【日本海表記】 韓国外交部「『日本海』表記、現地記事を直訳したため」…釈明も非難広がる[12/16]

韓国の外交通商部は１６日、在外公館のウェブサイトで「東海（トンヘ）」を「日本海」と表記して
いるのが見つかったという韓国内メディアの報道に関連し、「現地情報の提供のために日本メディ
アの記事などを引用しながら直訳したため」と釈明した。

韓国メディアはこの日、今年４月に行われた日本新潟駐在総領事に対する現地メディアのイン
タビュー報道内容のうち、「日本海」と表現されている部分がそのままホームページに移されるな
ど、外交部ウェブサイトの掲示物に「日本海」と表記された部分がいくつか見つかったという内容を
報じた。

外交部は「日本駐在の全公館に対し、ウェブサイトの掲載現況を点検して『日本海』表記を『東
海』に訂正するよう指示した」と伝えた。

しかしこれは現地公館が歴史意識なく日本海をそのまま使用したものであり、批判世論は広が
っている。

ソース：中央日報＜韓国外交部「『日本海』表記、現地記事を直訳したため」…釈明も非難広がる＞
http://japanese.joins.com/article/546/146546.html?servcode=A00§code=A10

関連スレ：【日本海表記】 東海併記のため、米政府・議会攻略が本格化〜シカゴ韓人会、独島守護連帯と相互協力[12/10]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1323497624/
【国際】日本海が「東海」？韓国はいつから世界の中心になった…ならばいっそ、南シナ海も「南海」にしろと中国に抗議したら？[12/9]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1323388063/

めんどくさい国だなぁ

地球に韓国はいらんだろう

身の程知らず

めんどくせえ

あーめんど

あっはっはっはｗｗｗｗｗｗ

疲れない？

何でインド洋なんかには何も言わないの？

そもそも東海って名称自体に韓国側の視点が含まれてるのに何でコレは良いの？

外交通商部も実はどうでもいいと思ってるだろ？ｗ

国際統一表記は日本海
韓国内ローカル表記は東海

それだけの話

ツーか、もうどっちでもいいよこの際‥

新潟から見たら西海だろ

本日の「めんどくせえ」スレか…

日本海は日本西海でもあるがやはり日本海である。
韓国には太平洋を東海とよんだらどうかな　だれも相手にしないけどこうぎもしないよ

中国の属国が独立してる風を装ってるのはおかしい。

大韓民国ではなく、「中華人民共和国・南朝鮮省」と正しく表記すべきだ。

本音が出ましたｗ

もうどちらにせよ近いうちに宗主国様の属国に戻るんだろ？

バカだろ

世界の笑われ者

そもそも自分たちだって普通に日本海って呼んでたじゃん
（ローカル名称として東海とも呼んでたけど）
当時から生きてる人も多いのにこの有様

楽になれよｗ
本当は自分達の主張に整合性が無いのは気付いているんだろ。

チョンって一体何と戦ってるの？

>>12
工作乙

>>22
自分…かな(笑)

素直にみとめれば楽なのに

ﾒﾝﾄﾞｸｾ

世界中が日本海だと言って居るｗ
朝鮮ゴミだけだ、東だの南だの言ってる馬鹿はｗ

日本でも韓半島とか言ってる馬鹿を皆殺しにすべきだなｗ

教え込んだ躾のまんまじゃん。
犬でも怒ったらいかんわ。

中国で忙しいんだろ
こっち見ないで

もう、これでいいじゃないか。
http://2ch.site90.net/east_sea.gif

大清国属

は読めなかったんだよね

>>12
早く朝鮮に帰れよゴミチョンｗ

日本のせいニダ！

しかし日本の女性は韓国男性に憧れる

>>1
ワロタｗｗｗ　　やっぱり日本海じゃんｗｗｗ

『日本海』→世界標準

まあ国内でなんと書こうと自由だが
世界にウソ捏造でもって「東海」を押し付けるのはやめろ

日本海　シシまったいつもの国際用語をつかってしまったニヨ

>>1
その現地メディアが「日本海」を使っている
という事実を隠蔽したら、いつまでたっても
訂正する機会が訪れないだろｗ

>>2
まったくだなｗ

日本海は日本人が付けたと思ってる韓国人ｗｗｗｗｗ

韓国人さえも無意識に使っちゃう『日本海』　　＾＾ｖ　やっぱり本物です。

トンヘ？どこですか？ｗ

坊主憎けりゃ袈裟まで憎し

>>1
＞しかしこれは現地公館が歴史意識なく日本海をそのまま使用したものであり、

地理認識じゃないのかよ。
韓国では日本海＝東海、黄海＝西海、東シナ海＝南海だったな。

>>34
在日が偽名使うの止めたら「ああ、事実なのかもな」と認めてやるよw

どこから見て東なんだよw

これ思うんだけどさ、日本の方から親日発言したやつを、どんどん
韓国の火病共にリークするってのどう？たまに、嘘も混ぜる。そうしたら、文化
革命みたいなこと起きて、内ゲバで勝手に衰退していくんじゃない。

つーか日本海にケチつけたのって結構最近だからな
日本で仕事してるKARAとかグンソクも親日だから吊るせよ

しょうがねえじゃん
朝鮮意外じゃ｢トンヘ(笑)｣なんて使われてないんだから

いいこと考えた。
日本が太平洋を東海って呼んで、
今の日本海は西海って呼べば丸く収まるんじゃない？

こういうの非難し続けたら、韓国は外国の新聞記事を翻訳できなくなるぜ。
自分が選んだ馬鹿げた道だけどな。

韓国人って名称は韓国で言われているもの、

日本では南朝鮮人が正しい。

(◎__◎;)自分が言った嘘を、
忘れてしまうことが
あるようです。

複数の国が接する海域に特定の国名が入った名を付けるべきではない
という意見には若干賛同してしまうんだよな
他の当事国がそれを認めてるんならまだしも
反対意見があるなら考慮するべきというのは正論な気がするよ

世界はウリナラをコリアと呼ばずにテーハミングと呼ぶニダ！

>>53
海洋の公的名称については全世界が当事国ですね
そして現行の日本海でいいという意見が圧倒的多数ですね

基地外民族ww

バカな国民性だな。

豚屁

チョーセンを西中国半島と呼べばいい。

単に漢字が読めなかっただけでは？

日本海？

厚かましい・・・

>>61
日本海であることに疑義があるかのように疑問符ををつける事が厚かましいという事？

詐称捏造続けるのは大変だねぇ、お疲れ様でしたｗ

そんなもんでしょ、そもそもの認識は
東海なんざ半島内でしか通用しないことは身内でさえ暗黙の了解

なんでＷＥＢにアップする前に自動的に
「日本海」を検索して「東海」に置換するルーチンプログラムを
作らないんだ。

本当詰めの甘い国だな。

黄海を西海と言ってる中国に文句言わないのか
西海で韓国人が殺されたけど、あれは中国領海の黄海で起きた事件だっけw

捏造した歴史の認識なんかねぇ奴は当然いるだろｗ
本気でめんどくせーｗ

>>65
東(日本)列島とかにするんじゃね･･･

ホントは韓国人も日本海と言ってたんじゃないの？

まあ日本海だよなあ

｢日本海｣の表記 
日本・・・日本海 
中国・・・日本海 
台湾・・・日本海 
韓国・・・東海　← 

｢黄海｣の表記 
日本・・・黄海 
中国・・・黄海 
台湾・・・黄海 
韓国・・・西海　← 

｢東シナ海｣の表記 
日本・・・東シナ海 
中国・・・東海（英語表記は"East China Sea"） 
台湾・・・東海（英語表記は"East China Sea"） 
韓国・・・南海　← 

年間予算350万円くらいじゃなかったっけ？「東海」推進費。
あちこち訂正してたら足りなくなるぞ？

どうせなら盗海と呼べよ

基地がいには国際感覚常識は通用しない例だな(笑)

>>73
韓国海なんて呼び方も議論してるみたいだから、「韓国倒壊」か「韓国倒潰」でいいんじゃないかな。

韓国が国内でどのように呼ぼうが勝手なのかもしれないけども、
「我が国では日本海を東海と呼称している」などの注は付けておくべきだよね。

外務省:日本海呼称問題
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/nihonkai_k/

>>72
予算が下りる時点で既に理解できないw

>>75
この額だしねぇｗ意味あんのかとｗ

>>72
海外から御用学者を集めてフォーラム開いたら、お仕舞いになる程度の予算だな。
予算が尽きた後の活動はボランティアなんだろうかw

他にすることは無いのですか?

>>72
予算なくても世界中の図書館や美術館で
日本海と書いてある書物を探してだして、東海に書き換えてる行為を
韓国人なら誰でもやるから予算なんか関係ない
うちの大学でも日本海が東海になってる本が数冊あるぞ

>>77
つうか、印刷費も出るかどうかｗ

>>79
それ犯罪だから図書館内にも防犯カメラ付けるべきだな。

>>79
日本でもやられてんですか？？？
ブラジルやモンゴルでやらかしてるのは知ってましたが。

>>22 チョンって一体何と戦ってるの？

　　　池上センセに聞いてみよー、

韓国ってほんと嫌な国だな日本のテレビ局はもっと日本海呼称問題を取り上げるべきだ
本当の韓国をテレビで紹介しろって

>>81
全部捕まえて強制送還するべきだな。
あっと言う間に減らせるｗ

>>79
それって普通に器物破損とかじゃないの？

ウチの近所の図書館の入り口には「韓国人お断り」
の紙はってあった。
なぜかといえば朝鮮人どもが図書館内で日本海記述のとこを勝手に東海
と書き替えてるからとかさ。
この前も在日らきしボケがコワモテの職員に叩きだされてたとこは
ワラタｗｗｗ

　　　　　　　　　【デモ】緊急告知【拡散】


■ 「韓国大統領イ・ミョンバクを抗議デモでお出迎え ｉｎ 新大久保」 ■

◆日程：１２月１７日(土）
◆時間：１３時００分集合 １３：３０出発
◆場所：柏木公園　　※ＪＲ新宿西口５分（西口交番を訪ねるとわかりやすいです）　



■ 「第４回　フジテレビ抗議デモ ｉｎ 渋谷」 ■

◆日程：１２月１８日（日）　※雨天決行・荒天中止
◆時間：１４時００分 集合（予定） １４時３０分 出発（予定）
◆場所：宮下公園　広場　　※渋谷駅より徒歩約8分

◆告知動画：http://www.nicovideo.jp/watch/sm16419781
　　　　　　　　http://www.youtube.com/watch?v=5d6HBx5PsZ0

日本列島があるから日本海だと何度言ったら解るんだ。
日本列島が無かったら太平洋なんだよ。

日本の地図で南朝鮮で統一しようぜ

中国様、このバカチョン国家をいっきにいっちゃってください。
陰ながら応援しますのでｗ

>>79
歴史的な価値のあるものでも壊したりするし異常すぎる。
日本の古書店で地図を買い漁ってたみたいだけど、これは竹島絡みの理由だっけ？
どっちの関連であれ不都合なものを消す目的なんだろうし、買ったあとは燃やしたりしたのかなぁ。
本を焼く国は―。

>>87
同じくワロタw

まあチョンの中にもテメエらがどんなにマヌケなことやってんのか
わかってる奴が結構いるんだろ
これからは捏造した歴史から復讐されんのさ

>>87
>>92下
ジョークですよね？

ゴキ

日本の東海地方と関係あるの。
ってか日本の東海はどこからみて東なの？

世界基準で正しい資料作ったら祖国から総スカン食らったでござるニダ

The receptacle for manure in China
どこぞの半島ｗｗｗ

朝鮮人は人類の下なんだからわきまえろ

韓国の政府機関が日本メディアの記事をパクッたってことだろ。
さすがパクリ大国だと思うが、
米韓FTAを記念して、日本メディアは米支社から著作権侵害の訴えを起こすべきだな。
巨額の賠償請求を請求してやれ。

日本は聖徳太子の昔から脱亜ならぬ別亜として独立していた。
しかし日本を野蛮な東アジアに引きずり込もうとする勢力は多い。

相変わらず沸点が低過ぎだよｗバカチョン

>>96
京（みやこ）からだろ、普通。

>>94
フィクションだとしても微笑ましいなって思うw
日本は在日を含む朝鮮人に居心地のいい場所を提供すべきではないと思うんだよね。
街中にハングルとかありえないし、コリアンタウンとか潰して欲しい。
個人的に朝鮮は南北共に敵性国家と認識してます。
ちょと話題がずれてしまっているのでこれで失礼しますよﾉｼ

>>103
だから東海道の終点が京都なのか。
じゃあ、昔は西海地方とか南海地方とかもあったのか

>>71

小中華思想かｗ

>>105
西へは西国街道（山陽道とか中国道とも言うみたい？）がありますよね。
ほかに方角があるのは、北陸道ぐらい？

>>105
昔の日本は「五畿七道」に地域を分けていたんだよ。
今の「東北地方」とか「近畿地方」みたいに。
んで、近畿から関東にかけた太平洋側の地域を「東海道」って呼んでいたんだ。
（この場合、道路って意味じゃなくて北海道の道と同じ意味）

五畿は今の関西地方あたりにあった5つの国
七道は「北海道」「東山道」「東海道」「北陸道」「南海道」「山陰道」「西海道」

>>22
惨めな過去とだろ

察してやれよ。。。。。。

深層心理ってのはこういううっかりで現れるんだよ。

海の名前って一番長い海岸線の地名を付けるっていう地理の常識も知らんのかねえ

自分で自分の首を絞め続ける面白い人たち

もしかして「日本海」って漢字が読めない？

早めに韓国の無謀な野望は叩き潰すべきだわ
甘く見ないほうがいい、放置すると厄介なことになる

韓国ってこんなふうに抜けてるときあるね ちょいちょい

国際表記なんだから問題にする方がおかしい。

>>113
新聞に毎日「日本」って書いて有るんだから、朝鮮人が一番知っている漢字でしょ
逆に「韓国」を書けない屑も多いらしい。

>>111
そりゃないでしょ。
海の名前付けるのに海岸線の長さ測る人はいませんがな。
定着した地名が全てなんだと思いますよ。
カリブ海にあっても「西インド諸島」だし、「北海」なんてのもありますがな。
いまからロシアが北極海を「ロシア海」に変えようつっても、
賛同する国はまあないと思われ。

次のチョンのターゲットはこれと予想する。
稲作文化・おいしい魚・豪雪・多雨、その他諸々を日本列島にもたらし、
今なおチョン共の密航を妨げてくれている地球最大の暖流。
つ「日本海流」

韓国人も一歩国外へ出ればとてもじゃないが”トンへ”じゃ仕事にならないことに気付くはずなのだがなぁ

>>119
調べたら、「黒潮」の方が国際名称らしい。

在外公館が「日本」という漢字が読めずに
コピペしただけじゃねえの？

分っている奴も多いんだろうな、本当は。
ただ、おかしな連中がそれを許さず排除する。異常な世界だ。

まあ南朝鮮は，反日を自国を統治するツールにしてるからな，反日の根拠は
別に無くても良い。

日本から見たら西海になっちまうじゃねーか！
それは使えないよ

外交部の連中も海外と韓国内の温度差に辟易して無意識に本音が出たんだろうな

まず東海なのか朝鮮海なのか韓国海なのか決めてから動けよwwww

朝鮮人が正しい表記をした

■「日本海」表記

日本・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　日本海
中国・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　日本海　　　　　　（中華人民共和国政府公式）
台湾・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　日本海　　　　　　（台湾政府公式）
アメリカ合衆国 ・・・・・・・・・・・　Sea of Japan　　（アメリカ国務省公式・アメリカ地名委員会公式）
イギリス・・・・・・・・・・・・・・・・・　Sea of Japan　　（イギリス政府公式）
フランス・・・・・・・・・・・・・・・・・　Sea of Japan　　（フランス政府公式）
ロシア・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　Sea of Japan　　（ロシア連邦政府公式）
国際連合本部・・・・・・・・・・・・　Sea of Japan　　（国際連合本部事務局声明）
ノーベル財団・・・・・・・・・・・・　Sea of Japan
ユネスコ・・・・・・・・・・・・・・・・　Sea of Japan

韓国・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　東海
北朝鮮･･･・・・・・・・・・・・・・・・　 朝鮮東海

>>129
●｢日本海｣の表記
日本・・・日本海
中国・・・日本海
台湾・・・日本海
韓国・・・東海　←
（国名がつくのはおかしいと言っている韓国だが、
時々御都合で突如、韓国海になったりするｗ）

●｢黄海｣（中国が歴史的に黄海と表記）の表記
日本・・・黄海
中国・・・黄海
台湾・・・黄海
韓国・・・西海　←

●｢東シナ海｣（諸説あるものの、西洋で表記が始まったらしい）の表記
日本・・・東シナ海
中国・・・漢字では東海（英語表記は"East China Sea"）
台湾・・・漢字では東海（英語表記は"East China Sea"）
韓国・・・南海　←

●「対馬海峡｣の表記と海域
日本・・・対馬海峡/日本海
中国・・・朝鮮海峡/日本海
台湾・・・朝鮮海峡/日本海
韓国・・・大韓海峡/南海　←

韓国政府も正しいことができるってことがわかった。
次は竹島を返して、誤りを正せよ。

別にKorean Seaでもいいよ。
あ、でもKoreanは差別用語だから使っちゃダメなんだっけ？

使うの駄目なら地上から消えてなくなれば良いよな。

対外文書だと世界標準に合わすために普通に日本海って使ってたんだろうなあ

>>13
> 新潟から見たら西海だろ
福岡からなら北海だな

朝鮮半島が勝手にトンへと読んでも世界中の船長の資格試験では日本かいと呼ばないと、
資格試験には通らないよ。
例えば朝鮮人の船長の試験にトンヘと回答しても
事実上走る日本海では日本海と言わなければ自分の位置報告は世界で通用しない。
本当に朝鮮人はアホだ。
何がトンへだ。朝鮮人の都合で世界の地図の名称が一方的に変更できるか。あほ。

>>132
Koreaだと、高麗。
が、高麗だと、それは北朝鮮のことだって、韓国国内じゃ一般的にはダメなんだけど、
何故か、英語での国名は、その後も決してＨａｎｇkuk（ハングーク）に変えないんだよね。。


朝鮮戦争後、逃げてばかり泣いてばかりの韓国兵のイメージから、
Hangkukから、「グーク」という蔑称が誕生、

グークの意味が、「卑怯者」「腰抜け」「アホ」「ドジ野郎」という意味だからｗ

在日まで、「コリアン」なんちゃって・・間違ってもハングークとは言わないｗ

日本の中心は「都」＝京都、京都から見て近畿、中遠国・中国、遠国、遠江・・・
東海（トンヘ）なんて朝鮮半島が世界の中心だと、
世界が認めなければ、朝鮮半島から見て東の南の西のって勝手に名付けることはできない。
アホな朝鮮人は日本が奴らの下だと腐れ儒教で習っているから自国の東は東海のと
主張しているが、さすがに万年宗主国のバブル崩壊寸前の中国にさえ遠慮して
東シナ海を西海と呼べと、絶対に主張する勇気はない。ヘタレ国家だよ。
韓国と言う半分国家は日本の北海道位の人口は半分以下、経済は東京程度の、
日本の一県程度の弱小国家だ。中国大陸からはみ出しそうなちっちゃな地方が
幾ら威張っても歴史的に中華の万年属国だからあまり相手にしない方が良い。
いずれ廃れて助けを求めるのが精いっぱいの劣等下劣民族国家だ。
大韓帝国は15年で浪費財政で国家財政の6倍もの借金で国家財政が破綻し、
北朝鮮も由緒もない馬賊の暴政で10年程度で餓死国家になった。
朝鮮人の統治能力のなさは歴史的に現実のものだ。
今現在でも、軍事統制権はアメリカが持ち朝鮮人が持てば数年で廃れる運命。
中華漢族に長年慣らされ飼育された万年属国の朝鮮人に統治能力はないよ。

日本の中心は「都」＝京都、京都から見て近畿、中遠国・中国、遠国、遠江・・・
東海（トンヘ）なんて朝鮮半島が世界の中心だと、
世界が認めなければ、朝鮮半島から見て東の南の西のって勝手に名付けることはできない。
アホな朝鮮人は日本が奴らの下だと腐れ儒教で習っているから自国の東は東海のと
主張しているが、さすがに万年宗主国のバブル崩壊寸前の中国にさえ遠慮して
東シナ海を西海と呼べと、絶対に主張する勇気はない。ヘタレ国家だよ。
韓国と言う半分国家は日本の北海道位の人口は半分以下、経済は東京程度の、
日本の一県程度の弱小国家だ。中国大陸からはみ出しそうなちっちゃな地方が
幾ら威張っても歴史的に中華の万年属国だからあまり相手にしない方が良い。
いずれ廃れて助けを求めるのが精いっぱいの劣等下劣民族国家だ。
大韓帝国は15年で浪費財政で国家財政の6倍もの借金で国家財政が破綻し、
北朝鮮も由緒もない馬賊の暴政で10年程度で餓死国家になった。
朝鮮人の統治能力のなさは歴史的に現実のものだ。
今現在でも、軍事統制権はアメリカが持ち朝鮮人が持てば数年で廃れる運命。
中華漢族に長年慣らされ飼育された万年属国の朝鮮人に統治能力はないよ。

>>138
江戸時代までの話だろ、日本の基軸を京都中心に考えるのは。
たしかに、江戸時代までは暦も江戸じゃなくて、
京都基準で作成されてたが。
今は基準点としては東京は以前に、京都は大阪よりも下の格付けだろ
全国の天気予報図でも京都なんてないし

>>140
訂正

＞今は基準点としては東京は以前に、京都は大阪よりも下の格付けだろ
＞全国の天気予報図でも京都なんてないし

今は基準点としては京都は東京以前に、大阪よりも下の格付けだろ
全国の天気予報図でも京都なんてないし

もうスレ過疎ってるから訂正意味ないかもだが

韓国ネトウヨ発狂中ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

２ちょんねらーは自重しる！！

>>30
でも連中の主張を正しく解釈するとそうなるよね
朝鮮の地から見れば、日本は東海に浮ぶ島なんだし

>>1
自分たちでも日本海が正しいと思ってるんだろ
氏ねよ、ﾊﾞｶﾁｮﾝWw

日本海を日常的に使ってるから違和感がないんだろｗ

>>89
日本国内では日本の東は全部太平洋だけど、国際的には伊豆より下はフィリピン海だよ。

なんで日本が無ければフィリピン海かもね

>>147
古地図なんかを見ていると、太平洋にはもともとOcean orientalisってのが多く、
マゼラン以降太平洋になる。
フィリピン海の名称は比較的最近の話なので、
かつ、フィリピン海と太平洋をさえぎっているのは伊豆諸島（日本）
だから、伊豆諸島を含む日本がない場合、「太平洋」になると思うわ。