【中韓】「訪米の韓国大統領に日本食」〜韓国での批判に中国の見方は？[10/27]

米国のオバマ大統領が訪米中の韓国の李明博（イ・ミョンバク）大統領を招いて
開いた国賓晩餐会で日本食が出され、韓国メディアが「外交上、失礼なこと」と
批判している問題が中国でも報じられ、中国人ネットユーザーから韓国の批判に
対して非難の声が寄せられた。環球時報（電子版）が26日付で報じた。

晩餐会で出された料理の中には、サンマに似た魚の卵がのせられた寿司（すし）
があり、韓国メディアは「韓国料理と言えなくもないが、日本の寿司と呼ぶほうが
ふさわしい」と指摘。さらに、メニュー表では「ダイコン」と日本語発音で表記され
ていたほか、メイン料理のステーキも「ワギュウ」、添えられた野菜も「カボチャ」
と日本名称で記されていた。

韓国メディアは「これを見た韓国側は良い気持ちがしなかったはずだ。とくに
『韓国料理の世界化』推進に心血を注いでいる韓国大統領の金潤玉婦人は不満
だっただろう」とし、ホワイトハウスの「重大なミス」と主張した。

韓国メディアの批判に対し、中国ネットユーザーの多くは、韓国の反応は敏感
すぎると非難している。あるユーザーは「韓国料理に特別なものがあっただろうか。
韓国焼肉も米国にはないだろう」とし、また別のユーザーは「一体どのような料理
を出せばよかったのだ。食卓全部をキムチにしたらよかったのか」と皮肉を込め
て述べている。

また「招待されているのだから細かいことを言うな。いちいちけちをつける韓国的
なやり方だ」という声や「日本料理で招待してもらえるなんてすごいことだ」、
「ご主人様から出されたものは何でも食べる。自分の身分をわきまえよう」という
コメントもあった。

ソース：サーチナ
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1027&f=national_1027_041.shtml

【米韓】 「ホワイトハウスの深刻なミスで失礼。自尊心傷つけられた」 訪米の李大統領晩餐会に日本料理 [10/25] ★3
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1319519419/l50