【韓国BBS】韓流が世界中で大人気って本当？「ヨーロッパ、米国、南米では違います、誰も知らない」「西洋では本当に人気ない」[11/15]
1 ： [―{}@{}@{}-] 動物園φ ★：2011/11/15(火) 14:21:58.09 ID:???
【社会ニュース】 2011/11/15(火) 10:44
韓国の掲示板サイト「クルリアンネット」では、筆者が、韓国のメディアでは、
世界中でＫ―ＰＯＰをはじめとする韓流がブームになっているとよく報じられているが、
それは本当なのだろうかと疑問を投げかけた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。
以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：ママと風呂
最近のニュースを見ると「Ｋ―ＰＯＰが世界市場を熱狂、海外公演も盛ん」
「韓国ドラマは外国の居間の必須アイテムに」「自動車や色々な分野の技術力では
日本をすでに追い越した」という報道がたくさんあります。
個人的にも以前に比べて、韓国がいろいろな分野で発展を成し遂げ、電子機器でも
韓国がこの頃は勢いを増しているように見えます。しかし、行き過ぎた自国民中心的な
考えばかりを持っていることは、危険だと思います。
韓流の場合、ヨーロッパではマニアな層が支持しているだけで、テレビで報じ
られているように、全国民が熱狂しているとは感じられないですね。カメラなどの
光学技術は、最近はサムスンの技術力も向上してはいるものの、まだまだ。
中国のハイアールは驚異的なスピードで世界シェアを伸ばしていて、日本がいくら
劣勢といっても、アメリカ国内での特許取得数や技術力を見れば、まだまだ見下したり
無視したりする存在であるとは思えない。
―――――――――――――――――――――――
●Ｃｏｒｅａｎｏ
全世界でＫ―ＰＯＰが人気というのは言いすぎです。でも日本国内でのＫＡＲＡの人気は本当。
●ママと風呂（スレ主）
アジア内でのＫ―ＰＯＰ人気は事実でしょうね。韓国のメディアではヨーロッパ側
でも大人気というが、それには同意できないけど。
●アルベル
韓流ブーム、ヨーロッパ、米国、南米では違います。誰も知らない。
●Ｈｏｍｅｓ
政権末期なので、自国民に幻想を植え付ける報道が盛んです。
（韓国内ではそういう見方もあるのですね）
●名無しＡ
韓国は明らかに発展しているように見えますが、各分野で名を残すにはまだ遠い。
（厳しい意見ですね）
●名無しＢ
ヨーロッパでは韓流はまだブームになっていない。好きな人だけ好き。
●名無しＣ
韓流は、東南アジアで人気があります。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1115&f=national_1115_029.shtml
韓国の掲示板サイト「クルリアンネット」では、筆者が、韓国のメディアでは、
世界中でＫ―ＰＯＰをはじめとする韓流がブームになっているとよく報じられているが、
それは本当なのだろうかと疑問を投げかけた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。
以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：ママと風呂
最近のニュースを見ると「Ｋ―ＰＯＰが世界市場を熱狂、海外公演も盛ん」
「韓国ドラマは外国の居間の必須アイテムに」「自動車や色々な分野の技術力では
日本をすでに追い越した」という報道がたくさんあります。
個人的にも以前に比べて、韓国がいろいろな分野で発展を成し遂げ、電子機器でも
韓国がこの頃は勢いを増しているように見えます。しかし、行き過ぎた自国民中心的な
考えばかりを持っていることは、危険だと思います。
韓流の場合、ヨーロッパではマニアな層が支持しているだけで、テレビで報じ
られているように、全国民が熱狂しているとは感じられないですね。カメラなどの
光学技術は、最近はサムスンの技術力も向上してはいるものの、まだまだ。
中国のハイアールは驚異的なスピードで世界シェアを伸ばしていて、日本がいくら
劣勢といっても、アメリカ国内での特許取得数や技術力を見れば、まだまだ見下したり
無視したりする存在であるとは思えない。
―――――――――――――――――――――――
●Ｃｏｒｅａｎｏ
全世界でＫ―ＰＯＰが人気というのは言いすぎです。でも日本国内でのＫＡＲＡの人気は本当。
●ママと風呂（スレ主）
アジア内でのＫ―ＰＯＰ人気は事実でしょうね。韓国のメディアではヨーロッパ側
でも大人気というが、それには同意できないけど。
●アルベル
韓流ブーム、ヨーロッパ、米国、南米では違います。誰も知らない。
●Ｈｏｍｅｓ
政権末期なので、自国民に幻想を植え付ける報道が盛んです。
（韓国内ではそういう見方もあるのですね）
●名無しＡ
韓国は明らかに発展しているように見えますが、各分野で名を残すにはまだ遠い。
（厳しい意見ですね）
●名無しＢ
ヨーロッパでは韓流はまだブームになっていない。好きな人だけ好き。
●名無しＣ
韓流は、東南アジアで人気があります。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1115&f=national_1115_029.shtml