【中国】世界遺産「莫高窟」の壁画、砂漠化の影響で劣化が進行―甘粛省敦煌市[10/23]
1 ：水道水φ ★：
2011年10月21日、甘粛省敦煌市近郊に位置し、世界遺産に登録されている仏教遺跡・莫高窟の劣化が
進んでいる。水源の乱開発による砂漠化の進行など、生態環境の悪化が主な原因だという。中国新聞
社が伝えた。
中国水利部の陳雷（チェン・レイ）部長はこのほど、敦煌を訪れて莫高窟の状態などを考察した。それに
よると、砂漠化の進行によって吹きつける砂嵐の影響や、細かなほこりが莫高窟の壁画の隙間や窟内の
遺跡の顔料に入り込み、壁画の剥落や顔料の損傷、さらには壁の崩落などを引き起こしており、貴重な
文化遺産に大きな脅威となっている。
文化遺産の劣化を防ぐため、敦煌市政府は調査や保護、新たな文化遺産の認定などに1億元（約12億円）
以上を投入してきた。しかし、河川の乱開発や大量の地下水の汲み上げなどにより、砂漠化の進行に歯止
めがかからない。この20年間に同地区の主要河川・党河の灌漑地区周囲では面積約20平方キロメートル
に及ぶ砂漠が増加し、クムタグ砂漠も毎年2〜4メートルの割合で敦煌市に接近している。
敦煌の環境問題については、中央政府も重大な関心を示している。温家宝（ウェン・ジアバオ）首相
がこれまで数度にわたり文化遺産保護強化を指示してきただけでなく、中央政府は今年6月、「敦煌
水資源の合理的利用と生態保護の総合規則」を承認。47億2200万元（約566億6400万円）を投資し、
総合的な保護対策の実施を決定している。（翻訳・編集/HA）
ソース：Record China 2011-10-23 15:51:13 配信
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=55376
画像：
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=cfp409250218.jpg
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=cfp409250217.jpg
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=cfp409250219.jpg
進んでいる。水源の乱開発による砂漠化の進行など、生態環境の悪化が主な原因だという。中国新聞
社が伝えた。
中国水利部の陳雷（チェン・レイ）部長はこのほど、敦煌を訪れて莫高窟の状態などを考察した。それに
よると、砂漠化の進行によって吹きつける砂嵐の影響や、細かなほこりが莫高窟の壁画の隙間や窟内の
遺跡の顔料に入り込み、壁画の剥落や顔料の損傷、さらには壁の崩落などを引き起こしており、貴重な
文化遺産に大きな脅威となっている。
文化遺産の劣化を防ぐため、敦煌市政府は調査や保護、新たな文化遺産の認定などに1億元（約12億円）
以上を投入してきた。しかし、河川の乱開発や大量の地下水の汲み上げなどにより、砂漠化の進行に歯止
めがかからない。この20年間に同地区の主要河川・党河の灌漑地区周囲では面積約20平方キロメートル
に及ぶ砂漠が増加し、クムタグ砂漠も毎年2〜4メートルの割合で敦煌市に接近している。
敦煌の環境問題については、中央政府も重大な関心を示している。温家宝（ウェン・ジアバオ）首相
がこれまで数度にわたり文化遺産保護強化を指示してきただけでなく、中央政府は今年6月、「敦煌
水資源の合理的利用と生態保護の総合規則」を承認。47億2200万元（約566億6400万円）を投資し、
総合的な保護対策の実施を決定している。（翻訳・編集/HA）
ソース：Record China 2011-10-23 15:51:13 配信
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=55376
画像：
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=cfp409250218.jpg
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=cfp409250217.jpg
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=cfp409250219.jpg
|
|
|
2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/10/23(日) 19:54:40.06 ID:vGJwJZsB
もったいない・・・
3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/10/23(日) 19:56:07.89 ID:lHotSG0V
中国自体砂漠みたいなもんだし
4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/10/23(日) 19:56:36.84 ID:n0vhior0
まあ形あるものはいつか壊れるからな。
出来るだけ保存して欲しいとは思うが。
それはともかく、例のシルクロード募金利権が絡んで来そうで嫌な感じ。
出来るだけ保存して欲しいとは思うが。
それはともかく、例のシルクロード募金利権が絡んで来そうで嫌な感じ。
5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/10/23(日) 19:58:11.46 ID:vVsJrDov
厳しいなぁ・・・
6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/10/23(日) 20:03:56.63 ID:8d1x6gdT
自然の前では人間は無力
インドの緑化に力を尽くした日本人は日本が誇るべき人。台湾のダム建設の八田さん等など。
教科書に載せてしかるべき人をちゃんと載せろ。
教科書に載せろ。
インドの緑化に力を尽くした日本人は日本が誇るべき人。台湾のダム建設の八田さん等など。
教科書に載せてしかるべき人をちゃんと載せろ。
教科書に載せろ。
7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/10/23(日) 20:04:44.83 ID:dbFJAcF5
8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/10/23(日) 20:13:26.85 ID:KMngV/D9
9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/10/23(日) 20:17:33.70 ID:6lZworlm
そっか、劣化してんのかあ。それは大変だね。
でも、古代から現代の中国人の劣化具合に比べたら微々たるもんだね。
でも、古代から現代の中国人の劣化具合に比べたら微々たるもんだね。
10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/10/23(日) 20:20:41.28 ID:XIOfkDpB
中国の得意技
緑色のペンキでも塗っとけばいいアルよ。
環境にも目にいいアルね。
緑色のペンキでも塗っとけばいいアルよ。
環境にも目にいいアルね。
11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/10/23(日) 21:19:53.36 ID:f5m/wAqU
いやいや、実は中国は文化財修復には近年になってから熱心だぞ
国外も含めてね、モンゴルまで文化財修復にきては中国の偉大さを
示すために修復しますたって看板立てて帰ってる
ぶちゃけ中央アジア近い国の人って全く遺物保存に執着してないわ
まだ中共のほうがましなレベル
国外も含めてね、モンゴルまで文化財修復にきては中国の偉大さを
示すために修復しますたって看板立てて帰ってる
ぶちゃけ中央アジア近い国の人って全く遺物保存に執着してないわ
まだ中共のほうがましなレベル
12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/10/24(月) 03:18:14.40 ID:sNo3VABm
13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/10/24(月) 10:20:57.03 ID:ngs0ga1H
もういいよ。シルクロードの文物は日本で保管するから、そのまま砂漠に埋めてしまえ。
14 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：
>>13
埋めて無かったことにするのが中共流だもんな。
埋めて無かったことにするのが中共流だもんな。