【韓国】物価・株・為替、トリプル恐怖が庶民を襲う［09/24］

２３日午後４時、ソウル駅三洞（ヨクサムドン）のケナリガソリンスタンドには
ほとんど客がいなかった。
一度に２０台の車に注油できる広さ（約１８１８平方メートル）だが、
車は多く時でも３台ほどしかない。
この日、このガソリンスタンドのパク・ジョンフン社長（４１）は深いため息をついた。
「普段なら道路まで列ができるほど客が多いが、こんなに減るとは…」。

ここは普段、１カ月に１万ドラム（１ドラム当たり２００リットル）以上を販売する。
普通のガソリンスタンドの販売量の５倍にのぼる。
しかし最近はガソリン価格が大きく値上がりし、販売量は９０００ドラムほどに減った。

このガソリンスタンドは低価格販売で広く知られ、江南（カンナム）一帯のガソリン価格の
高騰を抑えてきた。マージンを減らして大量に売る薄利多売戦略だった。
この日、このガソリンスタンドに書かれたガソリン価格は１リットル＝１９８９ウォン
（約１４０円）。ソウル地域の平均（２０２９．３９ウォン）より４０ウォンほど安い。
江南のガソリンスタンドには価格が１リットル＝２２６３ウォンのところもあり、
地域の相場に比べると２００ウォン以上も安い。

しかしパク社長は「顧客との信頼を守るために３週間前から価格をできるだけ抑えようと
努力しているが、かなり厳しくなっている」と語った。
来週から供給価格をまた１リットル当たり３７ウォン引き上げるという製油会社の通知を
きょう受けたという。
国際原油価格に大きな変化はないが、ウォン安のためだ。
製油会社は為替レートの変動を計算して価格に反映している。

この日、ガソリンスタンドに来たキム・エギョンさん（４６、ソウル道谷洞）は
「最近はガソリン代があまりにも高くて、できるだけ大衆交通を利用している」と話した。
別の客のイ・ファンミさん（６８）は「もっと価格が上がれば車は乗らないつもり」と語った。

ガソリン代だけではない。株価と為替レートも連日大きく揺れ、トリプル恐怖が庶民を
襲っている。
この日、ＫＯＳＰＩ（総合株価指数）は前日比１０３．１１ポイント（５．７３％）安の
１６９７．４４で取引を終えた。
今年の最安値だ。ＫＯＳＰＩが終値で１７００ｐを割ったのは昨年７月８日以来
１年２カ月ぶり。ＫＯＳＰＩは２日間で１５６ポイントも落ちた。

外国為替市場も一日中、乱高下した。
この日のソウル外国為替市場で、韓国ウォンは対米ドルで１３．８ウォン値上がりした１ドル
＝１１６６．０ウォンで取引を終えた。
一時、１ドル＝１１９６．０ウォンまでウォン安ドル高が進んだが、政府の介入でウォンは
５日ぶりに値上がりした。

世界経済がまた暴風にさらされている。しかし今回の恐怖はさらに大きい。
０８年に米投資銀行リーマンブラザーズの破産で触発した大混乱の傷痕が
相変わらず残っているからだ。
さらに今回は先進国・開発途上国に関係なく暗雲が広がっている。
実際、ラガルド国際通貨基金（ＩＭＦ）専務理事は２２日、「世界経済が危険局面に入った」
という警告メッセージを出した。

写真：http://japanese.joins.com/photo/899/1/74899.html?servcode=300§code=300

中央日報　2011年09月24日09時52分
http://japanese.joins.com/article/039/144039.html?servcode=300§code=300

※>>2以降へ続きます。