【韓国】美容整形も韓流、中国からの「医療観光」が急増、日本を抜き2位に[01/05]

1 ：なつあかねφ ★：2012/01/05(木) 11:42:32.67 ID:???

ソウル・江南の形成外科・皮膚科が上海・杭州でPR

「ザオ　シャンハオ！」（おはようございます）

先月21日午前、ソウル市江南区の医療観光PRが行われた中国・上海マリオット・ホテルのグラ
ンド・ボール・ルーム。ビエビス・ナム病院のミン・ビョンイル院長が流ちょうな中国語であい
さつすると、上海の旅行会社関係者約50人は目をパチクリさせた。さらに、ミン院長は最新鋭
の設備を利用した健康診断について中国語で説明した。次に洗漣皮膚科医院のファン・ギュグ
ァン院長は「メスを使わなくても美しくなれる」と語り、ほかの病院の院長たちも江南の魅力
的な医療観光について説明した。旅行会社の関係者たちは韓国の医療観光について、どのよう
にマーケティングを展開すればいいのか考えながら耳をそばだてた。

■中国からの医療観光客、日本を抜き2位に

2009年から東京・大阪を皮切りに医療観光PRを行っている江南区は、11年下半期のターゲット
を上海と杭州に定めた。この地域は、中国でも所得が高いとされている。韓国保健産業振興院
によると、10年に医療観光目的で韓国を訪れた中国人観光客は計1万2789人で、09年の3位から
日本を抜き2位に浮上したという。中国経済が好調なため、現地より優れた医療サービスを求
め、観光客が海外に向かっているのだ。

上海市医療観光開発促進プラットホーム（SHMTPPP）のジァン・ヤン代表は「韓国と中国の美容
整形技術は5年くらい差がある。中国政府も、医療サービスを受けるために海外に行くことを
規制していない」と話している。

江南区は「医療クラスター（集合体）」といわれるほど医療機関が集中しており、中でも美容
整形外科（342カ所）は、ソウル市内にある美容整形外科全体の71.5％、皮膚科（117カ所）は
34.5％が集まっている。そのため、医療観光客誘致を目的とする説明会を3年連続で企画して
きた。以前は患者を対象としていたが、今回は観光客を集める拠点となる旅行会社を対象にした。

江南区の申燕姫（シン・ヨンヒ）区長は「江南には世界的な技術を誇る病院やショッピングエ
リアがある。病院を訪れた外国人観光客が買い物をすれば、相乗効果が大きい」と語った。江
南区と共に医療観光PRを企画した大韓貿易投資振興公社（KOTRA）上海貿易館のキム・ジョン
ソプ館長は「江南で美容整形手術を受けた中国人患者が、デパートでのショッピングに数億ウ
ォン（1億ウォン＝約670万円）を使った例もある」と医療観光がもたらす付加価値誘発効果を
強調した。

>>2へ続きます

朝鮮日報 2012/01/05
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/01/05/2012010501266.html

関連スレ
【日中】中国人の“来日整形”急増！ＡＫＢ板野友美、綾瀬はるか、アンジェラベイビーにして～[01/05]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1325694020/
【アメリカ】米USAトゥデイ紙…「韓国への整形観光急増、韓流スターが受けた手術が大人気」「殆どの韓国芸能人が整形受けている」[12/29]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1325124078/

2 ：なつあかねφ ★：2012/01/05(木) 11:42:49.37 ID:???

江南区の美容整形・皮膚科医院長らは、冬休みや卒業シーズン（2月）が近く、最も患者が集中
する12月末であるにもかかわらず、中国人観光客を確保するため立ち上がった。同区のソ・ミョ
ンオク保健所長は「中国人は区のような『官』主導のものを信頼する傾向が強い。そのため、
江南区が率先して病院の医療観光PRを企画した」と話している。

■杭州は「知られざる真珠」

上海に続き先月23日に杭州で行われた医療観光PRでも、現地旅行会社や美容担当者約50人が集
まった。杭州の参加者の中にはルイ・ヴィトンのバッグやバーバリーのコートなど、海外の有
名ブランド品を身に着けてやって来た人も少なくなかった。KOTRA杭州貿易館のイ・ジェリョ
ン館長は「上海は中国でも所得水準が高い都市として知られているが、実は杭州は上海よりも
高い。杭州こそ市場の潜在力が大きい『知られざる真珠』」と語った。

中国で韓国の医療観光が人気なのは、高度な医療技術はもちろんだが、今勢いに乗っている韓流
ブームが影響しているからだ。以前、中国ではスイスや日本などで医療サービスを受けるケース
が多かったが、昨年日本で発生した東日本大地震や福島原子力発電所の事故以降、韓国に目を
向ける人が増えた。また、中国国内よりも韓国で販売されているブランド品の方が価格が安く、
ショッピングを楽しめるという点もメリットだ。

杭州で医療観光事業を展開している光大旅行社のスー・ファ社長（42）は「韓流スターたちが
使っている化粧品を買い、韓国の雰囲気を感じたいという女性が増えている。韓国の美容整形
に対する関心も高い。だが、医療観光については言葉の問題の改善が望まれる」と指摘した。

「美しい国整形外科」のイ・サンジュン院長は「医療観光で観光特需を呼び込むことも重要だ
が、K-POPのように医療でも韓国ブランドのイメージを積み重ねていく必要がある。急がなく
ても、信頼関係があれば長期的に見て数多くの患者を受け入れることができる」と話している。

上海＝ソン・ジョンミ記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2012/01/05(木) 11:43:50.56 ID:PTj2/xPV

日本女性は大歓迎ですよ
いつでも韓国に来なさい

4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2012/01/05(木) 11:44:07.66 ID:X5H70uwG

>>1 それはよかった。中国の人は韓国に行ったほうがいいよ、うんうん。

5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2012/01/05(木) 11:44:20.67 ID:XVXeTZ25

扇風機おばさんを作り出してしまった国の人間が言う言葉とは思えないな。

6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2012/01/05(木) 11:45:03.10 ID:af1FgdNj

韓国、医療なんて聞いただけで寿命が半分に縮みそうだｗ

7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2012/01/05(木) 11:45:11.26 ID:CbOus81j

医療事故多発の予感ｗ

8 ：大有絶 ◆moSD0iQ3To ：2012/01/05(木) 11:46:38.02 ID:E9EULgz/

>>3
在日は？