【論説】北朝鮮と韓国の関係は当分変わらず　両国はシステムが酷似、自分の権利やお金を得ることのみが目的−スイスの防衛専門家[12/20]

>>42

Closed は類似でいいんじゃない。
但し、文脈から考えて韓国は関係ない。

ジョンウンが留学してたのがスイスだったか
その時にもこういう視点で観察されてたんかね

>>42
なるほど、「閉鎖した」を「酷似した」に誤訳したので、北朝鮮のことを言ってるつもりが、
両国になってしまってるのか。機械翻訳の無理矢理な修正かね。

次スレたったら、記者さんよろしくね。
たぶん立たないと思うが。

>>42
これ誤訳だね。systemが単数だしね。

世界の常識ですね。スレタイ

>彼らは養ってもらいたいと思っている。それが一番の関心事だ。ただそれだけだ。
>自分が生き残ること、自分の権利やお金やぜいたく品などを得ることのみが目的だ

北も南も在日も含めた、まさに朝鮮人そのものを言い表している。
「養ってもらい自分が生き残ること」=寄生虫ではない

スレが速攻終わるのは良くあることだが
始まらなかっただと・・・

>>1
せめて地下資源があればコリア人達も大国にもう少しかまってもらえただろうに。
中東の石油、中国のウラン、ロシアのガスみたいな資源が・・・

>>17
中もな

朝鮮人を不幸にする者は朝鮮人以外にいないからな、同胞を食い物にするのも国技

>>71
だからチョンバレって言うのか
またひとつチョンに対する無駄な知識が増えたわｗｗ

>>82
そーかな？　明白な誤訳と言えるかどうか。
本人に聞いてみなきゃ分からない。
それに、one Korea つーくらいだから、別にいんじゃねｗ

チョンはチョン

>>90
明白な誤訳と言える。
「類似した」と解釈する場合、systemは複数でなければならない。

これでもまだ誤訳であることを認められないとなると、
どこぞの民族の方々が古文書を超解釈してホルホルするのと
相通ずるものがあると言わざるを得ないね。

また欧米人のアジア人蔑視か。
小国が調子に乗りすぎだろ。

>彼らは養ってもらいたいと思っている。それが一番の関心事だ。ただそれだけだ。

相当朝鮮人について知っている発現だね、これは。

>>92
ペーパー試験なら、それが正解でしょうね。
失礼しましたｗ

>>95
もしかしてキミ、ペーパー試験でなければこの訳が妥当であることもありえるとか考えてる？

>>94
朝鮮人の甘えを知ってるわけですな。

パイをみんなで増やそうとはしない
パイを均等ではなく奪い合う
これが真の朝鮮珍獣

朝鮮は世界の敵

韓国が北朝鮮に歩みより、日本から預かってる補償金渡しますって言えばいい

こんな契機に、何もしないコリアンは世界中の笑いものだなｗ

　　ｷｮｯｷｮｯｷｮｯ♪
　　 ∧朝∧
　　<"｀∀´ >
　　（　　　　）
.　　 し―-J

　　ｷﾞｮｯｷﾞｮｯｷﾞｮｯ♪
　　　∧＿∧＿∧
　　 < "｀∀´｀∀´>
　　 （　　　　　　 .）
　　　し―-J―-J

　　ｷｮｯｷｮｯ♪　　ｷｮｯｷｮｯ♪
　　　∧＿∧　　∧＿∧
　　 < "｀∀´＞＜｀∀´">
　　 （　　　　＞＜　　　 ）
　　　し―--＞.＜-―-J

　ｳｪｰﾊﾊﾊ♪　　ｳｪｰﾊﾊﾊ♪
　　　∧北∧　　　∧南∧
　　 < "｀∀´>　　< "｀∀´>
　　 （　　　　）　　（　　　　）
　　　し―-J　　　 し―-J

>>98
その内容からはとても現代のしかも先進国とは思えないなｗｗｗ
さすが、自称先進国ｗｗｗｗ

北と南を何かで例えると、ウンコ味のカレーとカレー味のウンコ

>>17
世界中でそう
アメリカや欧州、南米で現地で生まれ育ってもそう
生まれ育った土地の文化に馴染まず、チョンの独自性を保ち続ける奇跡の民族

>>69
日本人の民度の高さは平和な江戸時代に貨幣経済や資本主義が浸透する中で培われたものなんだよな
逆に約束を守るという習慣のない共産主義の旧ソ連や中国や北朝鮮の民度は世界でも最悪レベル
机上のマルクス経済学を振りかざして「格差や争いを生む資本主義は悪」とか言って学生運動やってた団塊世代のオッサン達より
江戸時代の商人の方がよほどモラルも高かったし、実体経済をよく知ってたな
今の日本でも日教組が強い地方は教育レベルも民度も低いことを考えても資本主義が悪いとは思えない

相思相愛じゃねーか
結婚しろ

結局同じ民族で殺し合うチョンは遺伝的に劣っているから仕方のないことだ

親友ながら、本当にお金を儲ける術は内緒にしてるもんですね・・・・

内緒でスマホから見ているサイト調べたら、

「億様株レシピ」
「金富子」

こんなサイトで株の情報仕入れてガッツリ稼ぎこんでたとは。

もちろん内緒で真似させてもらってます。

世界中が敵なのに同民族同士で争ってる場合じゃないよね

武富士支援するはずの韓国企業も結局撤退しちゃったな

物好きだな スイス
ユダ金か？

両板システムズ

うーん、世界でばれてるじゃん。

ほぼ同族だからな。

＞シュターヘル　：　彼らは養ってもらいたいと思っている。それが一番の関心事だ。ただそれだけだ。

よくわかってる。

漢族＝韓族

大体ここの見立てと一緒だな(w

＞彼らは養ってもらいたいと思っている

これは凄い。正鵠を射るとはまさにこのことだ。

スペインの治療機器メーカー『アンドロメディカル』が、各国の研究機関や医師によって調査されたデータを参考にして、
世界各国の「ペニスの平均サイズ」を発表している。（数字は勃起時のもの）

1位：フランス　16cm
2位：オーストラリア　15.7cm
3位：イタリア　15cm
4位：メキシコ　14.9cm
5位：ドイツ　14.48cm
6位：チリ　14cm
7位：コロンビア　13.9cm
8位：スペイン　13.58cm
9位：タイ　13.5cm
10位：日本　13cm
11位：アメリカ　12.9cm
12位：ベネズエラ　12.7cm
13位：サウジアラビア　12.4cm
13位：ブラジル　12.4cm
15位：ギリシア　12.18cm
16位：インド　10.2cm
17位：韓国　9.0cm

※週刊ポスト2011年5月20日号 http://www.news-postseven.com/archives/20110515_20041.html

スイス冷静すぐるw

スイスはさすがだよな。伊達に長年中立国やってるわけじゃないのね。

チョンは相手が反撃しないと、つけあがってちょっかい出し続けるが相手が反撃に転じると逃げ回るヘタレ民族。
ヘタレ同士は戦争にならないｗ

スイスは、やっぱり良く見ているなぁ。

だから、　>>42　　の言うとおり、誤訳だよ。韓国を悪くは言ってないよ。

（俺様が丁寧に訳してよろうか）
swissinfo.ch: How will relations between North and South Korea change?
A.S.: For the moment they will not [change] very much. You see, there
is a very closed system – really a nomenklatura [the Soviet system und-
er which key positions were filled by Party appointees] – whose only
objective is to survive, to have their rights and all the nice things
they have, money etc. That will not change.

swissinfo.ch:　南北朝鮮の関係は変わるでしょうか？

A.S.: 　当面は、関係は大きくは「変わらない」でしょう。いいですか、
まさに一種のノーメンクラツーラ（主要な地位を党が指名した者だけが占め
るというソヴィエトの人事システム）ともいうべき閉鎖的なシステムがある
のです。彼ら（注．ノーメンクラツーラ：制度ではなく当該選民のこと）の
唯一の目的は、生き残ること、自分が持っている権利や、お金その他の良い
物を持ち続けることでしかないのです。そのことは変わりません。

追記　>>125
http://www.swissinfo.ch/eng/politics/North_Koreans_simply_want_to_be_fed_.html?cid=31792352

訂正：　訳してやろうか。　（どうもキーがまともに打てない）

親が韓国ドラマ見てたが
金策に駆けずり回ってる夫が妻に向かって
「お前の友達に社長夫人がいただろう、金を借りられないのか？」

一部しか見てなかったけど常にカネカネカネカネだった
なんつーか…下品なんだよなぁ