【中国】 中国版「紅白」での日本コントパクリ疑惑、原作者は「偶然の一致」と反論 [01/31]

　2012年1月31日、人民網日本語版によると、中国で旧暦の大晦日に放送される国民的年越し番組
「春節聯歓晩会」（日本の紅白歌合戦に相当）はすでに幕を閉じたが、同番組をめぐる議論は今なお
熱を帯びている。そのひとつに、お笑い芸人・郭冬臨（グオ・ドンリン）が出演したコント「面接試験」が
日本のコントのパクリではないかとネットユーザーから指摘された問題だ。しかし、「面接試験」原作者の
姜力琳（ジアン・リーリン）氏は、このコントはあくまでも、相棒の田昊（ティエン・ハオ）氏と共同で創作した
オリジナルだと主張、「日本のコントと似ていると言われているが、偶然の一致としか言いようがない」と
反論している。成都商報が伝えた。

　郭冬臨と魏積安（ウェイ・ジーアン）のお笑いコンビが披露したコント「面接試験」が最後まで終わらない
うちに、あるネットユーザーがこのコントは日本のお笑いコンビ・アンジャッシュが2009年に演じたコント
「バイトの面接」と全く同じだとミニブログで指摘した。別のネットユーザーが2つのコントを比べたところ、
筋書き、構成、ネタまでほぼ全て同じだったという。成都商報記者がこれについて、同番組コント創作チームの
メンバー王承友（ワン・チョンヨウ）氏に尋ねたところ、「自分は脚本の改編を担当しただけで、日本のコントの
盗作であるかどうかは、原作者に聞かないと分からない」と答えた。

　「面接試験」原作者の姜力琳氏は取材に対し、「このコントは私と田昊氏とのオリジナル作品で、断じて
パクリではない。日本のコントを中国語に訳せば、われわれの作品とは大きな違いがあることが分かるだろう。
ただ、偶然にも部分的に同じ箇所があっただけだ」と強調した。姜氏は、「面接試験」は昨年3月から4月に
かけて創作した作品といい、「われわれのコントはほぼ全てオリジナルだ。原稿でそれが証明できるだろう。
稽古を重ねるプロセスで、絶えず改正の手を加えたもので、稽古の現場に居合わせた関係者が知っている」
と語る。さらに「今回の作品は実生活からヒントを得たものだ。スーパーでは万引きと間違えられてお客が
取り押さえられる場面をよく目にする。それから、面接試験に来た人が、店長に泥棒だと間違えられたという
ニュースをネットで目にした。コントに現実味を増すため、スーパーの店長を訪ね、実際の面接でどんなことを
応募者に質問するのかも確認した」と続けた。番組放映後、ネットでパクリでないかとの疑いが持ちあがったことに
ついて、姜氏は、あえて弁明するつもりはないと断った上で、「喜劇は世界中どこでも同じだ。家や人を間違える
といった『誤解』ネタも多々ある。日本のコントも偶然の一致としか言えない。われわれのコントはあくまでも
オリジナルだ」と断言した。

　「面接試験」が日本のコントのパクリだと中国のネットユーザーが指摘したことには、日本のメディアも注目した。
環球網は、「アンジャッシュはこのニュースを聞いて、大変残念だと表明している。しかし彼らは、この一件は
自分たちのコントが中国の視聴者に受け入れられた事実を証明するものであり、これをきっかけに中国に進出したい
と意気込んでいる」と報じた。（編集/TF）

ソース　　　レコードチャイナ　2012年1月31日
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=58381
関連スレ
【中国】国民的年越し番組で日本のお笑いコンビ「アンジャッシュ」のコントネタを丸パクリ！?　[01/23]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1327334690/

怒涛の2ゲット!!!

ふーん

防災訓練のｻﾝﾌﾟﾗｰのやつが一番好きです。

コントのことをいうんだ。

五輪の岡本真夜のパクリ思い出した

謝ったまけだからこんなんなるんだね

日本のじゃなくてアンジャッシュのって言うべきだと思うんだが…
原稿の為に取材したっていうのがさらに胡散臭い。。
こんなのバイト経験があればある程度分かることだし

>>1
>スーパーでは万引きと間違えらてお客が取り押さえられる場面をよく目にする。
？

中国と韓国では当たり前のことだな
あらゆる窃盗はｗｗ

面接行って泥棒扱いは凄いね

バレないと思ったんだろ。
ほっておいてやれよな。才能がないやつは消えていくんだから

自分で考えような、優秀なんだろ。なっ韓国人！

コント中の小島の情けない顔は好きだ

しかし中国のネットユーザースゲェと思う
よく知ってるなぁ　俺ぜんぜん知らないし

認めたら負けなんだろうな

>>1
よくわからんけどその番組って、日本の紅白と隠し芸大会混ぜたようなもん？

特に理由は無い、が「チョンよりマシ」

まさか中国人が日本のお笑いにまで興味持ってるとはな。
しかも全然知らんネタなんだが…。
なんだか親近感湧いちまうじゃねーかw

酷い話だが、某Ｄ韓Ｍ国みたいに「日本がパクった」って言わないだけマシ。

なんで否定するの
中国ではパクリは許されてるんだろ
胸を張ってパクったと言えばいいのに
上っ面だけ人間のフリしなくていいよ

中国人や韓国人は、なんでマルマルパクるんだろうかね？
ヒントにして、違う作品を作る人は、欧米人や日本人には沢山いる。
ヒントにして原作とはかなり違っても原作として載せる事もある。
映画のトータル・リコールなんかがそうだよね。
原作を膨らませている。
歌のパクリは日本でも多いけど、マルマルコピーはさすがにフジテレビ以外ではマレ。
韓国人はやっちゃうんだよね。
美空ひばりのヒット曲を完全コピーしたのがあったよね。
整形でもコピーの見本が分かるからのは如何なものかと思える。
最近日本でデビューした韓国人男性アイドルが、若い時のキムタクをコピーしたのが分かるので笑える。
韓国人俳優もだが、韓国人らしさを全力で消す努力は一体全体なんでなのかね。

面接に来た人が泥棒に間違われる
そんなネットニュースが本当にあったの〜？

岡本真夜が一言
　↓

中国も朝鮮も、日本好きだよねー（台灣はもっと日本好きｗ）
人気のアニメなんか、日本で放送したら、翌日には中国・朝鮮・台灣の動画サイトに
アップされてるもんねｗ　早い時には、日本で放送して数時間後には字幕付きの動画がアップされてるしねｗ
日本の衛星放送は、台灣・朝鮮の人よく視てるね（外国人がNHKを無料で視てる　なんかおかしくね）
中国・朝鮮なんかネットは無法地帯だからなぁ　ネットに接続できれば音楽も映画もテレビドラマも
なんでも無料で視られる　ハリウッドの大手映画会社も、中国・朝鮮でのDVD販売は、全く売れないので、儲からないから
みんな撤退したからなぁ　テレビゲームのソフトもみんなコピー、ＰＣソフトも全部コピー（ＯＳまでコピー）
朝鮮は、オンラインゲーム発達したけど、コピーされないためだったし　
朝鮮芸能人も国内では全く儲からないから日本来るわけだし　日本が著作権に厳しすぎるから（ＪＡＳＲＡＣは異常ｗ）
アメリカを抜いてＣＤ販売世界一になっっちゃった　ネット販売が遅れてるのもあるけど

もっとぱくれよ。どうせ俺はぱくられないから関係ない。
お笑いニュースが増えて楽しい

動画ないの？

だからなんでそんな日本のこと詳しいんだよｗ

１回パクってもアンジャッシュのコント風に次回作るのは中国人には無理だろうなｗ
今度は東京03辺りパクるだろ

中国の方がマシとかステマだろ。
中国と朝鮮はどっちも終わってる。

まず番組自体がモロパクリなのはいいのか

恥を知れ！

って、チャンコロだからなあw

俺のはパクんなよby kick☆

小藪が東南アジア行ったときテレビ見てたら、本当に日本のお笑いの構造パターンが(日本の番組、芸人でなく)浸透していて驚いたらしい。
ただ、日本は世界に売る気がないので、ドラマ、ポップス同様、世界に売る気のある韓国にまたしてやられるんじゃない？「Ｋ−お笑い」というか。
あとで、日本人が「画面にテロップ入れて笑いをとるのは日本起源」と負け惜しみ言ってそうな。
ちなみに、韓国版Ｒ１グランプリで、自作ＶＴＲに突っ込みを入れる芸をひっさげ出場した陣内智則は予選最下位で、世界に発信されています。
なにせ、賞金が日本の４倍なので、これからも日本の芸人の挑戦は続きそうです。でまた負けて、それが世界に発信されると・・・・。

恥ずかしい中国

>>8
ほんと、そうだなｗ
さらに嘘臭くなってるのに、バカだろｗｗｗ

＞「偶然の一致」w
みっともない、惨めな言い草w

放送中に気づいた奴
何者だよｗ

知的財産権とまでは言わないけど、盗人猛々しいね。
シャンハイのゴタゴタだって・・・。

まるで朝鮮人のようだな

test

AK96と同じで「偶然でした」と嘘を突き通すを選択したか

支那土人は謝罪も知らなきゃ恥も知らないw

むかしミスタービーン観ていたら日本の有名なコメディアンのコントとそっくりでびっくりしたよ。
どっちが先かわかんないけど。

想像どおりの反論

盗作パクリがばれたチュンはいつもこのパターン

つかアンジャッシュのネタを知ってるのがすごいな
各国で文化差あるから笑いのツボが違うのに

上海万博のテーマソングパクリでも同じようなこと言ってなかったっけ？

自ら創作することが馬鹿らしくなる程のパクリ先進国じゃ文化は育たないぞ

こんな日本のパクリばっかの国が
日本を侵略占領したら
パクリ先が無くなって困るだろ。

>>22
どっちの悪口を言いたいんだい？
グラデーションしながら中国人が韓国人になってるよネ？！
アハッ！って気がついたｗｗ

シナ人は絶対謝らないからな

キムチにもシナチクにも日本の道理は通じんよ

アンジャッシュも
「是非日本に来て下さい、共演しましょう、お互い完全新作で」
とか言えば良いのに。

番組自体が紅白歌合戦のパクりなことは問題にしないのかwww

惨めったらしい言い訳だな…
恥知らず！

万引きするやつの言い訳と同じレベル。

追加した5分が余計とか言われてるなｗ

パクリなのかよくわからない。

中国版　面接
http://www.youtube.com/watch?v=uvNiqdgXmjI

アンジャッシュ
http://www.youtube.com/watch?v=fKQzyPqQozs&feature=related

中国版紅白の中の太鼓演奏も中華ポイ形にしてるけど和太鼓の丸パクリ
それは誰も指摘しないね、特に大太鼓の叩き方なんてモロ和太鼓の技だ。

>>8
中国では有名大学を出ないと有名企業に就職できません。
有名大学を無事卒業するには１日１６時間くらい授業と勉強しないといけません。
アルバイトしているぷらぷら大学生も居るとは思うけどね。
でも、勉強は暗記一本なので応用力、芸術性は育まれないでしょう。

ぱくるのがうまくなるだけです。

「アンジャッシュは実は中国人だったアル！！自国人のコントを参考にして何が悪いアル！」とか言いそうだな、次は・・

偶然、前に見たものが思い浮かんだだけ

>（日本の紅白歌合戦に相当）

紅白とは全然違うよ。
日本のは歌の合間に数分のショーが挟まれるような感じだけど、中国のは歌は少なくて、
演芸とかがかなり多い。総合バラエティ年末特番みたいなもの。
今回は喜劇の大御所（趙本山）が体調不良で、番組構成に苦労したのが見えた。
オリンピックとか万博とか有るんなら、それ一色に染めれたけど、今年はそんなのも無いし。

アンジャッシュ面白いな。本格的なコメディアンだわ。
パクリたくなるのもうなずける。

http://www.youtube.com/watch?v=9_6pet2sd7g
誰かこれ中国語で向こうのサイトに警告してくんない？
この前出た『上からマリコ』のパクリ曲というか
CDに入ってるカラオケをまんま使ってる感じなんだけど、
さすがにパクリ大国の中国でもこれは醜すぎるでしょ。

http://www.youtube.com/watch?v=Bg5EnMke5N4
ちなみにこっちがオリジナルです。

言い訳は韓国人と偶然の一致ですか？

オリンピックの歌でも同じようなことあったな

中国は韓国と違うと思ってたが、結局一緒か

中華人民共和国の日常

パクリしかできない、御免ありよ。

そもそもヤクザみたいなおっさんのコントで笑えるのか

盗人もうもうしい

小島よしおをぱくってみろ

「偶然の一致」と言えば言うほど「こいつ…パクりやがったな」としか思えないw

中国では警察がスーパーに犯人を迎えにこないのに何か変だなと思ってたと中国人のコメントがあったな。

パクリとコピーは中国国技なんだから許してやれｗ
それを除いたら中国は生きていけない

いきなり芸人が爆発するような
中国ならではのオリジナル芸が見たいよ

>>76
電撃ネットワークあたりが既にやってそう…。

中国に履歴書ってあるのか？