【韓国】韓国造船業、世界首位浮上の陰にスコットランド人の存在、故ダンカン氏に最高栄誉勲章、日本との受注競争でも貢献[01/02]

∞韓国造船業、世界首位浮上の陰にスコットランド人
∞故ダンカン氏に最高栄誉勲章

　1975年晩春、縮れ髪に着古した背広姿のスコットランド人が釜山の金海空港に降り立った。鄭熙永
（チョン・ヒヨン）現代重工業社長（当時）と営業チームが同氏を出迎えた。この人物は、中東のユナイ
テッド・アラブ・シッピング（UASC）で技術責任者を務めていたウィリアム・ダンカン氏だ。

　当時、韓国の造船業はよちよち歩きの段階だった。現代重工業はドックもなく、砂地を掘り、そこで船
を建造していた。そんな現代重工業にUASCは多目的船舶15隻を発注し、技術責任者のダンカン氏を
韓国に送り込んだ。

　「ダンカン氏はスコットランドなまりの英語を話し、ユーモアにあふれた性格だった。料亭の韓国式
家屋、韓国の料理や酒を好んだ。会食の席では、社員が歌うと指揮者のように手を振り、意気投合
した。ある時には、社員が『アベマリア』を上手に歌うと、アンコールを叫び、全員で歌う羽目になった」

　当時営業担当部長だったファン・ソンヒョク氏（現ファンファ商事社長）は、ダンカン氏のことをこう振り
返った。しかし、船の建造現場では性格が180度変わった。元々意地っ張りで細かい性格だったため、
現場の社員に悪口を浴びせることは日常茶飯事。大声を張り上げて言い争うこともあった。ファン氏は
「ダンカン氏の前ではいい加減なことは通じず、1ミリの誤差も許されなかった」と語った。

　だが、ダンカン氏は韓国礼賛論者でもあった。ファン氏は「作業現場ではややこしく、気が強い性格
だったが、外に出ると韓国の良い点ばかりを探そうとしていた」と語った。

　ダンカン氏は1978年1月、現代重工業がUASCのコンテナ船4隻を受注した際にも、重要な役割を果た
した。当時受注が途絶えた現代重工業は、コンテナ船の受注に死活を懸け、日本の石川島播磨重工業
（現IHI）と激しい受注競争を展開していた。

　当時、日本側に傾いていたUASCのトッド社長は、鄭熙永社長を呼び、日本側に受注を譲ることを求
めた。しかし、鄭社長は最後まであきらめなかった。ファン氏は「激しい受注競争が続いていたある日、
ダンカン氏は食堂で紙ナプキンに日本の入札価格を書き記し、そのメモをそっと落として立ち去った」
と語った。現代重工業は同日、最終価格を提示し、受注に成功した。

　ダンカン氏は1975年から5−6年にわたり、蔚山とクウェートを往来し、造船業不毛の地だった韓国に
船舶の設計、建造に必要な技術を教えた。そして、わずか5−6年で現代重工業が30隻以上の船舶を
受注するのに寄与した。

　ダンカン氏が1980年に韓国を去るころには、外国の友人に「彼ら（現代重工業）を見てほしい。英国
で100年かかったことを3−4年でやってのけた。これから世界の造船については、彼らに聞くべきだ」
と話していたという。ダンカン氏の予言が現実のものとなるまでには3年もかからなかった。ダンカン氏
から技術を学んだ現代重工業は、83年に世界トップの造船会社に成長し、韓国は99年に日本を追い
抜き、世界最大の造船国に浮上した。

>>2以降に続く

全洙竜（チョン・スヨン）記者

ソース：朝鮮日報日本語版　2012/01/02 12:33
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/01/02/2012010201277.html
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/01/02/2012010201277_2.html
画像：
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2012/01/02/2012010201023_0.jpg

>>1の続き

　韓国政府は今年の貿易総額が1兆ドルを突破したことを記念し、韓国の輸出発展に寄与した功労者
31人を先月12日に表彰すると発表した。ダンカン氏には、白徳鉉（ペク・トクヒョン）元浦項綜合製鉄（現
ポスコ）副社長と並び、最高栄誉の「金塔産業勲章」が授与される。

　ところが、韓国政府はダンカン氏の消息をたどるのに苦労した。英国警察に照会したが、韓国のよう
な住民登録制度がない上、個人情報保護が徹底しており、情報を入手するのは困難だった。そこで、
スコットランド人が多く住む地域の新聞に広告も掲載した。結局、2カ月後に英国で造船を専攻する
韓国人教授を通じ、ダンカン氏の妻子の居住地が判明した。ダンカン氏は81年9月、胃がんで死去し
ていた。勲章は息子のアンドリュー・ダンカン氏が来韓して受け取ることになっている。

　80年10月、胃がんで闘病中だったダンカン氏はファン氏に「私は君たちにとって何だね？」と尋ねた。
ファン氏は「韓国の造船業の歴史に最も大きな足跡を残した人物の一人として記憶されることでしょう」
と答えたという。

(終わり)

【韓国】日本の技術を盗み世界一になった現代重工業

・30年前の鄭周永会長の“技術盗み”
“技術を盗む”のは事実上国際的慣行だ。とても有名な国際多国籍企業たちも、
今も休まずに試みているし、経済大国の夢を見ている新興国家たちも同様だ。私たちも同じだった。
（中略・・・1970年代の、鄭周永さんによる現代重工業創建物語。
他の財閥が引き受けない中、造船業を引き受けた鄭周永会長。
そんな中、技術力がないと気づく。1万5000トン級ぐらいまでしか作った事が無かったのに、
うっかり30万トン級の受注を受けてしまったのだ。そんな彼らが取った手段は・・・）
（以下は↓）
http://zosen.blog70.fc2.com/blog-entry-138.html
【補足・ウィッキペディア】
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E9%9F%93%E6%B0%91%E5%9B%BD#.E9.80.A0.E8.88.B9
　　　Ｏ　　人
　　　ｏ　人 人
　　　 ||人 人 人　　　　　　　　　　　　　コリア〜さん　コリアさん♪
　　　人 人 人 人
　 ／|￣￣￣￣￣|＼　　　　　　　　　　　　　　〜♪　　　　　　　　　　　　〜♪
　 　 |　　□□　　 |　　　　　　　　　　　　〜♪　　　　　　　　〜♪
　 　 |　　□□　　 |　　　　　　 ∧＿∧ 　 ∧＿∧　 ∧＿∧ 　 ∧＿∧ 　∧＿∧
─卜|　　□□　　 | ─── ┓｀∀´r >-<｀∀´r >-<｀∀´r >-<｀∀´r >-<｀∀´r >
　 .ヒ|　　　　　　　 |　　　　　 ⊂ 　Ｕ ）⊂┏U━ ）⊂┏U━）⊂┏U━）⊂┏U━）
　　　￣||￣￣￣||￣ Ｌ　　　┃Y 　 人 　　 Y　 人　　Y　 人　　 Y　 人 　 Y　 人
　　　　 || 　 　　 ||　　　Ｌ　　　<＿_〉`Ｊ　 . <＿〉`Ｊ　 <＿〉`Ｊ　 <＿〉`Ｊ　 <＿〉`Ｊ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

ばかやろう

ダンカンこの野郎!

>激しい受注競争が続いていたある日、
>ダンカン氏は食堂で紙ナプキンに日本の入札価格を書き記し、
>そのメモをそっと落として立ち去った

おいおい…

ダンカン　ソース取って

たぶん本当の話は、韓国に騙され悔しがり死んでいったんだろうな

>日本の入札価格がかかれたナプキンを落として…

日本が、韓国に造船所を無償で作り､造船技術を教えたに何でこんな恩知らずなことが言えるのかね
犬にも劣る人間って韓国人のことだ

ダンカンこの野郎

ダンカ〜ンコロッケとって

また不正を誇らしげに記事にしてるよ、バカが

法則法則言ってるけど、世界の海運を韓国が支えているんだなぁ・・・

>>1
>ダンカン氏は食堂で紙ナプキンに日本の入札価格を書き記し、そのメモをそっと落として立ち去った。
とういう妄想の盗み見をしたんですね！

日本人の、日本企業の、有償無償の協力は忘れる韓国

>>14
もう支那に抜かされましたよ造船生産量

これ絶対に話を作ってるよな
ダンカンって人が朝鮮造船業に貢献したのは事実かもしれないけど、
韓国を褒めたとかファンって奴との掛け合いは勝手に話を作ってるだけだろ？

韓国のこの手の記事は、
韓国に関わって韓国人に賞賛される様になった外国人が韓国の全てを愛好し、敬愛していたかのように描くよね。
北朝鮮並みのチープな捏造（笑）

また不正行為かよ

ダンカンこのやろう

　遠藤たけし

ダンカンありがとう

>>16

【韓国】「世界最高の鉄鋼会社ポスコの技術、日本が罪悪感から与えた」
米投資持株会社副会長の発言で論難
http://matometanews.com/archives/1216135.html

韓国は忘れても世界は知ってます。
技術が自然発生することはまずないんで。

>>24
しかし、罪悪感から与えたと世界に受け取られる事自体、
日本が韓国に悪さした事を前提にしてまうし、なんも良いとこ無しだなあ

>>25
一応そういう建前になっているから言ったまででしょうｗ
下手に韓国に泥を塗り捲っても仕方ないんで。

韓国名上げろよ。俺は死んでも要らんけどｗｗｗ

>>24
国家規模の巨大プロジェクトに参加した日本人個人、企業は現実的には技術を与えたわけだけど、心は二人三脚で一緒に汗を流したと思ってやりがいを感じていたと思うね。本田宗一郎も言ってたけど恩をあだで返すね。恩知らずという言葉がピッタリ

おい、ダンカン　ばかやろぉ〜

不正を自慢するのは朝鮮人だけだな

＞ダンカン氏は食堂で紙ナプキンに日本の入札価格を書き記し、
＞そのメモをそっと落として立ち去った

こういうのを美談にする人たちって、やっぱり理解不能・・

韓国の技術パクリのすべての初めは造船業。
後に半導体等も日本でリストラされた技術者丸抱えで抱え込んではじめたもの。

おまいら分かってないなｗ
死んだ奴やその場にいない奴、もしくは反論しない奴に責任や罪をなすりつけるのは、
利己主義者がよくやる権謀術数の一つだよ。

気をつけろよ？利己主義者は利己主義以外の思想は排斥し攻撃する。
だから韓国が日本に攻撃的なのも当然と言えば当然の事なんだよ。
利己主義者にとって、利他主義者は断固否定しなくてはならない存在だからな。

スコットランド・・この人もメーソンかいな。

感謝する振りをした捏造だな

韓国の造船技術は日本が与えたか　日本からドロボーしたものだろうが

コンテナ二杯分の資料と言い、不正を自慢できる感性は一生かかっても理解できそうに無いわ

たけし軍団は信用ならねぇヽ(｀Д´#)ノ

近いうちにすべての分野で韓中に抜かれて、日本はジリ貧になるのかな。

>>35
おや？
入金投資砲の方？？

他社の入札価格洩らすって・・・

だからスコットランドはイングランドに勝てないのか

そんな恩人が1年後に胃がんで死んだのも知らなかったとは。
恩知らずの面目躍如ですねｗ

>>1
ダンカンはバター犬太郎に謝れ！

>>16
ファックジャップ

>>24
日本統治時代がなければ、韓国がもっと早く手にしていた技術だから、返してもらっただけのこと。

鮮人に造船技術を提供したのは、中国の新幹線技術提供と同じ川崎重工。
川崎重工は売国奴企業です。

戦艦朝鮮は上海臨時政府の要請と資金提供を請け、抗日独立戦の切り札として仁川秘密造船所で建造された。
我が優秀なる民族の叡智を結集した空前の攻撃力を持つ巨艦であったが、艤装直後、この艦の存在を察知した
日帝による卑怯な闇討ち攻撃により、これを奪取されてしまった。
その後、戦艦朝鮮は、日帝の戦利艦として大和と創氏改名、その艦首に日王の証たる菊紋章を据え付けられ、
日帝海軍によりアジア侵略の象徴として呪われた運命をたどることになる。

二番艦の高麗も、釜山秘密造船所で艤装直後に日帝に奪取され、同じように戦艦武蔵として強制創氏改名、
アジアの民に忌まわしい記憶を植え付けることとなってしまった。

三番艦の新羅は、抗日戦の教訓により途中で空母に変更され建造が進められていたが、完成直前に
三度、日帝にその存在を察知されてしまった。
抗日戦末期、既に弱体化していた日帝軍であったが、卑怯にも国際法上禁止されている毒ガス攻撃により、
新羅を奪取、戦利艦として軍港、呉にこれを回航した。
だが回航途中、重慶に移った臨時政府の要請を受けた同盟国アメリカ海軍潜水艦アーチャーフィッシュが
新羅を雷撃、結果、海没処分されることになる。

抗日戦に勝利し輝かしい独立を果たした我が国であるが、朝鮮、高麗、新羅の呪われた運命は
長く国民に遺恨の記憶を残すことになった。
だが、これら三艦の建造によって培われた造船技術は、今日においての造船王国である我が国の
下支えとなっていることを我々民族は決して忘れてはならない。

デューンシリーズはマイナーなのか

なんか不正を誇らしげに書き上げちゃってる件。

80年に見舞いに行って81年に行方がわからないって？

>>47
それって韓国の架空戦記なのか?

短い春だったな、この調子で安物は中国、高級品は日本にサンドイッチされるだろう。
車も家電も安物はみんな中国に持ってかれるな。

【経済】「造船世界一」中国が維持へ　今年、三大指標で韓国上回る[12/28]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1325085307/l50

恥ずかしいよ、チョン

何にも朝鮮人だけでは作れない

不正やんw

韓国と中国はシェア拡大の為だけに安く受注して困ってる

こいつらの安い人件費、安いウォン政策で世界中が迷惑してるわけだが

技術者引き抜きは毎度おなじみとしてガンタン氏はどうやって受注価格知ったんだ？
普通に考えると７５年引き抜きされて７８年にはもう元いたところとは別のはずなのに。

とりあえず、不正を美談にするなや。
ガンタン氏の行動本当なら厳罰だわさ。

日本の援助は無視ニダ

>>57
だから、死人に口ナシで死者に過去の不正の責任転嫁してるんだって

韓国は、もう活かしておく理由が無くなった。

ここまで発泡怪獣なし

>>3
この韓国語版のソースの魚拓取っておいた方がいいんじゃないの？
すぐ消されそう

東芝から技術を盗んで今のサムチョンがある。
下朝鮮から勲章100万個貰ってもたりんわｗ

蔚山の現代造船に見学に行ったことがある。現代は素晴らしい。鯨の刺身
と妓生の接待が。ハニートラップに嵌り、見事沈没。

ちなみに、明治初期にも多数のスコットランド技師が日本の技術指導に来日しています。

ダンカンこの野郎！

日本の入札価格を記したナプキンを〜の不正の話はダンカン氏の名誉に関わる話だし、スコットランド人に教えてあげたいね
韓国人が、こんなん言ってますけどって。

【韓国】 「世界最高の鉄鋼会社ポスコの技術、日本が罪悪感から与えた」米投資持株会社副会長の発言で論難[05/03]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1272871002/

【韓国】日本の技術を盗み世界一になった現代重工業
http://unkar.org/r/kokusai/1179820455
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/kokusai/1179820455
【韓国】日本の技術を盗み世界一になった現代重工業・・自力で盗んだのだから中国とは根本的に違う
http://news23.2ch.net/test/read.cgi/news/1179735320/