【書籍】英作文の実力を育てることが独島を守る海兵になる〜チェ・ヨンソプ「原書を捕って食べる英作文」[08/19]

英作文実力育てることが独島守る海兵

「日本の肝を冷やすほどの英作文の実力を育てなければならない。」

大韓民国のように国民皆が英語に精魂を込める国民は地球村で探してみるのが難しい。そのように精魂
を込めるが、我が国の成人の英語能力は非英語圏44ヶ国ら中13位、アジア圏国家中では3位という調査
結果が出てきた。この程度の等数は地球村の英語水準で比較してみればぴったり中間位置という。

英語の勉強をする時、我が国の人々がおざなりにしていて最も脆弱な部門は英作文だ。

英語学習をする時、英作文を疎かにした結果は非常に残酷だ。

我が国はTOEFLの成績が低い国家に属する。米国、英国はもちろんシンガポールよりはるかに低い。私
たちが上手だと提示する基準点数の4.5台はシンガポールでさえも低い点数群に属する。これは学生が問
題ではなく、教師が問題だ。陳腐な文を大丈夫だと評価してみるならば英語実力が低くなるためだ。

http://image.inews24.com/image_gisa/201108/1313721720440_2.jpg

「原書を捕って食べる英作文/タサンブックス」は韓国の人々が脆弱な英作文の王道を案内する学習書だ。
著者チェ・ヨンソプ氏は高麗（コリョ）大西洋史学科と延世（ヨンセ）大国際大学院を経て海外留学を終えた
人材だ。

チェ・ヨンソプ氏は英語の勉強がこれ以上崩れるのを目を開いて見られなくて、英文学の生徒ではないが、
あえて英語学習書の著作に飛び込んだと明らかにした。チェ氏は「市中に出てきた一部英語学習書は詰め
込み式の教育のほこりがべっとりとしている」として、「こういうコングリッシュ(韓国語なまりの英語)は英国や
米国では減点対象になる」と批判した。

彼はこういう詰め込み式の教育がコングリッシュを生産する犯人だと指摘して、これを防止するためにはハ
ングルを英語に移す時に体系的に研究しなければならないと話した。

彼は「我が国の英語学習書は基礎的な会話、すなわち朝から夜まで外国人と対話できる内容が主をなして
いる。正しい英語を駆使するためには抽象的なアイディアを言葉と文で表現することが重要だ」と明らかに
した。

挨拶を上手にしてデイリーカンバセーションだけ上手なのは英語が上手なのではないということだ。彼は対
話中心に訓練を受ければイシューの討論が苦手になると話した。彼は現在のトップイシューとしてふくらんで
いる独島（トクト）領有権問題に対しても厳しい忠告を与えた。独島をめぐる日本のごり押し主張にシールド
を打たなければならない大韓民国としては耳をそばだてて聞かなければならない話が多かった。

彼は「独島領有権問題を国際的に持っていけば不利だと考えることが、ある瞬間から常識化されている。
外国の人々は英語での説得が上手で、我が国は外国の人に会って私たちの論理で説得するのが不足す
るためだ」として、「こういう英語の実力ならば国家の主権を展開するのが堪え難くないか」と吐露した。

どんな既定事実を変えるためには基礎的な会話教育水準の英語では見込めないということがチェ氏の立
場だ。彼は日本を震えさせる英語の実力、すなわち国際舞台で通用する英作文の実力を整えなければな
らないという点を主張した。
(>>2以降につづく)

ソース：アイニュース24(韓国語) 2011.08.19,金19:01入力
http://news.inews24.com/php/news_view.php?g_serial=596943&g_menu=023120

(>>1のつづき)
http://image.inews24.com/image_gisa/201108/1313721719376_1.jpg
▲著者チェ・ヨンソプ

彼は「中級にアップグレードさせることができる教育が必要だが、そんなことが不在だ。試験中心の勉強に
重点を置いて見ると時間という希少資源が試験にだけ集中している」として奇形的な英語教育状況を告発
した。

英語に対する外交的限界は国家をアップグレードさせるのに障害になると見解を明らかにした。

チェ氏は国際舞台で説得が上手な人を養成するためには、英語教育に対する方法を変えなければなけれ
ばならないと助言した。

彼は「原書を捕って食べる英作文」は一人で教材だけ見ても英語文を書く実力を高めることができる本だと
話した。特に自身が応用した英語原書書き換え訓練法は通訳大学院で使われている学習技法として検証
された状態だという。

独学する学生たちを念頭に置いて、勉強を一人ですることができるように構成したのが長所だと強調した。
そのために塾に行く必要もなく、この本一冊だけあればある程度体系を捉えられるので費用的な側面でも
安い方だと主張した。

チェ氏は講師や指導教師なしで一人で見ても納得することができるように作ったという点にアンダーライン
をひいた。

チェ氏は「読むことぐらい書くことを通じてもたくさん習う」というアクトン卿の言葉を引用して、「原書を捕って
食べる英作文」の必要性をもう一度強調した。
(おわり)

母国語の文章が既におかしいから英語にしたところで意味が通じない

要約すると日本は全ての原動力ってコト？

>>3
だって go aheadっていえずに go headっていっちゃぅ民族だもん

一度でいいからノーベル文学賞が取りたいな
ノーベル文学賞を取ってから言いなさい
ウソは百回言ってもウソこれは世界の常識

>>1
こいつら竹島と日本海以外に考える事無いのか？

>>7
強姦放火キムチもあるぞ？

英語を身につけたら、国際司法裁判所に出てきましょうねwww

いろいろ大変すね

スンヨプかと思ったら

朝鮮語を捨てたらいいじゃん。
もう、これから朝鮮語禁止ね。

なんという卑しい動機で勉学に励むというのか
こんな奴ら世界でも朝鮮人だけだろ

外国語を学んでやることがプロパガンダなんだから
本当に戦時中の国なんだなぁ　って思う
付き合わされる国の迷惑も考えてくれ

【あ】
あくまでも、他人を頼る、朝鮮人…

竹島を取り戻すため英語を勉強し、

抗議文を作るため、アメリカの公式文書に目を通す。


　無慈悲な現実・・・

>>1

これは正統な韓国人思考だな。
論理や証拠ではなく、如何に口先だけで相手を騙せるか、が重要という・・・。
実際竹島や日本海呼称問題でも、証拠を提示したり国際法を研究するのではなく、
「VANKでサイバーテロをするニダ」「日本の過去の悪事を拡散させて、悪印象を広めればウリの味方をしてくれるに違いないニダ」
という考えでこれまでもやってきているんだし。

英語を学んだら逆に朝鮮語の表現の少なさに絶望する罠

英語は韓国起源ﾆﾀﾞ

韓国人学者のペーパー読むと、連中の英語力が高いとはとても思えません。
英語力以前の問題もありますけどねｗ

公用語を英語にすればいいと思うよ。
そうすれば世界に誇れる文学作品がうまれるかもしれない。
研究もうまくいくかもしれない。
ハングルは朝鮮人が大嫌いな日本が広めたんだから、ハングル使ったりしたら親日罪もんでしょ。

真面目に言うと韓国はあの記号文字辞めたほうが良いと思う。
母国語が破綻してると論理的な思考が出来ないし、あの記号は学問には頗る適さない。
議論してても翻訳がうまく伝わらず、意味が通じないから最終的に火照るだけ。
他に使ってる国が無いから有ること無いこと主張してる専門家が多くて国民の知識孤立が酷いし
その現状故に外から注目もされないからノーベルとか取れたら奇跡的な状態。
詐欺博士にとってはそれでイイだろうけど国としては一生浮上できないんじゃないか？

意味わかんない。韓国人って頭おかしい。

北朝鮮のこともたまにでいいから思い出してあげてください、、、、

>>21
>ハングルは朝鮮人が大嫌いな日本が広めたんだから、ハングル使ったりしたら親日罪もんでしょ。
今となってはハングルは世界で最も優れた文字と言い張ってる。古代から
使われていたって言い張ってる。そう信じている、信じるしか無い。

何事も直情的な朝鮮人は、どの言語を採用しても、論理的発想に欠ける為、ただ大声で喚き散らして終了(笑)

直すべきは、食生活からじゃないのか？(爆)
カルシウムとDHAをもっと摂取しろ!!

>>25

…確かハングルってペスパ文字が原型で１００年前に日本語の文法混ぜて再構成したんだっけ？

いいかげん漢字教育も復活させろよ

>>27
パスパ文字が元という説はある。
文法については日本語とは異なっている。当時現地の方言を欧州発祥の文法という概念で整理しただけだったはずだ。
SOV形式の膠着語という点だけは日本語と同じだが、このカテゴリに入る言語は山ほどある。

>>29

サンクス。勉強になった。

物流・交流が全くないため、隣村でさえ通じないほどの方言が強かったため、
朝鮮総督府が標準語を作り、教育した。