【サーチナ】中国ＢＢＳ：地下鉄事故で乗り物への不信感増大、「今度は空か海で起きそう」[09/28]

上海市の地下鉄10号線で発生した追突事故のおよそ30分後、ネット掲示板では早くも事故について
のスレッドが立ち上がり、中国版ツイッター「微博」などから転載した画像も掲載された。発生直後は
ガセネタを疑う声も一部あったが、事実と判明するにつれ、公共交通に対する不信の声が多数書き
込まれていった。以下、検索サイト「百度」掲示板の翻訳。（　　）内は、編集部の“素朴な感想”。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
●スレ主：本身的命運
　　上海の地下鉄10号線が衝突し、多数の負傷者。
（掲示板上では、ニュースのコピペや現場の画像なども張られていた）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
●Ｑｉｎｈｕａ500
　　マジかよ

●天下第一薬八刀
　　マジっぽいぞ。

●戻？？
　　恐ろしいな。

●Ｓｎａｋｅｓｈｅ
　　中国はすごい勢いで発展しているから、希望も持てる。庶民の基本的な生活は保障されているし。
（なんか政府の工作員みたいな書き込みですね）

●ご巻くル
　　微博（中国ツイッター）にも出てたぞ。

●我？我愛羅
　　また事故か。家でボーっとしてるのが安全かな。

●Ｙｕｌａｎｇ000
　　真相はきっと一般庶民には永久に知らされないんだろうな。ああ悲劇。
（中国の庶民は本当に気の毒です…）

●卓上的鉛筆
　　負傷者のために祈る。

●凌別離
　　自動車は発火するわ、列車は衝突するわ、飛行機は追突するわ、地下鉄は追突するわ。道路を
歩いて行くのが安全だけど、いつ災難が降ってくるか分からない。どうすりゃいいんだ。

●夢中有風的影子
　　コノ国は何が起こるか分からないし、交通機関も食べ物も何もかも恐ろしい。信用できるもの
が何もない。

●？眼龍小虎
　　同僚が今日10号線に乗ろうかと思ったけどやっぱりやめて車で帰ってきたとのこと。

●08念10月11日
　　また絶対、天災だろうな！
（皮肉ですね）

●釈懐
　　建国記念日（10月1日）の休暇はどうすりゃいいんだ。10号線で家に帰りたいのに。

>>2へ続きます

サーチナ 2011/09/28
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0928&f=national_0928_008.shtml

元BBS・上海の地下鉄で追突事故百度掲示板
http://tieba.baidu.com/p/1224554808?pn=1

●藍心永恒
　　エライ人たちは問題が起きると隠蔽し、隠蔽できなくなると責任転嫁する。で、結局何もしない。
（どこの国もそうですが、おたくの国は特に酷そうです）

●暁凡
　　温州の事故は地上で起きて、上海の事故は地下で起きた。今度は空や海で起きそうだな。

●優令大人
　　地下鉄は安全だと思っていたけど、全然違った。乗客は助けを待つ間、恐かっただろうな。被害
者のために祈る。神のご加護よあれ。

●陳昴0322
　　政府は事故を重く受け止めて、二度と同じ事故が起きないようにして欲しい。

●建交残月
　　事故ばっかじゃねーか。やりきれん。速くて便利な地下鉄は、人の生命を奪うものじゃないはず
だろ。設備の故障とかいう理由でおしまいにはできないね。言い訳にもなってねーよ。

●毎綿？宝
　　中国にいるかぎり、自分がどんな死に方になるかなんて分かったもんじゃないよ。

●馬達十五
　　2005年1月20日の新華社の記事に、「タイで起きたような追突事故が上海の地下鉄で起きるはず
がない」とか書いてある。自分で言ってて自滅してるな。
（掲示板上では、当時のニュース記事の画像がアップされていた）

●小羊在路辺揺樹
　　最近事故多いな。

●211．138．100
　　死者はいないらしい。本当に“奇跡”だな。
（高速鉄道でも「奇跡」とか言っている役人がいましたね）

●211．138．250
　　地下鉄でも問題発生して、高速鉄道はますます信用できなくなった。
（編集担当：西山正）

＞●凌別離
＞自動車は発火するわ、列車は衝突するわ、飛行機は追突するわ、地下鉄は追突するわ。道路を
＞歩いて行くのが安全だけど、いつ災難が降ってくるか分からない。どうすりゃいいんだ。

ロケットも降ってくるよなｗ

その予想は間違いないだろな

まあ中国ですから

＞道路を歩いて行くのが安全
残念。道路も爆発した。

予測
空：中華宇宙船　海：中華空母

農作物が爆発する国なんだからそりゃおきるよ

中国の人はそろそろ自分の国の政府がおかしいということに気づいたほうがいいですよ

ここは意表をついて宇宙だな。

まだ原発が爆発していないだけ中国の方がましだな。

●で、埋めたのか？

寝ていた赤ん坊がベビーカーごと爆発したというのはマジなのかネタなのか、未だに判断がつかん

今度は誰が和諧されるの？

>>11
四川の地震の時に倒壊した噂があるけどなw

地下鉄を埋めるのか

>>11
中国の原発は、日本の部品・技術かなり使ってるけどなに？

部品が優秀でも使う側があれじゃぁね

どこでも落雷がおきる不思議な国だし

>>11
福島は非常時マニュアル無視して大暴走した管の責任。

>>17
中国人が運営してるってのが最大の問題。

四方八方死の香り

>今度は空や海で起きそうだな。
両方同時に起きたりして・・・洒落にならんな

>>21
>>11に言え

数時間後にもう運行開始してるところが恐ろしい。そして次の日は運行停止ってｗ

事故が無くても中国を信用したことがない。

>「今度は空か海で起きそう」

なぜ陸を除外する？
「空でも海でも陸でも起きる」が正解。

>>23
いや、上(宇宙)から…の悪寒

>>27
陸で多発してるから、あえて陸を書いて無いんだろ

はは　脳内ではすでにおきておるではないか？

発展途上だった８０年、９０年の台湾韓国を見ると
次はビルの倒壊ラッシュでしょうなあ。デパートがすぽーんと倒壊とか。
まあアジア名物といってしまえば面白くもなんともないけど。

海といえば、空母か。(･∀･)

上海万博に来る外国人に見せつけるため、突貫工事で無理に拡張したからだ。
中国は見栄を張るのが大好きだからな。
ニュースでは盛んに「上海の地下鉄は世界一営業�`数が長い」と自慢していたが、
よく見ると全く地下を走らない東海道線や東武東上線のような郊外行きの電車まで
全部�`数に足し算してる大チート。実際には上海の鉄道システムなんて東京やＮＹに
比べたら取るに足らない位小さいのに、捏造数値で自慢するところはいかにも中国だな。

>>16
今度は埋める手間が少なくていいな
すでに地面の下だし

・・・と、朝のニュース見て家族で話してた。

韓国だったら何も数値弄らずに世界一+起源主張してるところだぞ
中国はだいぶ良心的

それにしても王勇平が、日本やドイツの技術をパクッテタにもかかわらず、
高らかに、新幹線は日本を追い越したと挑戦的に宣言してから、なぜか重大事故
が起こる。　あいつは下げチンだな。
まあ、あの宣言があと一ヶ月遅かったら、全部日本のせいに出来たのに、残念だった。

上海で起きたんだから、ある意味「海」だったりして。
次は「空」の文字が付く場所…

ブリヂストンの自転車が走行中分解した事故思い出した
もう一歩で死ぬところだった

空母が中国の違法操業民間漁船に衝突するんじゃない？
違法操業民間漁船は無数に存在する。
空母は大きいから簡単に回避できないよ。

もし中国が民主主義化しても民度は今のままだろうから､この手の事故が起こる度物凄い暴動が起こるんじゃね？

>>39
中国で漁船と衝突なんて日茶常飯事ぽいから、大型タンカーとかじゃないかな。

海も空もすっ飛ばして、次は宇宙だよきっと。

事故発生後、スピード復旧することが、中国人の美学なんだ
ろうな、きっと！！

どうして、輸出されたメイドインチャイナは爆発しないんだろうな。
中国はギャグ補正でもかかってるのか？

春秋航空よ大丈夫だろな?

止めたほうがよくね？

http://sankei.jp.msn.com/world/news/110928/chn11092812420008-n1.htm
中国、天宮１号を２９日打ち上げ　有人宇宙ステーション建設目指し

>>42
　中国の宇宙開発爆発事例で有名なのは、これ↓だな
http://www.youtube.com/watch?v=WI-RN2_h9GI
　そろそろ又やらかしそうな雰囲気ではあるが…

>>44
　導火線が短いか、輸出の課程で信管を抜くからじゃねｗ

…自分は今度、空母・元ワリャーグが爆発するんじゃないかと予想

地元じゃ自転車馬鹿売れらしい

空でも海でも

>>●小羊在路辺揺樹
>> 最近事故多いな。

別に悲惨な事件や事故が増えたわけじゃない
インターネットやＳＮＳの普及により、以前のように「隠蔽が難しくなった」だけ

次の問題は「原因の究明」だけど
事故車両を壊して埋めてしまうような事をしていれば
同じような事故が必ず再び起きる

今回はどうなんだろう？
まさか、地下なのを良いことに密閉して人を遠ざけ
記憶が薄らぐまで何もせず、有耶無耶にする気じゃないだろうね？

温州の高速鉄道と同じ会社が製造した信号システムらしいな。社長自殺したんだっけ？

中国ですよ、そこは。
何も不思議じゃない。

＞ガセネタを疑う声も一部あ

ガセのつもりで作ったら、広まってる間に現実に起きたってこともありそうｗ

>>39>>41
9月21日カムチャツカ半島周辺で中国漁船がロシア原潜に衝突済みです

漁船とロシアの原子力潜水艦が衝突
http://www.xinhua.jp/socioeconomy/281519/

埋める手間が省けてよかったな

陸海空どこででも起きうる
今回陸で起きたからと言ってもう陸で起きないとは限らない

次も「爆発」するんだな。

神田うの　は何て言ってんの？

中国だから　きわめてスタンダード

政治的に解決できても
技術的には解決できないだろう

これを、無人化しようとしていることに、驚きだ！！

中国の乗り物には怖くて乗れない

タイムリーなネタやな

【中国】高速道路「開通後半年」で使い物にならなくなり大補修−甘粛省［09/27］
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1317097326/

矛盾の全てを人民は解決しないまま吸収するから問題にならない

中国人は安全に無頓着な人種だからねぇ。

安全な物造っても、もう誰も信じないから今のままで突き進むしかないんだね

中華航空母艦がボカン

シナ人は自転車がお似合いってことだろ

シナは素人が行くようなところではない。
博打のような経済進出か、
はたまたジェットコースターにでも乗るような恐いもの見たさの物好きや変人が行くところで
堅気の日本人が行くようなところではない。

>>69
仕事で行かなくちゃいけないんだ。
勤め人のつらいとこだよなぁ・・・。

道路歩いてて災難が降って来るんじゃなくて沸いてくるんだろ
道路爆発という･･･

信号技術の問題じゃないの？やろうと思えば、自力で解決できると思う

＞信号技術の問題じゃないの？

信号トラブルの時に手動で動かしてしまうのが大問題だな。

今回は死者でなくてよかった。

次の乗り物は共産党というボロ舟だろｗ

>>74
ソースは？

>>70
生�`

爆発しなかっただけましと思え！

海か空じゃなくて海も空もだな…

もし人が死んでも予備がいっぱいいるから大した問題じゃないんだろう

>>42宇宙関係もとっくにおきてるぞ。
ロケット大爆発で村民全滅。

>>1
>空や海で起きそう

なんか、バビル二世思い出した。

なんであれ、日本人はもうこの国にかかわるな。

>>61
利用客がいなくなる、という意味の無人化じゃないか？

中国人が自転車でイナゴのような群れ作ってたのってほんの２０年くらい前だよな

中国に行くのは罰ゲームだな 毎日がサバイバルみたいだな

食 水 交通機関 全て駄目だな。
旅行したいと思った時期があったけど やめときます。

戦争してもまともに軍隊が機能するとは到底思えない。
やはり中国は領土と人口だけが取り柄なんじゃねーか？

>>69
ジェットコースターは安全が保証されているが、
中国の交通機関は安全が保証されていない。

そんな無責任なことを言ってたら富士急に訴えられるぞ。

空は判らんが、海は中国の空母が就役するまではなにも起きないだろう…

シナ人はやはり文明の機器より自転車に乗っているのが安全だな。

　自転車も一応、文明の機器だが。

83年〜2009年　最高期
87年〜2003年　安定最高期
89年2001年　　文化大成期
89年〜93年　　文化大成期　成長期
94年〜98年　　文化大成期　華期　96年〜97年（97年）黄金期
99年〜2001年　文化大成期　終盤期

チッ…学習しやがったかw