【韓流】日本でデタラメなハングルのメニューを見てRAINBOWのジェギョン、「翻訳機が悪くて」[12/21]

（写真）
http://imgnews.naver.com/image/109/2011/12/20/201112201611771099_1.jpg

ガールグループRAINBOWのジェギョンが、日本のデタラメなメニューを告発（?）した。・

ジェギョンは20日の午後、自分のTwitterを通じて『翻訳機が悪くて』という書き込みと
共に、写真を公開した。

公開された写真の中には「鶏を日差しで焼いたもの」、「ワ・チャジハジ・アnhヌンダ」、
「飯桶全部妻（先）塗り」など、理解することができないハングルが書かれていて笑い
を誘った。特に怪訝そうなゼギョンの表情が印象的だ。

これに接したネチズンは、「何の言葉なのか理解不能」、「笑わせるけど少し苦々しい」、
「不合理だね」、などの反応を見せた。

一方、RAINBOWは日本で『マッハ活動』の忙しい日々を過ごしている。

ソース：NAVER/OSEN（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=109&aid=0002287883

ハングル自体がデタラメだし・・・。ｗ

ひまつぶし

ジェギョンじゃなくて、ゼギョンと訳したい。

メニューにチョン語表記がある店なんて
在日の店じゃねーの？
K-POOOOOOOOOOOOPの奴らが行くなら新大久保とかだろ？

大体さーハングル文字って存在が下品だよね

　,;:⌒:;,
8(･ω･)8　朝鮮に帰れ

ハングル文字の踊ってる店など行きたくないッス

そんな店有るのか？ハングル表示の店？？？？？見たこと有りません

まあ世界中におかしな日本の看板やメニューはあるよ。
だからおかしなハングルもあるだろ。

そのメニューの誤植だけど「日本は謝罪しる」よりインパクトあったかな(笑)？

「でたらめ」　は　「殴る」　の枕詞じゃないんですか＞＜

翻訳機以前の問題だろ
放火と防火が一緒だし

　　　翻訳機のせいではないニダ
　　￣￣￣￣￣￣￣ヽﾉ￣￣￣￣￣ ∧∧
　　　 ∧＿∧　　　 ∧,,_∧　　　　　.／ 中 ＼
　　　( ´∀｀ ）　 　<*｀∀´>　　　 　（｀ハ´#）
　 　 （　　 , 旦￣￣∪旦∪￣￣／|O旦と ）
　　　（_ ／＿＿＿＿＿＿＿_／／'（＿(＿つ
　 　 　 |_l───────‐l_|'
＿＿_ﾉヽ_＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

【ハングルにおける同じ表記の言葉】

童貞　同情　　　同志　冬至　　　史記　詐欺
紳士　神社　　　郵政　友情　　　首相　受賞
火傷　画像　　　市長　市場　　　風速　風俗
映画　栄華　　　戦死　戦士　　　歩道　報道
犬喰　見識　　　日傘　量産　　　数値　羞恥
お腹　お船　　　烈火　劣化　　　主義　注意
読者　独自　　　団扇　負債　　　停電　停戦
大使　台詞　　　諸国　帝国　　　諸島　制度
声明　姓名　　　無力　武力　　　全員　田園
定木　定規　　　全力　電力　　　代弁　大便
捕鯨　包茎　　　地図　指導　　　課長　誇張
対局　大国　　　発光　発狂　　　インド　引導
初代　招待　　　朝鮮　造船　　　駅舎　歴史
反戦　反転　　　反日　半日　　　武士　無事
電車　戦車　　　連覇　連敗　　　恨国　韓国
祈願　起源　　　定額　精液　　　素数　小数
放火　防火　　　公布　恐怖　　　

※同音異義語というのみならず表記まで全く同じ。

『マッハ活動』

朝鮮人と韓国に抱かれたい変態女にはこれは丁度良いハングルですねw

×朝鮮人従軍慰安婦



◎朝鮮人職業売春婦

ハングルでなんて書いてあるの？解らないので翻訳してください。
http://ameblo.jp/dasin/image-11098578263-11654132325.html

そもそもハングル文字のある場所に行きたくないし

韓国内におけるとんかつの表記

トンカズ

最近の在日はハングルかけないの？

ハングル自体が語彙が少なくて問題なんだろ

ハングルってチョン専用文字だろ
つまり日本人が読む為じゃ無くチョンが読めれば良いだけなんだし実際読めたんだから問題無いんじゃねえの？
それに在チョン経営のチョン料理屋だろどうせ

誤表記って言うけどさあ
韓国語が不自由な在日が作ったんだろ？
そりゃ仕方ねえだろｗ

あ、そうそう
「竹島は日本固有の領土」って入れさせなきゃいかんな！

店で指摘しなかったのか？
肝が小さい野郎だな。

なにこいつ？

文句いってないで日本にくんな！

>>1
照り焼きをわざわざハングルで書くお店って。
在日が集まっている大久保とか川崎とかだろ。

つーか張り付けた紙とかおぼんの裏とかメニューがおかしすぎるだろ。
自作自演だろこれ

VOWとかに載ってる中国製品の怪しい日本語みたいなものだろ
「じぬんをぐろぐろ回ります」とかの

ジャップのやつ品質わりぃなｗ

>>24
照り焼きが韓国料理に存在しないから
創造力がないから、
醤油タレ付け焼きとか思いつかないんだろうな。

おまえがいうな。

ソウルで『いじくり回した牛肉』や『ほんまぐる』などの看板の画像は
何度か見たことがある。

ハングル自体が欠陥文字なんだよ(笑)。

マトボッククリすらしらない貧乏人のくせにｗ

別にどうでもいいと思ってるからだろ

犯罪者倭猿が高邁なハングルを理解できないで
愚鈍な倭人たちは本当に愉快だ
ルイヴィトンのモノグラムのような良いスタイルのハングル
自分たちになくて悔しくてしょうがない
体も小さく国土も小さい何でも小さくてどうしようもない
がんばってももう追いつかないですよｗ
欠神発作が日常ですぐに過ちを犯すか
陥れられたと気づきもしないで操り人形たちよ
語るに落ちるとはこのことだ　うっかり本当のことを言ってしまったｗ

母国語が分からない在日の店だな

むかしテレ朝の深夜番組で、山田五郎とかが世界の変な日本語の看板やメニュー
紹介する「奇妙な果実」ってコーナーあったな

ハングルは欠陥言語だから仕方がない。

>>33
マトボククリとは何なのか
解りたいですね

>>35
どこに仕込んでんだ？最近のは凝ってて分からん

>>40
たてだよ
ハングル自体が欠陥語

チョングルなんて、蛮族専用欠陥文字だからな。

>「鶏を日差しで焼いたもの」
これたぶん「鶏の照り焼き」だな

ハングルは、愚民のための文字と製作者（世宗王）が言っております。
http://jackassk.web.fc2.com/funny/photo/hungle/hangul.jpg
愚民： おろかで無知な民衆

チョンって性格悪いのがデフォなのか。
日本人が韓国行って間違った日本語見ても小馬鹿にしてこんな態度取る奴なんていないだろ。
ましてや日本のテレビ出してもらってる分際で謙虚さや礼儀わきまえろよ。

儀礼の国ｗ韓国。
あの国は嘲笑の対象でしかないね。

ダウンタウンの浜田の発言に脊髄反射して記事にしたんだろうなw

日本で韓国料理店などやっている奴は不法滞在のチョンか在日チョンだろ。馬鹿だな
同胞を馬鹿にしてどうするんだよww　　　ホント、チョンは自爆好きのバカチョンだな。

笑える翻訳程度なら昔から韓国でも変な日本語が書かれたのあったじゃん
それよりも韓国はもっと悪質な事してるだろ
日本人用のぼったくり料金メニュー

北朝鮮と韓国とではハングルが変化しているから朝鮮系の店のメニューだったんじゃない？

>>18
東京メトロに乗れないぞ

俺がハングル表記したかったら、蚯蚓さんかはにはにちゃんにお願いする

>>47
相手によって料金変えるとか後進国かよ。

ハングル文字は記号のようでつまらん字だ

>>31
これニカ？ｗ
http://www.geocities.jp/koji_kaji19/ashiki/korea21.jpg

個人的にはこれがｳｹ増したｗ
http://www.mfofc.com/110512.jpg

こういうやつ？
http://pds.exblog.jp/pds/1/201103/02/98/c0108198_165015.jpg

>>51
後進国と言うか、野蛮国です。

ハングル文字に美を感じるヤツなどいるのか。
世界の文字の中でも最低。醜い。
周囲の美観を損ねる。

翻訳機のエラーではなくてハングル自体がエラーだろ

「分ち書き」のスキルがないと韓→日 機械翻訳は難しいんだよ。

>>53下
ハワイのお土産屋によくある看板ですね。
夜になると、日本人観光客向けに「焼き肉安いよ！」と呼び込みをしているような。

余談だが、ハワイまで行ったら
ステーキかロブスターだよなぁ。

なんか最近、駅とかにハングル表記が増えて気持ち悪いよ

鶏糞の涙流せよｗ

同じ日本語使っても意味が違うの解るだろ

日本人「人のいやがることをします」

韓国人「人のいやがることをします」

コレくらい違うんだよwウンコリアンｗｗｗ

同じ国籍の人が書いてるんだから日本人も日本も関係ないよね

誰？名前も知らないんだけど。

でたらめ？

でたらめなーひと
でたらめなーひと

>>1
グループ名の綴りが間違ってるよ。
BINBOWだろ。

悪いのは翻訳機ではなく　言語

図に乗って来やがった
ええぞ！
もっとやれ

浜田に対抗したのかｗｗ
お笑い芸人が言ったことなのに、一応アイドルで売ってるやつ使って対抗とか馬鹿ｗｗｗ

だいたいおひつにハングルのメモ貼って出すとか、普通の店じゃやんないだろ

句点が使えれば翻訳機の精度も上がるんだが・・・・

メニューなんぞ漢字と英語だけで充分
ハングル表記なんぞしたら犯罪民族が寄ってくるから
案内表記もやめてしまえ

国内でハングルとか見たことないわ
特定民辱の特殊施設だけだろｗ

で、誰？

変な日本料理を世界中に広めてる人に言われましても＾＾；；

ハングル表記のある店に行きたくない
理由は韓国人や在日の人が来るから
関わらないのが一番

　ソウルの日本語看板も出鱈目らしいぞ、あと海外のザパニーズ看板も。

「いじくりまわした肉」とか「どどんぺ」とか
韓国でも同じですなこれは…

有線放送でキムチの曲が流れても
店から逃げる

誰？
マッハで消えろチョン

>>1
いっそのこと、チョン料理は日本から無くせば解決じゃね？

朝鮮文字って、なんであんなに気持ち悪い形してんだろう？

日常からあんな形に囲まれてると、頭がバカになると思います

どうでもいいや
読めないし

ウルトラ文字の方がハングル文字より品があるぜ！
あきらかに土人の文字だね。

嫌なら死ね

>>71
韓国人は日本人より英語が得意ﾆﾀﾞ
と言いつつ、なぜハングル表記が必要なのか…

韓国語の語彙が元々少ないのと在日の翻訳能力が低いだけだ。

語学として韓国語や日本語を学んだ奴なら字を訳すのではなく意味を
訳すことぐらい普通にやる。こんな訳をするのは両言語を翻訳せずに
使っている奴。

>>85
英語じゃなくて独自の言語だからかな

また在日が韓国人にディスられてんのかｗ　ざまぁｗｗｗ

ハングル表記のメニュー掲げてんのなんて在日経営の韓国料理店だけだからな
「日本人ざまぁｗ」のつもりが「在日ざまぁｗｗ」をやってる

>>17 営業行為禁止

１２月７日発売

１週目　　９位　　１５，５００枚
２週目　４３位　　　２，２００枚

大人気ニダ　ホルホルしちゃう

食事するところであんなエイリアンの文字みたいなの見たら食欲失せるわ。

朝鮮の言葉なんて落書きと一緒で意味があろうがなかろうがどうでもいい

トンスル→人糞酒(韓国伝統のウンコに漬け込んだ、お酒)

ホンタク→人糞魚の刺身(韓国伝統のウンコに漬け込んだ、カンギエイの魚の刺身)

マジで在日ってハングル扱えないんだ

そりゃ国に帰れないわ

在日に言え

駅名の表示にチョン語が併記されてるのが気になるんだけど
あれって表音もじなのだろ？
英字で併記されていれば11歳の就学児程度の知能があれば用は足りるよね
つまり

在日のハングル力ｗ　ちゃんとNHKみて勉強しろよｗ

在日らの店だろ
おまえらの同士じゃねーか

ん？朝鮮人がデタラメなんだろ？

ほんと全世界で朝鮮人はデタラメなメニュー出すよな

言っとくけどガールグループRAINBOWのジェギョン（←ｺﾋﾟﾍﾟ）と

おんなじ民族がそのメニューで作って売ってるんだぜ

その店主は在日朝鮮人だからな　　これ豆知識な

在日ダッサｗｗｗｗｗ

こんなハングルメニューが書いてあるような店によく入るよなｗ

この在日オーナーと思われるお店を紹介
したのは誰よ。

ユニバーサルスタジオ初期の日本人向けメニューでは
「○○蒸し」が全部「○○虫」って表記されてたらしいしな

まあのどかに笑えるネタだけど
わざわざハングル書いてて間違ってるってのは
その店の狙い所が全然わからんw

「マッハ活動」っていうデタラメな日本語

店の人間だって、間違えてたとしてもそれは朝鮮人客への親切でやった事だろう
間違ってることに気づいたなら店の人に教えてあげればいいものを、ツイッターで笑いものにするとか
本当に民度が低い連中だなあ

>>33
マトボッククリができるとはうらやましい。

>>39
金持ちしかできない趣味だから、知るとうらやましくてたまらなくなりますよ。
私もこの趣味を知って以来、「いつかはマトボッククリ」って感じです。

口蹄疫ウイルスとチョンは入るな

　　　＿
　 　/〜ヽ 　 でたらめなのはハングル表記ですから！
　　（｡・-・）　
　　 ﾟし-Jﾟ　

いらっしゃいません
http://blog-imgs-24-origin.fc2.com/g/i/f/gifjpg/hirame012540.jpg
http://blog-imgs-24-origin.fc2.com/g/i/f/gifjpg/irassyai2.jpg
http://blog-imgs-24-origin.fc2.com/g/i/f/gifjpg/irassyai.jpg
ガラオゲ
http://satokotoko.web.fc2.com/tabi99-03/3rdKorea1.jpg

ハングル自体が出鱈目な文字ですから・・・

元々愚民文字と呼ばれる白丁専用の発音記号だからな

>>97
９割近くが大学に行く韓国人の知能は１１歳以下って事でしょww

客はキョッポがメインなんだから問題ないだろ

ハングルは日本語と中途半端に翻訳しやすいから訳わかんない事になるんだろうなｗ
いっその事、英語⇔日本語みたいに語彙の発音ごと翻訳したほうが楽なんじゃなかろうか

原語とか文字とかのレベルじゃない
吠声とか記号とかのレベル

>>111
一昔前の台湾製PCパーツの取説を思い出した

銀行の預金の金銭の金額をキム・ジェギョンは
記録を見て歯切れよく告白。

>>13
「放火」と「防火」、「恨国」と「韓国」にツボったｗ

ハングル表記の店なんて行った事ねーよｗｗ

日差しｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

28名無しさん＠１２周年　[]　2011/12/20(火) 20:41:58.83 ID:KGX5+rZ/0 [1/2]

こいつらのせいで明治以前の戸籍が廃棄されてるの知ってる？
戸籍で先祖を辿れるのが差別なんだってよ


281名無しさん＠１２周年　[]　2011/12/20(火) 22:09:39.10 ID:lYWVuVc80 [1/3]

>>28

嘘だろ？？？　まじで？？
日本人の歴史的な財産だろ


376 ：無責任な名無しさん：2009/09/20(日) 11:40:20 ID:K3yIiOsi

http://www.nikkei.co.jp/news/main/20090920AT3S1901019092009.html

戸籍制度見直しへ議連　民主有志

　戸籍制度の廃止をめざす議員連盟が、民主党の有志議員約30人により10月に発足することがわかった。
名称は「戸籍法を考える議員連盟（仮称）」で、呼びかけ人は川上義博氏、松本龍氏ら。
個人を単位とした登録制度をつくるため、戸籍法の廃止も含む見直しを提案している。 (10:16)


外国人参政権といい、在日団体の思うがままですね、この政党は。

朝鮮人だしてきとーな扱いで構わないって思われてるんじゃ

咎豆朴？

このひとのアゴなんなの！？失敗したの？
気持ち悪っ

ハングルいらんだろ

http://www.youtube.com/watch?v=EQcooQ_WImg Aメイキング
http://www.youtube.com/watch?v=sGWp7qAv31g　音魂
http://www.youtube.com/watch?v=cwfgo16d2cA　コイコリ
http://www.veoh.com/watch/v21588319RZ44ddwk 東京タワー
http://www.youtube.com/watch?v=vsw18bUPfoM スッキリ
http://www.youtube.com/watch?v=gOI6vswhy7M アメバ
http://www.youtube.com/watch?v=PAg-VtbG4dE
http://www.youtube.com/watch?v=DMxWbrErJgU

MADE IN BS JAPAN
韓タメソムリエ「RAINBOW」 キラキラ☆インタビュー
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418277.jpg
レインボーパンケーキ
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418278.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418279.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418280.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418281.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418282.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418283.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418284.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418285.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418286.jpg
ドキドキ爆弾インタビュー
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418287.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418288.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418289.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418290.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418291.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418292.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418293.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418294.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418295.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418296.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418302.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418303.jpg
リーダージェギョン パンケーキおあずけ
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418304.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418305.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418306.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418297.jpg
私 目で食べます！
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418298.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418299.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418300.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418301.jpg
次回 RAINBOW原宿をマッハで激走！！
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418307.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418308.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418309.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418310.jpg
MADE IN BS JAPAN アジア♥スキ
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s418311.jpg


http://visualglow.tumblr.com

(´･ω･｀)
居酒屋とかの表に『ハングル始めました』とか書いてあったら、店にはいらないよ。

ん？

http://up3.viploader.net/omoshiro/src/vlomoshiro024453.jpg

★ハングルでおk！

http://up3.viploader.net/omoshiro/src/vlomoshiro024454.jpg

無題

http://up3.viploader.net/omoshiro/src/vlomoshiro024455.jpg

http://up3.viploader.net/omoshiro/src/vlomoshiro024456.jpg

さぁ、今年も押迫って参りました！！
**何時でも、何処でも、何度でも、誰でも出来る、お手軽抗議活動**

コンビニでチョンタレパンフレットをなるべく沢山ゲット。
その場でクシャクシャにしてゴミ箱投入。
たったこれだけです。

皆様の行動が実り、さっそく効果出てきたみたいです。
セブンイレブンでは、『冬ギフト』パンフ品切れの店が見うけられましたが、御歳暮商戦も終盤だというのに急遽増刷したみたいですｗ。
ローソンでは、今年の年賀状パンフは軍足なのに、なぜかAKBの年賀状パンフが急遽出現。
ファミマでは、空のフャミチキパンフ登場です。

>>122

松本龍

ってあいつか

溶けたダッチワイフみたいな顔

スペインの治療機器メーカー『アンドロメディカル』が、各国の研究機関や医師によって調査されたデータを参考にして、
世界各国の「ペニスの平均サイズ」を発表している。（数字は勃起時のもの）

1位：フランス　16cm
2位：オーストラリア　15.7cm
3位：イタリア　15cm
4位：メキシコ　14.9cm
5位：ドイツ　14.48cm
6位：チリ　14cm
7位：コロンビア　13.9cm
8位：スペイン　13.58cm
9位：タイ　13.5cm
10位：日本　13cm
11位：アメリカ　12.9cm
12位：ベネズエラ　12.7cm
13位：サウジアラビア　12.4cm
13位：ブラジル　12.4cm
15位：ギリシア　12.18cm
16位：インド　10.2cm
17位：韓国　9.0cm

※週刊ポスト2011年5月20日号 http://www.news-postseven.com/archives/20110515_20041.html

ジェギョンって犬神家のスケキヨが被ってたマスクみたいな顔だよね

典型的な朝鮮整形顔ｗ