【韓国ＢＢＳ】キムチに続いて、マッコリも日本食だと思われる？「今のマッコリは日本が宗主国なのかも」[11/22]

【社会ニュース】 2011/11/22(火) 10:42

　　韓国の掲示板サイト「ＥＴＯＲＲＥＮＴ」では、筆者が、日本で発売された「京の
マッコリ」に対する記事を紹介した。記事では、キムチに続いてマッコリも日本のメーカーが
製造に乗り出し、韓国のマッコリを脅かそうとしているとの指摘があった。それに対し、
さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（　　）内は編集部の素朴な感想。

―――――――――――――――――――――――

●スレ主：厚顔無恥

　　日本のこのような態度に、一言の言及もせずにいる。このままではマッコリが、キムチの
ように世界中に日本食であるかのような誤解を与えてしまう。

―――――――――――――――――――――――

●マンゴーおじさん
　　マッコリの酵母に対する特許権を日本が持っているって話？わが国でマッコリを作る
たびに、日本人にお金を与えなければならないの？

●ウォキントゥル
　　それって事実？何か変なんだけど。

●トノンデドゥ
　　マッコリを作るのに日本に特許料を払わなくてはいけないの？いくら特許権というものが
存在していたとしても、マッコリはわが国の酒。常識的に考えてもおかしい。新技術でもないのに。

●レリピ
　　多分、みんなの解釈が間違っている。「抱川マッコリ」や「抱川一東マッコリ」など、
いくつかの商標が日本の特許庁に登録されていますが、それがインターネットを経て拡散し、間違って伝わっている。

●チョデホカゲ
　　特許を奪われるのは良くないことだが、本来のものが滅びるわけでもありません。商業的に
大きな利益を得ることができないだけであり、期間もあります。期間が終われば関係ありません。
コカコーラは秘法を独占するため、あえて特許を申請せず、その味を守っています。
（コカコーラは、特許をとると製法が他社に公開され、また、特許有効期限が出願日より20年しか
ないため、特許をとっていないそうです）

●クチュプトゥン
　　日帝時代にマッコリを作る新しい技術を日本人から習い、もしかしたら今のマッコリは日本が
宗主国なのかも分からないという話を聞いたことがあります。マッコリを昔ながらの方式で作る
ことは効率が悪く、日本人が持ち込んだ製法に駆逐されたとか。わが国の伝統酒は、もしかすると焼酎だけかも？

●厚顔無恥（スレ主）
　　マッコリは庶民が飲んだ酒。マッコリ作りがとても盛んに行われ、民が酒におぼれるため、禁酒を
王が命じたほど。焼酎は蒸留酒として作りも難しい高級酒だったから、庶民が飲むのは大変だった。
そして種類が多いです。焼酎だけが我が国の伝統酒ではありません。
（トウモロコシやサツマイモを使ったマッコリもあるそうです）

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1122&f=national_1122_058.shtml