【中国】中国製の海賊版コーランが誤植だらけ…イラン宗教指導者、強烈な不満。輸入禁止も検討[9/9]

最近イランで、中国から輸入した誤植だらけの海賊版コーランが出回っていることについて、
現地の宗教指導者は強烈な不満を示している。
イラン政府のコーラン出版印刷管理局は現在、この海賊版の経典を回収しており、
中国で印刷されたコーランの輸入禁止も検討している。
国内紙テヘラン・タイムズなどが伝えた。

イスラム教の信仰者にとって神聖な書物であるコーランは、
出版印刷管理局の許可がなければ、出版社は無断で印刷することは許されない。
市場で出回っている海賊版について、一部の出版社が許可申請の手続きを避け、
印刷費の安い中国に印刷業務を委託し、国内で高く販売して利益を得ようとしていると、
コーラン出版印刷管理局のアフマド・ハッジ・シャリフ代表は説明した。

近年、イランと中国の経済関係がより強くなったことで、
イラン国内では様々な中国製の商品が見られるようになった。テヘラン・タイムズは
「イランは、国内の会社が印刷する高品質のコーランを望んでいるのに、
なぜ外部に委託する必要があるのか」と、シャリフ代表の話として伝えている。

イランの教育機関では、どの生徒もコーランを勉強し、
大学ではコーランを暗唱できないと卒業できない。

現在、コーラン出版印刷管理局とイスラム文化指導部は、
書籍市場に出回っている中国製の海賊版コーランを回収しており、
シャリフ代表はその輸入を禁止するよう提言している。

http://www.epochtimes.jp/jp/2011/09/html/d84043.html

はい、世界三大宗教を全て敵に回しました。

共産主義とイスラムｗｗｗｗ
腹こわすぞｗｗｗ

中国は　イスラム教徒を大虐殺したこともあるしな。
誰かイランに教えてやって。

そんなに怒ーらんでも・・・

コーランとかって聖書みたいなもんは自前で用意しなよ(´・ω・｀)
安易に海外製とか使いなさんな・・・

だいたい合ってれば中国

メイドインチャイナには困ったもんだ。

コーランは韓国起源ニダ
アッラーもムハンマドも韓国人ニダ
中国版は悪質なコピーニダ
これからは韓国版のコーランを購入して読むニダ

メイドインチャイナは世界最低品質

ヤーレンコーランコーランコーラン、コーランコーラン、ハイハイ。

当たり前のことが当たり前に起きたとしか思えない。

経典の偽造は中国4000年の伝統

>>9
コーランは韓国起源だから燃やしても文句言われないニダ
ってか

http://pds.exblog.jp/pds/1/200602/17/24/b0028524_23204069.jpg
http://img2.blogs.yahoo.co.jp/ybi/1/65/d7/bloom5531/folder/1012162/img_1012162_23215660_0?1263741340

それが中国製

（可口）可楽

イランの海賊版出版社が中国の印刷会社に渡したデータからして間違ってたんだろ？
イランの大学ではコーランを暗唱できないと卒業できないはずじゃないのか？
中国人にアラビア語の校正なんか出来んて。

世界中が中国と韓国の海賊版に頭痛めてるんだな。
いい話だなぁ。

最初にコーランを日本語に翻訳したのは大川周明なんだよな

そんなもんまで安さに釣られて外注すんなよボケ

中国産の製品ラベル見てると、　「レ」と「し」　「ぬ」と「め」の間違いはよく見かける。

一方、毛沢東語録も誤植だらけだった

海賊王だな中国は

>>2で終了

わかるよ。
中国製品によくある日本語の誤植レベルでコーランが書かれてあったんだろ？
そりゃあ怒るだろｗ

コーランまで爆発させるレベルの中華法則

【審議中】
　　　　|∧∧| 　　　　　　（(　)　）　　　（(　)　）　　（(⌒　）
　＿＿(；ﾟДﾟ)＿__　　　（(　)　）　　　（(　⌒　）　　（(　)　）
　| ⊂l　>>5 　l⊃| 　　　ノ火.,､　　　ノ人.,　､ 　ノ人.,､
　￣￣|.|.　 .||￣￣　　　γﾉ）::）　　γﾉ）::）　　 γﾉ）::）　
　　　　|.|=.=.|| 　　　　　　ゝ人ﾉ　　ゝ火ﾉ　　　ゝ人ﾉ
　　　　|∪∪|　　　　　　　　||∧,,∧　||∧,,∧　　|| 　ﾎﾞｫｵ
　　　　|　 　 |　　　　　　∧ (´・ω・) (・ω・｀)　∧∧
　　　　|　 　 | 　　　　　(　´・ω)　Ｕ) ( つと ﾉ(ω・｀ )
　　　~~~~~~~~　　　　　｜　Ｕ (　　´・) (・｀　　).　.と ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　ｕ-ｕ （　　　 ) (　　　ﾉ u-ｕ
　　　　　　　　　　　　　　　　　 `ｕ-ｕ'.　`ｕ-u'

見た目がコーランであれば問題ない。中国人は細かいことは気にしない。

コーランの文言は一字一句変えてはならないと言うのが決まりだから、誤字脱字がある時点で、これはもうコーランじゃないんだよ。

なんで中国で刷ろうとか思うのかなｗｗｗ

中華製バッタものの、「日本語の様な何か」な文章って、結構味があるんだけどねぇw
流石にコーランはヤバいだろうて。

>>24
「海賊王に、俺アナル！」

シナ製墓石
シナ製神棚
シナ製仏壇
シナ製聖書

馬馬虎虎の社会だから

目先に吊るされた札ビラしか見えてないんだよ
その程度のやつらが作ったものの価値なんか推して知るべし

クルアーンよりもアヴェスターを読んでみたいけど、散逸してるんだよなあ。

キリスト教でもローマ法王キレさすし
チベット仏教徒殺害し倒すし・・・・
共産主義は本気で宗教を自分勝手に出来るモンだと
思ってんなー。下に見過ぎ。

中国に実はイスラム系の少数民族が居るんだってね

そんなものはイランか

>>38
神道以外の宗教って、他教をデフォで見下しますよ
毛沢東主義って宗教だからｗ

コーランの印刷は敬虔なムスリムにさせるべき
豚肉くって酒をあおって計りをごまかすような奴らに近寄らせるなよ

　　　　　　　　　　　 　　　,へr‐r,、　＼. |/／
　　　　　 .,,,-‐'''"￣￣ﾞﾞﾞ''''ｰi､,／　 .,,ゝ　｀＼＿,* .─ -
　　　 .,／゛　　　　_,,ぇ_　　.r‐''ﾐヽ／　 　　　／/|　＼
　　 ,,i´　　 　 .,,r･"　　"┐ﾞl、　ﾟi､`ヽ　 　 　 /　i　　ヾ
　 ./｀　　 　 ,r″　　　　 .ﾟ!､｀"''"　　ﾞi､
.,,ii″　 　　<、Ｂ Ｏ Ｍ Ｂ `>　　　 　 'liii,,,
,lll°　　　　 ﾞ'L　　　　　.,ノ゜　 　 　 　'lllllll　
llll、　 　　　 　ﾞヽ,,_ _,,,r‐"　　　　　　　,lllll!′
.,lli、 　　Ｍ Ｏ Ｈ Ａ Ｍ Ｍ Ｅ Ｄ 　 　.,illllﾞ
lllllli,、　 　　 ,,／'"ﾞﾞﾞ"'ヽ、　　　 　　 ,illlllll　
.ﾞ!lllllii,,　,,,／｀　i､,ｒ　　　｀'ヽ,、　　 ,,iilllll!!ﾞ′
　.ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾘllliiiiiiiiii,,lﾞ ］,,iiilllliiiilll!l｡ﾞ'i､,,,,iillllllト　
　　　,,i,　ﾞﾞ!!!l!!!l! .,'ﾞﾞlilﾞ!!!!ﾞﾞ　 .,,,illl!!!!ﾞﾞ｀
　　 ,illlll≪・≫］　|.≪・≫　　!lllll　　
　　.lllllll!ﾞﾞ~~~ |　 .,!、~~~　,iillllllllll,、
　　,lllllllii,,,,,,,|r|,,,iiiillii、　　 llllllllllllll　
　　ﾞllllllllllllllllllllllﾞ!!!lllllli,,,,,,_,,llllllllllllll　
　　 lllllllllllllllll!′　　_,,!!!!lllllllllllﾞﾞﾞ｀
　　 ﾞ!llllllllllll,,,,~¨',""｀,,,,iii!!!!!!ﾞ　　　　
　　　 ｀ﾞﾞﾞ!!!llllllllllllllllllll!!ﾞﾞ゜　　　　

安いからって、何でもかんでも、とびついてんじゃねーよ
バーカバーカ。

危険な宗教は壊滅させろよ

>>41
バハイ教はそうでもない。
モーゼもゾロアスターも仏陀もイエスもマホメッドも崇拝の対象になってるから。

>>30
今なら完璧に校正されたデジタルデータが有れば誤植なんてありえないと思うんだけど、違うのかな？

＞一部の出版社が許可申請の手続きを避け、印刷費の安い中国に印刷業務を
＞委託し、国内で高く販売して利益を得ようとしていると、
＞コーラン出版印刷管理局のアフマド・ハッジ・シャリフ代表は説明した。

んーーーーーー。
まあ。中国製である云々じゃなくて、この出版社の連中を血祭りに
あげれば済む事じゃないか。
別に中国製が粗悪品であるって当たり前の事が問題ではなく
また粗悪品じゃなかったら良かった…とゆー問題でもないんだから。

無駄に遠回りした考え方してんな、このイランのおっさんも。

中国から輸入した誤植だらけの海賊版ネクロノミコンにはまいった

コーランは戒律で印刷は禁じられている
そのためコーランはイスラム教の教師連中が手書きしたものだ
ただ、印刷は駄目だが、写真なら良いって屁理屈で、撮影したコーランが安価で売買されているけどね

シナ人･･････すまん・すまん、でも心配はせんでも良いよ。
　　　　　　そのコーラン買った金は我が国で刷った金だから損得なしですよ。
イスラム･････？？アッラー!！

>>39
もうすぐ御飯だけどばんわー。そうらしいねー

ゲーメストに比べればまだまし

>>46
そもそも印刷されたコーランが誤植だらけというのが、まったく理由がわからない
誤植があっても、修正は可能なはずだ
中国製のコーランの輸入を禁止するための屁理屈のような気がするけどね

>>47
まあ、この会社を血祭りにあげるのは前提なんでしょう。
それに加えて、よりにもよってコーランで誤植だらけ、ということにお冠なんではないかとｗ

　　馬鳥　（日本名：チョコボ）
　　　　　　　_　
　　　／"'￣フ／)　　　　　　　 、
　　,/ ,--、 ￣､__フ　　　　 ／/
　 ,ヘｌ⌒ﾉ 　　＞　　　　,／　/＿
　( ＿l_"_ニ_　く＿　 ／）　／　／
　 ゛　,＞　　　　　 フ､　　　　､､＞
　　 <"　（　　　　　　フ　_＿＞
　　　ヽ　 ＼､､　＿フ' ノ
　　　　＼、＿＿､､,_ノ゛
　　　　　 　　 〉ﾆ〉ﾆ〉
　　　　 　 ,､_/ﾆ/ﾆ/
　　　　　∠ｌ∠ｌ､ニ＞

「はんにゃしんぎょう」を「ハソニカツソギコウ」と植字されたみたいな。

シナ人･･････すまん・すまん、でも心配はせんでも良いよアル。
　　　　　　そのコーラン買った金は我が国で刷った金だから損得なしアル。
イスラム･････？？アッラー!！

偉大なる同志アッラーとか書いてあるんじゃないか？

アッラーを右に

コーランを外注しようという発想の時点で間違ってるし、外注先の選定がさらに間違っている

ホテルに置いてる聖書ってなんなの？

戦争起こっても不思議じゃない

やっておしまいっ！

中国人自体が誤植のようなもの

映画やドラマやアニメやマンガのみならずコーランまで海賊版

どこまで他人の権利侵害すれば気が済むんだ？

>>41
でも毛沢東を信望してる中国人もいないｗ

>>1
アルカイダとかに資金や武器輸出して、欧米や印度を弱らせるためにテロ起こさせてる中国にとっては痛いニュースだなｗ
ま、自業自得。

>>64
さすがに国は海賊じゃない

馬賊だけど

共産党って宗教否定だしそれこそ適当に作ってんじゃないの？

>>53
中国人なら打ち込みよりも他社のコピー本作る方を選ぶよね
どごで誤植が発生するのやら

日本ならここで海賊版を司る神様が登場してもおかしくない

>>69
誤植じゃなくて陰毛でも写りこんでたのかしら

なんか色々ひどいな

毛沢東語録も誤植だらけだったりしてな(w

　
　おまえら、コーランは原則として手書きの写しなんだぞ。
　　印刷は禁止されている。

まあこんな看板作っちゃう国だからな
ttp://file.giraffech.blog.shinobi.jp/375-1.jpg

コーランって中国製なのか、なんか価値が半減だな。
イスラム教徒が自分で作れよ。

>>51
ばんはー

遅いご飯ですねー

寧夏回自治区だったっけ？

ちなみに日本でも最近は白木の卒塔婆はほぼ１００パーセント中国製。
墓石も８割方中国で加工し輸入している。仏壇も神棚も中国製ばっかり。
坊主も神主も中国人留学生がバイトでやってる。よそのことは笑えません。

>>77
まあ、ぐだぐだ考えてたらこんな時間に。

＞下
ああ。あとウイグルもそうじゃなかったかな？

では行ってくるぽ

>>79
ウイグルもだったっけ？

ノシ

イスラム怒らせるときも中国らしさを失わない。さすがや！

>>72
言いたいことが有り過ぎてもう好きにしろと言う結論に至った。

中国らしいなあ。イスラム教徒にとっては神聖なものだろうけど
作ってる側は飯食ったりテレビ見たりしながらやっつけ仕事で
やってるんだろう

コーランを誤植して
怒らせたんだな。




コラー！

>>78
それは無いわ。
巫女とかじゃなくて神主でしょ？
ちゃんと神道系の養成機関出ないと普通はなれんよ。國學院とか。
ただでさえ狭き門であるのにいくら人権費が安いからってなれる訳
ないじゃない。

ワロタ

シナをもって毒を制すｗｗｗｗ

韓国人が燃やしてたコーランも中国製かな？

誤植といえばオーポンやドルブーダビタルw

>>78
坊主も田舎だと世襲多いから
来るのは大体そこの寺の家の人間だよ
と言うか、それで偶に女性の坊さん（尼にあらず）とかに出くわす事ある
なんでも旦那が死んだから寺を守る為にやってるとか

派遣で来る坊さんはわからんｗ

コーラおｋだったのか

>>70
確か日本なら海賊版の神様ぐらい出るかもしれないけど
その前に誤植コーランで萌えキャラ作って怒られそう

つーか、誤植と言う言葉が誤解を生んでいるよなｗ誤植と言うのは(活版)印刷の用語

コーランは中国でも人が手で書いている。だから正確には誤字が正しい

なんだ相手にして損した

【女子サッカー】韓国、ロンドン五輪出場ならず！ [09/09]
220 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/09/09(金) 10:23:46.50 ID:2rMqhkk6
卓越した競技力を見せたのだから日本は出場権を韓国に委譲すべき

>>28
イスラムなのに十字架かｗ

>>1
コーランだけは手を出しちゃいけないのに
世界の常識を知らないのは、怖いな

コーランて電子板（電子データ）があるの？
古いから著作権は切れてるよね．

>>93
やはりそっち系の人でしたか。

共産党は一種の宗教
だからこそ他の宗教と相容れない

>>1
なるほど
こういう宗教破壊の仕方もあんのかｗ

>>94
ムスリムはこうかなｗ

【有罪】
(三三三三三三(@)
｜|　　　 ||　　｜|
｜|　　　 ||　　｜|
｜|　　ﾊ_||ﾊ.　｜|　　
｜|　（ / ⌒ヽ.｜|
｜|　 ∪ 　　|.｜|　　　　/三ヽ/三ヽ
｜|　　　∪∪｜| 　　　（　　　） 　　）
｜|　　　　　　｜|　　　 （Ｕ　　）Ｕ 　）
｜|　　　　　　｜|　　　　`ｕ-ｕ'`ｕ-ｕ'
ﾞﾞﾞ^ﾞﾞﾞﾞ^ﾞ^ﾞﾞﾞﾞ^ﾞﾞ^ﾞ^ﾞﾞ^^ﾞﾞ^^ﾞﾞ^^ﾞﾞ^^ﾞﾞ^^ﾞﾞ^^ﾞﾞ

>>93

釣られたのか？
何にでも食いつき過ぎだ

間違ってるコーランの本はどう後処理するの？
海賊版なら燃やしても平気なの？

>>92
いや、イスラム圏でも手書きじゃなく印刷してるって
中国人にアラビア文字の手書きとか無理だって
フイフイだとしても無理だよ

>>75
これはまた高度な…

中国って劣化コーランまで商売にするのか！チョット真似できない。

>>102

偽コーランなどイラン！

そんなおコーランでも

CHINA FREE

中国では海賊版が存在しない物なんてないんじゃない？

さすがは中国製。コーランまで劣化コピーか

（ ｀ハ´）｢コーラン？炭酸飲料アルか？宗教？共産党の敵アルね！
偽物が出回ってて怒ってる？偽物じゃ無いアル!山海っていう中国ブランドアル!｣

その頃、属国の下朝鮮では、コーランを焼いていました。

>>2
共産主義も宗教思想だと思う

粗悪で邪悪だけど一応信じてる振りしてる奴が世界中にいる

っていうか内需拡大になるんだから
コーランぐらい自分の国で作れよ

信者の数で言えば、仏教徒は三億六千万人
信者数では、キリスト教は二十億人、イスラム教は十三億人、ヒンドゥー教は九億人、儒教・道教が二億人
それに神道も日本に限定されると言っても一億人の信者を抱えるから、巨大宗教と言えるな
他にもユダヤ民族に限定されるユダヤ教とか、巨大宗教があるが
イスラムとキリストほどの対立が激しい宗教はないな

おいおい、
コーランって命よりも大切な物じゃ無いんかい！
なに中国に作らせてんだよ

イスラムとユダヤも大概だと思うぞ

そもそも、海賊版を輸入すんなよｗ

共産主義者に作らせて良いの？？？？？

まあ、今の中国を共産主義だと信じる者は居ないとは思うが。

中国の聖書って毛沢東語録かな？共産主義以外の
宗教はすべてぶっ壊せって書いてるらしいし
ブルジョワは打倒せよって言っていまブルジョワ崇拝だし
資本主義打倒は、いま最悪資本主義だし、中国は主義主張のない
国家になってる。これは戦争に勝てない最大の理由になる。
兵士は何を信じて戦うか、わずかの賃金では命をかける戦場で
逃げ惑うしかないだろう。

中国のコーランはきれいなコーラン

コーランって無償配布じゃないのか

>>1
中共製なら､偽ハリポみたいなまったくの創作でも驚かないなｗ

>>1
韓国とは別の方向に斜め上いってくれたなｗ

コスト削減を目的として、結果としてコストが更に高くなる典型

誤植のコーラン使ってイスラム弱体化攻撃ｗｗｗ
中国の新たな国際侵略ｗｗ

コーランまでメイドインチャイナの時代かよ('A`)

＞中国製の海賊版コーランを回収しており、
シナじゃイタチごっこだろ

そもそも、何でイスラム教国でもない中国がコーランの印刷を手掛けるようになったんだ？
イラン国内で印刷するより安いからなのか？

大事なコーランが中国で印刷されているとは、どっかに暗号で毛沢東語録が隠されているのが解ったか？
それとも官能小説が混ざっていたか？

中国製コーラン、誤植だらけ…イランが輸入禁止
ttp://www.yomiuri.co.jp/world/news/20110919-OYT1T00484.htm?from=main4

つーか、シナなんかにコーランを頼んだ奴は即刻石打死刑にしないとｗ
イスラム教で一番大事にしなくてはならない物だろ？
それをシナに発注するとは、神を恐れぬ行為じゃないかｗ

そりゃそうだ
コーランの教典を斜めから見ると
毛沢東の顔が浮かび上がってくるかも？それか？コーランの出だしが
｢立て！万国の労働者！｣で始まっていたかも？

海賊版？
版権とかあるのか？

>>134
版権じゃなくてイランの国内法の問題、版権自体はとっくに切れてる
イランでは出版印刷管理局の許可がなくちゃ売っちゃダメって法律があるってだけ

許可がなきゃ偽物（海賊版）って話だなｗ

>>135
すまん。スレタイだけで反応した

>>1
え？