【日韓】 野田首相・李大統領会談で「元慰安婦の賠償請求権」に言及する予定★３［09/20］
日本生まれの在日（27くらい）で現在ニューヨーク在住の[Yeh-sol:Ye Sol Lee]が、
The Associated Press のニュースとして、Herald Tribune が記事にした。
現在はサイトから消されているので、誤報なのか抗議によるものなのか？
妄想？リーク？
機械翻訳では微妙なので、英語のニュァンスに詳しい人の解説をお願いしたい。
http://loda.jp/0tm/?id=1267
With Japanese Prime Minister Taro Aso arriving in Seoul on Sunday, many South Koreans,
including President Lee Myung-bak, say it's time to look beyond the troubled past and
build closer ties with Japan.
People "say Korea and Japan are 'close yet distant countries' but we should be 'close
and close' countries," the Japan-born Lee told Aso during a private meeting on the
sidelines of a first-ever three-way meeting with China's leader last month. "And Korea
is ready to become so."
Lee has pledged not to seek a new apology from Japan for the use of forced labor and
sex slaves during colonial rule. He also resumed top-level visits, which had been suspended
since 2005 to protest former Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi's repeated visits
to a Tokyo war shrine.
The Associated Press のニュースとして、Herald Tribune が記事にした。
現在はサイトから消されているので、誤報なのか抗議によるものなのか？
妄想？リーク？
機械翻訳では微妙なので、英語のニュァンスに詳しい人の解説をお願いしたい。
http://loda.jp/0tm/?id=1267
With Japanese Prime Minister Taro Aso arriving in Seoul on Sunday, many South Koreans,
including President Lee Myung-bak, say it's time to look beyond the troubled past and
build closer ties with Japan.
People "say Korea and Japan are 'close yet distant countries' but we should be 'close
and close' countries," the Japan-born Lee told Aso during a private meeting on the
sidelines of a first-ever three-way meeting with China's leader last month. "And Korea
is ready to become so."
Lee has pledged not to seek a new apology from Japan for the use of forced labor and
sex slaves during colonial rule. He also resumed top-level visits, which had been suspended
since 2005 to protest former Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi's repeated visits
to a Tokyo war shrine.
|
|
|