【電話】NTTドコモ、異なる言語間で通話できる「通訳電話サービス」試験提供…まずは英語・韓国語に対応、来年1月には中国語も[11/5]

　ＮＴＴドコモは４日、携帯電話を通して、日本語と英語など異なる言語で会話できる「通訳電話サービス」を９日から試験提供
すると発表した。まず日本語と英語もしくは韓国語の通訳に対応し、来年１月には中国語にも対応する予定。２０１２年度中の
商用サービス開始を目指す。

　発話後、２秒程度で通訳されるのが特長。ネットワーク上の「クラウドシステム」が、会話を音声認識して文字化し、機械翻訳
する。さらに音声合成することで通話相手に別言語で伝えられる。それぞれの言語で携帯電話上に文字で表示される。

　試験サービスの提供対象は公募の一般利用者約４００人に加え、観光や小売り、医療などの協力企業１５社以上で原則無料。
試験サービスを通じて、使用場面や需要を把握する。今後、音声認識と翻訳機能を向上させることで本格提供につなげるという。
日本語の認識精度が９０％、英語が８０％程度で、発話者が男性であれば翻訳の声も男性とするなどの工夫も加えられている。
ドコモは「同時通訳は世界で初めて。精度を高めて言語の数も増やしていきたい」と話している。

ソース（SankeiBiz）　http://www.sankeibiz.jp/business/news/111105/bsj1111050502000-n1.htm
写真＝ドコモの通訳電話サービスのデモ風景。会話内容が日本語、英語などで文字化されるのも特長だ
http://www.sankeibiz.jp/images/news/111105/bsj1111050502000-p1.jpg

チョン不要

普通は英語やポルトガル語やドイツ語が優先じゃねぇのか？
なんで英語と”韓国語”なんだよ('A`)

何でチョンやらチュンやねん

JapanExpoの悪夢再び


【韓流】JYJ「今度は欧州」、スペインを熱くしたK-POP…「Te Quiero（愛してる）,JYJ！」、ハングルのタトゥーをして叫ぶファンも[10/31]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1320058150/
【韓流】JYJがスペイン公演、欧州ファン3000人魅了、欧州でのK−POP人気、見せつける…なお、現地の韓国人はあまり目立たなかった[10/30]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1319981228/


　　↓　このイベントでのステージ


スペインのこれね
http://www.ficomic.com/

普通に日本の文化イベント
http://www.kimono-club.org/?p=4536
http://www.youtube.com/watch?v=vlx_YYNc130


またタダ乗りされました
しかもニュース元には一切日本の文化イベントのステージという記述は無い

元記事
＞観客は3000人程度だったが、欧州内のK−POPブームを再確認する場となった。「JYJ」は15〜16日に日本で計8万人規模の
公演を開催し、K−POP人気を裏付けた。

Salon del Manga　ファンブログ
ttp://mldyhrmny.exblog.jp/16297918/
＞会場は８００人くらいはいれたそうです。

写真見たらどう見てもその半分の４００人以下


JapanExpoやその他のイベント同様になぜか日本の文化イベントなのに韓国企業が大量にスポンサーになって
Kpopのごり押しに利用されました。
これはフランスやスペインだけじゃなく世界中の日本の文化イベントで同じ現象が確認されています。


11月6日開催のJapanExpo Belugiumの武道の展示にやはりテコンドー出現
http://www.japan-expo.be/

Arts martiaux : Ju Jitsu, Judo, Taekwon Do, Aikido, Musical Form, Karate, Vovinam, Katori Shinto, etc.



【NINJA】ネット工作対策対韓支部3【JapanExpo】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/korea/1316269655/

俺のTOEIC1000点の実力が無意味になるからやめろ

>>3
楽だからだろ。語順も同じ、同じような助詞もあるし逐語訳している
だけでもでも結構わかるからな。

普通は言語使用者が多いんだからスパニッシュとかだよなｗ
というかこの話題、突っ込みどころがそれしかないし、東亜向きじゃなくね？

同音異義語をどうするんだろうな

　　　∧_∧　
　　..(:�@｡�@..　　　日本人が韓国人と喋るときに必要なのは通訳じゃなくて嘘発見器だろ。
　　/:::::::::T　　　　　
〜（:::::ｏ:OO

朝鮮お断り！

　　 　＿
　 　/〜ヽ
　　（｡・-・）　韓国語なんていらんだろ・・
　　 ﾟし-Jﾟ

>>10
「ヨボセヨ」

ビーッビーッビーッビーッ

日本海と言ったらどうなるんだろ？

>>14
　　　∧_∧　
　　..(:�@｡�@..　　　「もしもし、日本の竹島と申しますが…」　　　　　　<#｀Д´>あｑｗせｄｒｆｔｇｙふじおｋｐｌ＠；「：！！！
　　/:::::::::T　　　　　
〜（:::::ｏ:OO

まぁ朝鮮語は文型がにているから、取り組みやすいんだろう。
英語のような需要の多さとかとはべつの理由で。

　　　∧_∧　
　　..(:�@｡�@..　　　たとえ完璧な言語翻訳機能が付いたとしても、チョンの言ってることは半分も理解できないだろう…。
　　/:::::::::T　　　　　
〜（:::::ｏ:OO

神に背く人の密なる企ては一つの言葉より産まれ出ずる故に
神は申される。「バラルせよ」と

めんどくせーから世界共通語を作れよ

>>19
　　　∧_∧　
　　..(:�@｡�@..　　　世界は「韓流」で一つには決してなれないが、「オタク」の一言で一致団結できるんだぜｗ
　　/:::::::::T　　　　　
〜（:::::ｏ:OO

>>19
エスペラント

英語の次はスペイン語かと思ったが韓国語なんだなｗ

せめて中国語だろ

ヤフーの機械翻訳、使ったことある？
日本語英語間の翻訳より日本語ハングル語間の機械翻訳の方が
まともな翻訳、出てくるよ。
日本語とハングル語は語順がほぼ同じなので、機械翻訳やりやすい
らしい。

そもそも日韓の間の貿易額多いほうじゃん日本のなかで
需要を考えれば当然
英中韓、が技術的事情で前後、となると思うけど

朝鮮贔屓はソフバンと競う！

ビバ韓流企業なdocomo( ´ ▽ ` )ﾉニダ！

>>14
韓国語での話なら東海、独島で別に問題ないんじゃね…


問題は英語のときｗ

よかったじゃん
朝鮮ドコモはチョンコ端末w

と言うか今の朝鮮語は日本語の影響を著しく受けた後のモノだから、日本語に類似するとこは多い
だが、さりとてマイナー言語である事は確かなのだから、もっと用途の高い言語にこそ使うべきなのだ(´・ω・｀)

朝鮮人の飲み方をする野田総理　日本が朝鮮の支配下に入ったということのアピール
http://photo.sankei.jp.msn.com/highlight/data/2011/09/15/13noda/~/media/highlight/2011/09/15/3G20110915TTT0700065G300000.jpg

麻生太郎（日本人）
http://pds.exblog.jp/pds/1/200902/08/79/e0165379_2264439.jpg

日本語-ポルトガル語-英語の伝言ゲーム通訳

>>30
なにこれ、こいつも韓国人なの？

KBQバーガー
アルファベットを1つずつ前にずらすと・・・

流石朝鮮ドコモww
母国語が喋れないガラクタチョンコのためのサービスか⁇ww

>>30
韓国人はハーバード経由で
米上層にも食い込みつつあるようだが
日本の政府まで抑えたのか
世界一優秀だな

普通は英語、スペイン語、中国語だと思うけど…

アジア言語なら中国語（北京語）の方が優先度高いと思うが
後使用人口多いのなんだっけ？スペイン語？

韓国じゃなくてドイツにして欲しかった

韓国はマヂいらない
フランス語とかスペイン語だろ

韓国語は要らないだろ。そんな売国奴みたいな事をするから客が減るんだぜ

チョン対応ですかｗ