【中国】北京地下鉄エスカレーター事故、原因は「設備予算の節約」か―香港紙[07/09]

2011年7月6日、香港紙サウスチャイナ・モーニング・ポストの報道によると、北京市で5日に
発生した地下鉄駅構内でのエスカレーター事故について、中国エレベーター協会の張楽祥（ジ
ャン・ローシアン）氏は「この類の事故は全く意外なことではない」と断言した。同協会には
近年、このような事故の報告がいくつも寄せられているという。

事故は5日、北京市内の地下鉄4号線動物園駅の出口に設置された上りエスカレーターで発生。
死者1人、負傷者28人を出す惨事となった。市関連当局は事故原因として、駆動装置を固定す
る部品が外れ、駆動チェーンが脱落したためにエスカレーターが逆走（つまり落下）したこと
を挙げた。安全装置も起動しなかったものと見られている。

本来、エスカレーターの性能と安全性は年々進化しており、コンピューターやデジタルセンサー
の運用によって、逆走するような事故はほぼ完全に防ぐことができるようになっているはずだ。
ところが、問題は生産側というよりも買い手の方にある。公共交通機関など人の流動が著しい
場所では、その運搬重量に耐えるだけの製品を使用しなければならないが、一部の地下鉄駅な
どは、商業施設用のエスカレーターを採用している。商業施設は駅などに比べて利用客数が大
幅に少なくなるため、製品の耐用重量も大幅に低い。それにともなって、価格も3分の1ほどに
設定されている。ここで購入資金を“節約”してしまった場合―つまり、商業施設用のエスカ
レーターを公共交通機関内で使用した場合―その耐用年数は大きく縮まり、安全装置ではカバー
しきれない事態が発生する可能性も排除できない。

今回の事故が発生したエスカレーターは米オーチス社製。09年9月末の地下鉄開業時から運用
しており、同社が2年間の保守サービスを請け負っていた。英紙デイリー・テレグラフは「事故
発生後、市当局は安全性の責任所在をすぐさまメーカー側に投げた。加速する交通インフラ建設
の中で、安全性に対する基準が徐々に下げられていったことを認めない」と批判する論調の記事
を発表している。(翻訳・編集/愛玉)

レコードチャイナ 2011/07/09
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=52645&type=1

写真は事故のあったエスカレーター
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=cfp419048775.jpg
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=cfp419048789.jpg
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=cfp419048786.jpg
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=cfp419048774.jpg

関連スレ
【中国】地下鉄でエスカレーターが故障、1人死亡28人負傷―北京市[07/05]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1309854979/

設置したのが中国人の職人で、メンテナンスが中国の会社だったら
メーカーの責任には出来ないんじゃね？

爆発しないだけマシじゃね？

気のせい２ダ

日本で起きたシンドラーのエレベーターも同じだ
安いものを買っておいて、事故が起きたらメーカーのせい
メーカーは法規に従っていた
ヒステリーに騒ぎまくったマスゴミ、御涙頂戴報道
マスゴミの質の低さに呆れる
欧米には日本も中国と同列だろ

よくあることだな。

安全の常識を欠如させるとこうなりますよ、というお話。
中国人は人の命を安く買いたたけると思ってるからなぁ。

ついでに、示談に成功すれば問題なしとでも考えているのかねｗ

誇りある自国のエスカレータがボロボロ。＠中国

売国した奴が導入した外国製エスカレータとエレベータが腐りきってる＠日本

爆発しかなかっただけ中国ではよくある軽い事故だろ

もしもだ
日本の　オーチス製で　あれば
日本製品　不買運動　勃発やね

（１）　米　オーチス　使われるところが　デパートと
　　　　注文主より聞いておりました
　　　　まさか　駅構内で使用されるとは。。。
　　　　駅と　商店では　使用頻度が。。。。　

日本でも二年ぐらい前にたくさん乗りすぎて逆走、安全装置も利かなかったことがあったな
でも、さすがにメーカーを非難する報道はなかった、と
書いてはみたものの、、
あれも死人が出たら、低級な日本のマスゴミは御涙頂戴報道で騒ぎまくってただろと、考えられる
死人が出ようが出まいがメーカーに責任はないわ

予算の節約×
予算の横領○

じゃね？ｗ

>>5
それとこれとは全然別の話だろw
今回の場合はアホ支那が本来こういう場所で使うべきじゃないタイプのエスカレーターをケチって使ってたって話だろ？
つーか問題無い運用で事故起きたら普通メーカーの責任だろ

しかしなんだね・・・
こういう記事を読むと、デパートやショッピングセンターなんかのバーゲンで
一時的に凄い数の人間がエスカレーターに殺到するような事態になったら
いつぶっこわれてもおかしくないのかよって怖くなるな。

中華人民共和国の日常