【中国】地下鉄トンネルで出水、軌道部分が破壊…火花と煙、暗黒の車内で乗客パニック＝南京[08/24]

江蘇省南京市の地下鉄2号線で22日午後2時45分ごろ、下馬坊駅を発車した電車が200メートル
ほど走ったところで、異常な振動が発生して前に進めなくなった。連結部分が上下にずれたため
配線がショートし、車内に火花が飛び散り、煙が噴出した。照明も消え、一時は車内がパニック
状態になったという。トンネル底から強い圧力で出水して、軌道部分が破壊されたためだった。
中国新聞社が報じた。

■暗黒の車内に火花と煙、乗客パニック

電車先頭から2両目の端に乗っていた女性乗客によると、下馬坊駅を発車してしばらくして、
足元からゴトゴトと異常な振動が発生した。電車は速度をゆるめて、停車した。同時に、車両
と車両の連結部分から火花が飛び散りはじめ、煙が噴出した。巨大な力で車内にある電線が引
きちぎられたような感じがしたという。

火花や煙は止まらず、近くにいた人は驚いて逃げた。あちらこちらから、悲鳴が聞こえた。次の
瞬間に照明が切れた。暗黒の車内で、火花だけが鮮烈な光を出して飛び散り続けたという。同
乗客は、火花が飛び散っていた場所から多少離れた場所にいたが、気がつくと手すりの棒をあ
らんかぎりの力で握りしめ、心のなかで「これ以上の爆発だけは起こらないで」と祈っていた。

同乗客によると、「泣きだす女性乗客も多かった。自分も泣いていた」という。後部の車両に
向って争って逃げる人、その場に立ちつくす人、車窓のガラスを割って脱出しようと考え道具
を探す人など、車内でパニックが発生した。

■運転士「なんでもありません」、乗客はトンネル通って脱出

「実際に照明が切れていたのは数十秒だったかもしれない」という。明りが戻って、乗客は落ち
着きをやや取り戻した。その後、運転士が来て「なんでもありません」などと言い、乗客を安心
させようとした。しかし照明は不安定で時おり点滅し、空調も切れていた。

その後、トンネルを通って地下鉄職員が駆けつけ、乗務員とともに乗客を下馬坊駅まで歩いて
避難させた。

■雨で地下水圧が上昇、トンネルに噴出し軌道を破壊

南京市地下鉄総公司建設分公司の陳志寧総経理（社長）は事故の原因を、「現地では数日間に
わたり大雨が降り、地下水圧が高まりトンネルの底部を破って噴出した」と説明した。外部から
の水圧と電車通過による重量の変化でトンネル底部が破壊されて線路を持ちあげたため、電車
が動けなくなった。

連結部分で、前後の車両が最大で上下に50センチメートル近くずれており、配線が切れたため
同時に電気のショートが発生したという。

■建設会社責任者「難しい地質だが……想定外だった」

陳総経理は、現場付近の地質について「風化した花崗岩（かこうがん）でできており、土質が
均質でなく、隙間も多い。圧力によって変形しやすく、環境の変化の影響を受けやすい。同時
に、地下水も多く、地下鉄建設には極めて難しい」と説明した上で、「営業中の地下鉄で出水
が発生し、線路部分が持ち上げられることは、想定外だった」と述べた。

陳総経理によると、問題が発生した個所は遅くとも25日正午までに復旧させるという。
（編集担当：如月隼人）


サーチナ 2011/08/24
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0824&f=national_0824_021.shtml

「鉄道技術は日本を超えたアル（棒」

復旧？埋めるんじゃなくて？

死者がでなかったなら良かった
しかし復旧は時間を掛けてでもしっかりしたほうがいいよ

東京駅も地下水で浮きあがりそうなんだってね。

すごいアトラクションだな。

気をつけろ、小型レギオンの群れがいるかもしれん。

地下水圧ってそんなに高くなるものなのかな
最大50cmってただごとじゃないよ

らしくないぞ
何故速やかにコンクリ注入しない？

こういう状況で彼女を一人ぐらいは作ってみたいわ

＞車内に火花が飛び散り、煙が噴出した。照明も消え
かなり派手な事故・事態だな。まるで映画の一シーンのようだ。

＞運転士「なんでもありません」
根性がすわったヤツだ。顕彰してやれよｗ。

南京大虐殺ですか？

インディ・ジョーンズの新作ロケだな

残るのは暗黒だけっ・・・！！

オリジナルではないはず、どこのアトラクションのパクリか

水ガラス注入ケチってウマウマした結果だろ

その気になれば、地下鉄なんて存在しなかったことに出来るよね。

爆発は？
ねえ爆発は？

携帯電話は役に立たなかったのだろうか？
照明としてでも

ＹＫＫは絶対に防水ファスナーを提供するなよｗ

>>11
そういわないと運転士が埋められるからさｗ

運転士「なんでもありません(^q^)」

なわけねえだろ嘘つきが

爆発しなかっただけマシなのかも

都内の地下鉄のホーム見てると（日比谷線？）凄く古臭くていい気分じゃない。
補修の跡が多いし、いつまで持つのか？

日本だと、焦げ臭い臭いがしたり、炎が見えただけでも
かなりの事故と見なされるんだが。
中国ではそんなのは微小事件として報道されないんだろうね。

中国、中国人なんか みんな蒸発してしまえばいい！！！

あ、南京だったんだ。
地下鉄掘ったら、何十万人もの死骸がでてきたんだろうなｗ

鉄の地下棺桶はシャレになりません。
埋めないで下さい。

>26
その蒸発した中国人が日本に密入国してたりするから困る

うふん　こういうシナって　　　　　スキ

なんだかんだで、青函トンネルとかドーバー海峡のトンネルはすごい。

中国のごくありふれた日常

シナ(笑)

得意の埋めてなかったことに

中国高速鉄道の線路も、全線難しい地層で想定外ですね。

>>34
路線図から消えるのか・・・

「なんでもありません」

wwwwwwwwwwwwwww

（｀ハ´ ）事故違うアル　なんでもないアル

これは日本でもよくあるよな

そうだね(棒

南京大虐殺の歴史的資料として利用できるアル！

爆発はまだか

トンネルは埋めなかったのか？

崩落してたら埋めたかな？

車掌の現場掌握方法、

静かにしろ！！騒ぐな！！埋めるぞ！！

俺も運転手も一緒に埋められちまうから、お願いだからおちついてくれ！！

埋めて解決

これも乗客向けサービスの一つだろ？

パニック映画が現実に…ｗ

＞地下水圧が上昇、トンネルに噴出し軌道を破壊
　どこかのパニック映画の情景のような．．
　そんな映画なかった？

南京大虐殺がなんちゃらアル

地下鉄は埋めるのが楽だからよかったね。

>>10
異常な状況下で結ばれた男女は長続きしない、ってけーねが言ってた

なあに最悪地下鉄網ごと埋めれば事足りよう

急いで全部埋めるアル！


何にもなかったアル！

お国柄だなあ・・・

場所が場所だけに、日本としては手出ししようがありませんね。

何を言われるか分かったものではない。

噴水の様に噴き出す地下水！
そして周りには大量のおが屑が！！
じゃないの？

有人でもこんな対応で
無人運転なんかだと恐ろしいね。

何でもないって言ったって、実際に煙はでてるわ、火花は飛んでるわ、こんなんで耳貸
すやつなんていねーよな。
それより深刻な水不足解消できそうでよかったじゃんかｗ。

凸の分どこかで凹むんだろ　気にするな

新しいアトラクションアル

危うく埋められて日本軍虐殺の証拠にされるところだったなｗ

がんばれ地下水

ユニバーサルスタジオにこういうアトラクションなかったか？

シナには保守点検という言葉はない

>>1>>連結部分が上下にずれたため
どんなだよ？w

「風化した花崗岩（かこうがん）でできており、土質が均質でなく、隙間も多い。圧力によって変形
しやすく、環境の変化の影響を受けやすい。同時に、地下水も多く、地下鉄建設には極めて難しい」

マサにトンネルを掘るなんて，日本では普通ですが…単に技術力がないのか。もしくは経済性重視
安全性軽視でトンネルの支保をけちったとしか思えない。
水密構造にするならそれなりの支保が必要になるし，しないなら排水処理をしっかりする必要があるし。

＞１
聞いた事もない事故だな。びっくり

　　　Д　　　　
　　(ﾟДﾟ）　＜ ただの地下水…なら、まあそんなこともなくもないか…と思えるのだが、
　 （ 　　 ） 　　支那には地下から変な色の水が地表に大量に吹き出した…なんて前科もあったんじゃ？
　　~~~~~　　　

映画化決定！

隠蔽で解決

死人もけが人も無くてよかったな。
でもこれ、ドジなやつが触っちゃいけないスイッチを触ったんだよな。
インディーズジョーンズで習った。

中華人民共和国の日常

埋められなくてよかったなあ

支那の地下鉄には怖くて乗れない

死者が出てれば、南京大虐殺の死者数に追加されるんだろうな

>>1
この調子だと中国は、後十年位でありとあらゆるインフラが崩壊しそうじゃないｗ

そこら中でダムが決壊し、ガス管は至る所で爆発し、電線は盗まれ、橋や高速道や鉄道の橋脚は知らない間に折れ、違法な建て増しビルや手抜きマンションは勝手に倒壊し、地下鉄は新たなるジャンルである潜水鉄道と化す

もうね、どんどんやって下さいｗ

後の南京大虐殺である。

中国の地下鉄はきれいな地下鉄

>>4
30人以下は0に等しいから

>>77
日帝のODAで作ったものだから全部日帝のせい！という論法で、
日本に謝罪と賠償要求してくると思う。