 9個

訓民正音
朝鮮王朝実録
直指心體要節
承政院日記
朝鮮王朝
儀軌海印寺
大将鏡板及び第鏡板
5.18 民主化運動
イルソングロック

世界記録遺産日本は １個　←２０１１

>>405
そりゃ当たり前だ。１００年前まで字を書けるのは両班だったんだ、
文学といえば中国から両班が仕入れてたくらいだろう。

世界文化遺産申し込み登載はすごく難しいことなのに
世界文化遺産登録のためにはその文化財の根を尋ねるから
日本は文化財根捜せば韓国ととても関連が高いから登載ができないと言います

きちがいみんじょくばかちょん
でんぱみんじょくばかちょん

どうでもいいが韓国人いい加減Ｍｒ．ウン・コは解放してやれよ。
かわいそう過ぎるｗ

何でKぽっぷを文学に？
わけわからない人たちだこと。

愚民語の単純で少ないボキャブラリーを、英語の豊富なボキャブラリーで表現。
この段階で、嘘と誇張が入って来るんだろうな。
同音異語で誤訳だらけｗ　まぁ、無理だろうな。

冗談は分断だけにしたほうがいい

翻訳本を出すより先に、まず韓国内でベストセラーになるような作品を
世に出さなきゃならないだろう。
それでも読書人口が増えなきゃ話にならない。

相変わらず名声だけ求めてんのな
実を伴ってから言え

これ逆だと思って感心したのになあ一瞬。
海外文学の良い翻訳本を多く国内で出版し、国内の文学レベルを底上げしようってことかと…。

>>411
作詞作家協会みたいのがあって、売れるとｲｸﾗか貰える法制度？頑張ってみるのは良いけど
無駄だと思うよｗ

国民の七割が障害者の国だからな
きちがいしかいないよ

いっそのこと、スウェーデン語かノルウェー語を国語にしろよ

反日大江はノーベル賞

韓国マンセーばっか書いてたらダメ
反韓小説書かんと、ノーベル賞は
取れんぞ

>>406
世界記録遺産の申請でホルホルできるのは朝鮮人くらいなもんだよｗ

>>408
お前らが登録したゴミなんて日本には数えきれないほどあるんだよw知ってるだろ。
あんまり興味ないんでやってなかっただけ。

恥も外聞もなく、ノーベル賞、ノーベル賞、って喚いているのを、世界は笑っている。
こんな事を口に出して、恥ずかしく思わないのがチョンのチョンたる所以。

まず韓国国民が金を出して本を買おう。

そのうち韓国文学が正当に評価されないのは翻訳が悪いからだ

なんて言い出すんじゃねｗ

ウ○コを麗しき紅バラと翻訳するようなもんか

＞韓国文学を世界に知らせる
＞拠点となるよう努力したい」と述べた。
＞


＞「Ｋ−ＰＯＰのおかげで韓国文化全般に対する関心が高まった。 韓国文学もこう


＞ 英米
＞文学を専攻しながら構築した人的ネットワークを活用すれば、ノーベル文学賞受賞までの時間を
＞短縮できると思う」
＞


短い記事の中に、「だから韓国がダメな理由」が凝縮されてるな

>>427
上から

・ゴリ押し
・根拠なき自信
・ステマ宣言

チベット族>>>>>>>>>>>>>>>朝鮮族

黒人と朝鮮族の争いの根は深い
http://www.youtube.com/watch?v=tA3BpOIrzjw

K-POPってイロモノアイドルだろ？
ノーベル賞なんて狙って獲るもんじゃないしｗ

ウンコ詩人はどうした

つまり、朝鮮語を棄てろってことかw

サウスコリアは、コリアだからcだろ。
朝鮮もCだし。
だから、c-POPが正しい表記ニダ

韓国人は英語が苦手ないのか

阿呆の発想だな!!

自然科学系のノーベル賞は狙う価値があるけど、
文学賞ってのは、そんなに価値があるとも思えない。

戦前のノーベル文学賞は、確かにすごい作品・作家ばかりだったけど、
この20年くらいのノーベル文学賞ってどうよ？

正直、この人の作品を教科書に載せてほしいとか、
学生の必読書にすべきだとかいうものってある？

>>433
korea は高麗だから、間違いだな。
朝鮮は日本語やシナ語で綴ると c-pop だが、
朝鮮綴りにすると joseon で j-pop になってしまう。
どうしたもんかね。

K-POPから文学？


日本人や欧米人が朝鮮人に作詞してるようじゃ無理な話
K-POPって何？ｗ　日本人が作詞した曲を韓国人が歌うJ-POP　ｗｗｗ
情けない民族だ
韓国人自らの作詞でヒットできるようになってからだな
K-POPから文学を語れるのは

韓国では一年辺り０．８冊しか本を読まない国民なので文学なんぞ育つ土壌がない。

ノーベル平和賞という黒歴史があるのに
貰えるわけねーだろ

>英米文学を専攻しながら構築した人的ネットワークを活用すれば、ノーベル文学賞受賞までの時間を
短縮できると思う
国一番の大学の教授が、こんな下品な大風呂敷ですか・・・

韓国はいつも安易な考え方をしてるな。
文学が好きな国民になろう！じゃなくてノーベル文学賞を取ろう！が先にきてる時点で駄目だ。

>>442
要するに文学が好きなんじゃなくて単に文学賞が欲しいだけなんだよね。
文学に対する愛着がない国民が文学賞取ろうという発想が異常。

基地外じみた反日やウリナラファンタジーをどんどん外国に紹介したいのか？
どんだけ韓国はマゾなんだよ