【中国】「避難の前にまずお会計をお願いします」、火災でレストランがありえない対応−北京市[08/13]

- 「避難の前にまずお会計をお願いします」、火災でレストランがありえない対応―北京市 -

2011年8月10日、北京市海淀区の金源時代ショッピングセンター5階のレストランで火災が発生した。
11日、北京晩報が伝えた。

火災が起きたのは5階レストラン街のキッチン。消防車18台が出動する騒ぎとなったが、30分程度で消火され、
焼失面積は5平方メートルと大きな被害は出なかった。

だが、問題となったのは店舗の対応だった。火災発生後、避難しようとした客に対し、複数のレストランが
「お会計を済ませてから避難してください」と酷すぎる対応をしたことが発覚し、話題となった。（翻訳・編集/KT）

ソース　：　レコードチャイナ　2011-08-13 13:06:11 配信
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=53517

中国ではありえるんでしょ？

　　 *　　　*
　＊　 ,|>￣ヽ＋ 　　グフです
.　　n [○][]*l n
＋ (ﾖ 日===''E)
　　　Ｙ　　　　Ｙ　 ＊

中国人や韓国人に対してなら当たり前の行為だと思うが？

なんかちょっと前にも似たようなニュースあったような

>>1
まあ、ねえ。サービス業はじめたばっかし国だしねえ。

客が死んでも財布漁って金とりそうだな

大躍進や文革が、中国の歴史を３０年以上遅らせたと言われるゆえんだな。

韓国だったらどういう反応したんかな

中国人って人の命とか安全なんて全然気にしないんだね。

日本でもあったよな。
千日前とか歌舞伎町とか

>>1

これ　なんて千日前デパート？

かりあげクンにでてきそうなネタ

>>1
＞複数のレストランが

要するに全部か。

　 .「＾ヽ,ry'＾i　　　　
　 ,ゝ"´ ⌒｀ヽ　　　>>1
　くi Lﾉﾉハﾉ)」　 　 ＞複数のレストランが「お会計を済ませてから避難してください」と
　 λ.[i ﾟ ヮﾟﾉi! 　. 　
　 ﾚ',ﾍ.i｀ﾑ'」つ　.　 ・・・アホ
　 ,く_,//T.iλ　　　
　　"ｰr_,t_ｧ'"　　　

日本人ならまず逃がして
その後に客が自主的に戻ってきて金払って帰る気がする
もちろん食い逃げもでるけど

>>3
いあ、グフわかんねーしｗ

清々しい位に中国だ。

民度の問題

>>16
食い逃げは、帰化人、在日の日本人もどきがほとんどじゃねえか？

別の階じゃ無くて火災の起きたフロアでってのが凄いな。
まあ日本も数十年前に千日前デパートビル火災とか似たような事あったけど。

もしかして逃げた後は客がお金を払わないのではないだろうか

店側中国人の徹底した拝金主義　と
客側中国人のドサクサ泥棒癖　との激突

これは普通の光景だろ
中国では

ろくに口を付けてなかったら食い逃げ（食えてないが）したくもなるが、
まあしゃーないから一度は戻るよな。

小学生課程に孫子兵法を教えるくらいの騙し合いが当たり前の国だから

もう食券にしろ

いま　松屋が中国ではトレンド

>>16
当にその通りです。都内某レストランで働いている時に実際ありました（火元は別フロア）100人30組ほどのうち20組から清算申し出ありました。頂いてはいませんけどね。後日予算以上の保険金が下りてきました。日本人らしいなぁとボヤでけが人なしなので、今では思い出です

映画化決定

日本、他の考え方では、これ通常の、
客が食事を完遂できるというレストラン側の義務を全うしてないから、
客に支払い義務は無いでしょ

ま、中国だし

>>16
>日本人ならまず逃がして
>その後に客が自主的に戻ってきて金払って帰る気がする
>もちろん食い逃げもでるけど

甘い、
東日本大震災の時 渋谷の某レストランで食事が終わり歓談中だった
ドカンと来て、お店の人が、ビルから出ろと言うんで急いで逃げた
もちろんお勘定は払っていない
儲かった

お前らならまずは国籍チェックとか思想だよなｗ
そんで自分が間に合わなくて死ぬとかｗｗ

>>34
日本語でお願い

中国人はこうでなくちゃ！

放火と食い逃げはセットメニュー

>>33
大阪人じゃない日本人ならマジ軽蔑するわ。

　　　　　　　　　　　　　　＿,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,___
　　　　　　　　　　　　 .／=--- ､ヾい| | | / / -─ ､三､
　　　　　　　　　　　　 l三!　　　　　￣￣￣　　　　 ヾE|
　　　　　　　　　　　　 !彡　　-- ､ ─── ,─　　　 lミ!　　　　　　　世間の大人どもが
　　　　　　　　　　　　.F!／＼￣＼三三三／￣_, ヘ ',ﾐ!　　　　　　　本当のことを言わないなら
　　　　　　　　　　　　F!´　｀'-ﾆ､ ､__　　　　, -' - '"｀'.ﾊ!　　　　　　　俺が言ってやる・・・
　　　　　　　　　　 , -l=!　　 二二､ノ　　　L二二_　　F/､
　　　　　　　　　　 | f=E!　 ﾆ‐-ﾟ- 7　　　 f ‐ﾟ--‐ﾆ　|;f_!l
　　　　　　　　　　 | |ソ!!　　__二ﾆ,'　　　　.! ﾆ二__　 |kﾋl!　　　　　　　金は命より重い・・・！
　　　　　　　　　　 ヾ ､!;! -＿__／!　　　　　!＼＿-　.!ノﾉ
　　　　　　　　　　　 ￣|　/　＿_ L＿　　＿!__＿ ＼ |''"　　　　　　　　そこの認識をごまかす輩は
　　　　　　　　　　　　 /!.　 / -──────--!　.|､　　　　　　　　　生涯地を這う・・・・・・！！
　　　　　　　　　　　 /::::!.　 ヽ二二二ニニニ二ソ　 /:ヽ
　　　　　　　　　　 /:::::::::ヽ､　　　　　 ─　　　　　 ／:::::::|-､
　　　　　 _,､-‐ '''"|::::::::::::|　 ヽ､　　　　　　　 ,　 '　.!::::::::::|:::::::｀"''- ､
_,,､-‐ '":::::::::::::::::::::|::::::::::::|＼　　｀ ─── '"　　／|::::::::::|::::::::::::::::::::::｀"'''-

>>34
誰か翻訳を

ちょっと前も似た様な事があったよな？

>>33
お前、なんかエラがあるなw

>>3
リックドムにしてやんよ

>>40
訳：以上、自己紹介でした。

中国的には正しい対応じゃないかな。
他国だと支払いがすんで無い物を持って出るだけで被害が収まるが、
中国だとこの時とばかりに持てる限り商品を盗もうと残って、結局人的被害が拡大しそうだしなあ。

中国人は人より金が大事なの。それが中国。

>>38
お前大阪人バカにしとんのか

>>40
｢僕は賤しい在日棄民です｣じゃね？

中華料理は好きだし偉大だと認めるがこれは頂けないな

>>1
すばらしいき商魂根性!!
さすがシナちくですね
非人道すぎてびっくりだｗ

中韓じゃ普通だ
店員が鍵かけて自分だけ逃げる国だ

>>49
チャーハンて最強の部類に入ると思う

まともなチャーハンを出してくれる中国人の料理人って居ないよね。油まみれでギトギト。
おいしいチャーハンを出すのはたいてい日本人だよ。

>>51
＞中韓じゃ普通だ
＞店員が鍵かけて自分だけ逃げる国だ
そういえば、
運転士が運転キーを外して乗員が逃げられないようにして、自分だけ逃げた地下鉄火災事故もありましたね。



どこの国の話だったっけ？

>>33
>もちろん食い逃げもでるけど

そうなんだよな
どんなにしっかりした集団の中にも、必ずどうしようもないクズが数％混ざってるもんだしな
しかもそういう奴ほど、自慢タラタラでツイッターとかで自爆するんだよな

>>53
日本はその内、食い物に限らず、世界中のロストテクノロジーの吹き溜まりになるだろうｗ

千日デパートの大火災も客が避難する＝食い逃げを阻止しようと非常扉を閉めたことが被害拡大の原因だって。

さすが大阪人。チャンコロよりはるか先を逝ってるな。

>>53
日本人好みの味は日本人からしかうまれないだろうな＜普通に考えて
もともと、日本人の口にあっていたっていう食は世界中にあるだろうけどさ

>>57
初めて聞いたなソースどこ？

食事の味は慣れが最大要素
おふくろの味や田舎の味がおいしいのは慣れから

>>1
震災のとき、急いで飛行機で帰ろうとする中国人にあわせて、便乗値上げ
した航空会社。中国の航空会社だったよな。おまえんとこじゃそんなのが
「商売上手」なんだ・・・俺はあきれたよ

>>54
乗員じゃなく乗客な。

>>58
確かに一理ある話だね

>>59
当時のスレにやたら書かれていたのを見たことがある。ソース不明。
千日デパートにも中華料理屋があっただろうから、この噂も信憑性を得たｗ

食べている途中なら、パーセンテージによる割引があって然るべき。
割合を決めるための議論中に、焼死しそうだね。

>>59
すまんな。あちこちに書かれてるけどまともなソースはないな。

｢しめしめ｣

伸びるには店員が逃げ遅れて死亡ぐらいのオチがほしい

心があらわれる素晴らしいニュースですね。

火災が起きたときの店員の対応
一般人「お客様、早急に避難を」
中国人「客よ、出て行く前に支払いを」
韓国人「　　　　　　　　　」　　←もういない

て感じ？

デビット・マッカラム（声優野沢那智）が主演したアメドラ「透明人間」の予告編で、予告と全く関係なく、
「レストランで食事していたら、突然停電になってみんな一目散に逃げた。このときはみんな透明人間だった」
みたいなことを言っていた。

70年代アメドラの予告編って、予告編が本来はないのか、レギュラーが掛け合いで冗談を言い合うものが多かったけど、
なんでCSの放送では予告編を放送してくれないんだろう。

中国人を最も信用してない中国人ｗｗ

昔の香港映画にありがちなシーンだな

なんというか、ものすごく中国らしくて、久し振りに和んだｗ

避難する前に会計を済ます
日本人のありえない対応

似たようなこと特亜で起きてなかったけ？

日本の場合はまず店員が安全を優先して避難誘導。
一旦店を出た客の7割が1両日中に店を訪れ会計を済ませた。

韓国人と大阪民国人って似てるよな

こういう火急の用の際に限って、細かいのが無かったりするから困る。
1万円札使って「釣りはいらん」とは、ちょっと言えないしね。

文化がないとこういう人間性に成るんだろうな

日本でもくらったよ
東京の五反田にある某ビル6階のチェーン居酒屋
地下の店の火災報知器が鳴ってるのに「会計してから階段で」避難した
幸い誤報だったからいいけど油火災だったらやばいケースだよ

スーパーなら
「カゴをその場に置いて、すぐ避難をしてください」って言って
指示にしたがって邪魔にならないところにカゴを置いて避難し始めるのが日本人
そうじゃないのが・・・

なんというOnly IN China

ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ腹痛て〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ヨーロッパだっけ？
注文したら席で会計するの。
中国も食券か注文した時に会計を済ませるようにすれば？

デジャヴか？

>>84
席からレジに行くまでの間に店員がちょろまかすから却下

OINC

>>1
この店員ちょっとだけ評価できるぞ？

何しろ真っ先に逃げ出さなかったんだからなｗ

持ち場を守って死ぬ何て連中に出来ないって思っていたｗ

非難後に会計に戻ってくる中国人はいないだろ
それをよく知っているのが中国人

去年も似たようなニュースあったような気が

あれ？ デジャヴュ？ ｗｗｗ

これ中国の常識です。

むしろこの従業員は優秀で対応も冷静

普通のチャンコロならレジの金かっさらってまっさきにずらかる

店の事を考えるなんて優秀すぎる

あれ？デジャブ

これ中国では一般的なサービスアルヨ

あれ？ デジャヴュ？ ｗｗ

今からずいぶん昔 大阪のふぐ料理やの隣でボヤがでたんだよ。
直ぐにふぐ料理屋で食事していた客約60人が避難したんだが




ボヤが鎮火しても 食事していた客は誰一人帰ってこなかったという。

四川の地震の時も確か
逃げようとする客に支払いをさせるために
客を店に監禁なんかして大勢が死んでなかったか？

>>80
＞東京の五反田にある某ビル6階のチェーン居酒屋
＞地下の店の火災報知器が鳴ってるのに「会計してから階段で」避難した
経営者が中国系だったってオチ？

店の従業員なり客なりが
レジの金を奪って逃げなかったのか？

中国も進歩したなぁ。

これって中国なら普通なんじゃね？

中華人民共和国の日常

この商魂が正しい方向に向かえば良いんだけど

無理かww

中国っていつもそこらじゅう燃えてるんだろ？
その度に支払い無しでやってたら潰れてしまうわ

>>97
あたりまえやろ。なんで戻らなあかんねん

？
中国人が金払いに戻るわけないんだから当然だろ？

>>105
流石大阪

これ、「まだ口を付けてない」客には、支払い義務ないんじゃないか？
店側(建物側)の責任で出火したなら尚更だ。

>>54
日本でも大阪のデパートが、鍵をかけて逃げられないようにして、死者１１８人出したなんて例があるから、
他人のことは言えんよ。

>>109
ひょっとしたら千日デパート火災のことでも言いたいのか?
超賤人下請け電気作業員のたばこの不始末とか言う噂もあるが。
で、「鍵を書けて逃げられなくした」というソースは？

江戸期の吉原では、遊女が逃げないようにしてたため、火事の歳、多くの遊女が焼死したってのは、歴史的事実としては語り継がれてるがね。


何か恥ずかしいことを一つ暴かれると、ファビュってすぐその場限りの言い訳をする。
だからチョンは人から信用されないんだが・・・

鍵かけてにげるのか韓国では…

大邱の電車火災で、車掌が鍵かけて逃げたせいで焼死した人間が増えたって記事がなかったっけ？

朝鮮土人だったら食い終わるまで避難なんてありえねーよなｗｗ

まじめな話食券方式が中国にはあってるんじゃね？
誰も困らないしむしろメリットのほうが大きいんじゃね？

食券方式にする、と中国人なら絶対に、食券買わずに店内で他人の料理くすねるのが出る。
富士蕎麦で中国人にカツ丼盗まれたことある。
奴らは食券買わずに受け渡し場所でうろついてる。店員が「○○のお客様」と呼ぶと、料理を引ったくるように奪い取り立ったまま掻き込み始める。
客に渡す係りのババァは、たいてい店で１番使えない馬鹿だから易々とくすねられる。
だからもう富士蕎麦行かない。

>>115
あんまりこの程度の低脳レスに、マジレスするのもアホらしいが、

代金を支払ったにもかかわらず、商品を受け取っていないのだから、富士そばに代品の提供を求めればいいだけの話
それをしなかったのなら、自分が愚かなだけ。
（なお、その無銭飲食の中国人の喰った分の代金をどうするかは、富士そばの問題であってお前さんには関係ない)

>>110
大阪市の歴史読本に書いてあるよ。
ネット上のソースにはなってないようだが、大阪市の市役所に行けば、一冊３００円で買える。

>>116
甘いな。
それ、警察に言ったとしても、あなたがその人におごったんですね？と強く確認されて終わる事例。
食券に対しての注文であって、それを食べたかどうかは、契約に影響しない。
日本での運用だから、中国になると話が変わるかもしれないが。