【中国】米映画「トランスフォーマー3」に中国ブランドが多数登場、ネット上は賛否両論[07/07]

2011年7月5日、ハリウッド映画「トランスフォーマー/ダークサイド・ムーン」が全米や欧州、香港
などで先月末に同時公開されたが、劇中、スポンサーである中国企業の商品が頻繁に登場する
ことに中国のネットユーザーたちが賛否両論を展開している。南京日報が伝えた。

本作の中国本土での公開は21日だが、香港での公開に合わせファンが鑑賞ツアーを組むほどの
人気ぶり。だが、一足早く映画を観たファンの間で、スポンサーである中国企業の商品が劇中わざ
とらしく登場することに賛否両論が巻き起こっている。

その中の1人であるハンドルネーム「顧小白」によると、映画にはアパレル大手Meters/bonweの「MT
EE」Tシャツ、家電大手TCLの3Dテレビ、レノボのノートパソコン、乳業大手・伊利（イーリー）の「舒化
ミルク」の少なくとも4つが登場した。

例えば、主人公のサムやヒロインが「MTEE」Tシャツを着ているシーンは1分以上も映し出され、劇中
に出てくるパソコンはすべてレノボブランドで、最低でも5回はロゴのアップが。1番印象的だったのは
主要キャストがイーリーの牛乳を飲むシーン。「『舒化（シューホワ）ミルク』を飲み終わるまで待って」
とセリフにブランド名まで押し込まれていた。

これについて、中国のネット上では「ハリウッド映画に中国ブランドが登場するなんて感無量」という
賛成派と、「少しわざとらしいのでは。特にミルクのシーンでは聞き間違いかと思った。さすがにあれ
は…」という否定派による論議が展開されている。（翻訳・編集/NN）


レコードチャイナ 2011/07/07
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=52593&type=1

写真
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=CFP418886025.jpg
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=CFP418886024.jpg
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=CFP418886023.jpg
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=CFP418886022.jpg

アメのこういう所がホントに嫌い

畜生が冷静でムカつく。

勇者シリーズは俺の青春だが、TFには興味ない

ただの広告だよ

一方日本はトランスフォーマーの原作だった

日本もFFやらスパ4やら媚びがひどいけどなw

知らないし興味ないからどうでもいいよ
サムチョンならイヤだけど

中東の事はどおでもいい日本人をホルホルさせてくれる、演出はあるのかと

アメリカで中国人が作ってる映画だろ！

© レコチャってw

これ広告手法のひとつ。何とかパブリシティーって言うんだ。

ジャッキーの映画には
これでもか！と三菱自動車が出てきてたがなあｗ

>>6
原作って言うより原案だろうな。

むしろ、中国人民解放軍がゾロゾロ出てきたら・・・・

中国ブランドだけど、シャレにならんな。

TF3が、タイバニ化したと聞いて飛んで来ました。

今回のJINとかも悲惨だったもんな
前回すごく面白かったから楽しみにしてたのに
興ざめて見るのやめちゃったよ

たしかに映画にしつこく出てきたら興が冷めちゃう。
一般の中国人はわかってるね。
映画を面白くすることを第一に考えないと。

しっかし、ハリウッド瀕死状態だなぁｗもう楽になれよ。

CSで見てるNCISってドラマがあってさ、派生バージョンのNCIS:LAってのが始まったの。
なんかさ、なにかと機材がサムスンなんだよｗそれもわざとらしくロゴを見せつけまくるのｗ
知っての通りそれがまたしょぼいんだよ。サムスンのハンディカムとかさ。
気持ち悪くなっちゃって見るのやめちゃったよ。未だにサムスンまみれなんだろうな。

あ、でもそれ日本企業もずいぶんやってきたことだから。

スポンサーには逆らえないよ(；＾ω＾)

宣伝といえばエヴァがひどかったなあ、劇中の飲み物UCCしかねえのかよってレベル
しょうがない部分はあるんだろうね

>>1支那人がマトモな事言ってるんじゃねえよw

こち亀であったなこのﾈﾀｗ

ベストキッド(新)の時も「中国人はみんなカンフーやる」って台詞あるし
とどのつまり、文化的芸術と思ってないからこその所業であり、ド人。

バックトゥザフューチャーなんか日本メーカーのオンパレードで
気味悪かったなｗ

>>23
実在のメーカーの商品をアニメに積極的に出したのはガイナックスが最初だとかw

シナブランドと気付くのはシナ人だけ

>>27
あれは宣伝じゃなくて時代背景を活写しただけだぞ。

地方ホテルとタイアップの二時間サスペンス

中国の牛乳飲まなきゃいけないなんて役者も大変だね

この作品はスゲーよ。
日本じゃイマイチなんだろ？俺はレンタルで宮崎アニメ並みに借りてるぞ！
なんで日本じゃウケないんだ？

この手のあからさまな企業タイアップありきの映画製作を扱き下ろした映画。
http://www.youtube.com/watch?v=T4Ng2P3zxfM

>>主要キャストがイーリーの牛乳を飲むシーン
腎結石フラグという重要シーンじゃないか

最近ステルスマーケティングがステルスモードオフで飛行しまくり

>>28
トランスフォーマーとか実在の商品を売るために、後からアニメ作られたのに。

バックトゥザフューチャーにおける日本製品の扱いはストーリーに添ったもの。
ワイルドスピードの日本車の扱いも。

>>36劇中に登場するお菓子とか牛乳といった物の話ね。
もちろんそれらのメーカはスポンサーじゃ無いw

ソニー映画はソニー製品だらけ

スポンサーだから仕方ないよね

>>33メカがリアルなのはいいけど、日本のそれとは余りにも違うから
かな？

（　｀ハ´）　タイアップは中国起源アル

ハリウッド映画界なんて元々真っ赤っかだしな

つまり作品内の爆発シーンの幾つかは、支那製品が原因と見て良いのだな？

タイアップで成り立ってる映画の代表といえば007シリーズ。
映画に登場する車はもちろんジェームズ・ボンド達が着てる服も身につけてるアクセサリーも利用する航空会社も泊まるホテルも遊ぶカジノも全てタイアップ。

毒と盗品の象徴みたいなｗ

1で韓国製の電化製品は生物化すると粗暴なのになるってなかったっけ？

中国製は...
わらわら沸いてきて毒ガス撒き散らして最後は自爆w
平気としては優秀だなw

今日はボンカレーよ!

1で確かノキアの携帯を日本製と勘違いしてるところと、あと一つ日本に言及してた気がする

スポンサーの名前を売るのも仕事だろ。しょうがない。

映画『TOKYO DRIFT』には「ヒュンダイなんて乗れないだろ」ってセリフが登場するよ。
それを言うのは韓国人なんだけどw

一番最後のレースにつまれるエンジンが大写しになったとき吹いた。
NISSAN って書かれてた。必見！
　

CGだけの映画。

トランスフォーマー好きだなこいつ等
変形モノ見慣れてるからＣＧ凄いとは思うがそれぐらい

中国にブランドなんてあったの？

>>1
なるほどそうなりましたか。
トランスフォーマー一作目、二作目で最大のタイアップ先は先日倒産した自動車会社のGM。
GMからの金が当てに出来なくなったらどこから資金を調達してくるんだ？
と疑問に思ってたら名を売りたがってる成金の支那企業を巻き込んだか。

これって小物系はＣＧだから、国毎に広告テクチャー張り替えてたんじゃなかったっけ？
ま、いいか

３Ｄだから楽しみ。

別にいいんじゃないか？スポンサーなんだろ？
それに中国人にはデカいトランスフォーマー(中共軍仕様)作ったり
するファンも居るみたいだから、奴らも喜ぶんじゃないかな？

これで今よりもっと中国で興行収入が増えるなら万々歳だろ？
コピーに駆逐されない事を祈るよ

なんか韓国人みたい

似た話知ってるよ
なんか知らんが唐突に韓国の話題になったりするやつ

>>56
おそらくそうなるだろう。
一粒で二度美味しい。

シナにはＴＦ大好きな奴が多そうだけど
元ネタのダイアクロンが日本製と知ったら、どんな反応するかね

前に中国の目標はジェームズボンドの００７作品に中国企業をぎょうさん入れる
ハリウッド映画の協賛を中国ブランド埋めるっていうのを見たが

現実になるとは思って無かったなぁ

でも、中国製の偽装乳製品とか爆発家電とか．．．イメージよくするには
製品の信頼性をあげないと意味無いだろうなぁと思うが

勝手にすればヨロシ。

中国じゃ「変形金剛」っていうのか
端的に表したいいネーミングだな

>>49
「何あれ？」
「ロボットだよ……だけど超最先端のロボットだ。たぶん日本製だ」

>>66
　　　∧__∧
　　 <丶｀田´> ｸﾞｷﾞｷﾞ．．．
＿_ (__つ/￣￣￣/
　 　 ＼/　　　　 / 旦

ヨルダンのヤラレ役っぷりときたら…

トランスフォーマー１と２はアニメよりはすごいけど、すごく面白いわけではないなあ。
スピルバーグって、シンドラーのリストあたりからつまらん映画プロデューサーになった希ガス。
昨日見たスーパー８が、ＥＴの焼き直しホラーで幻滅した。

でも３もみにいく。

タイガーバーニーもペプシとか出してるじゃん

トランスフォーマー監督のマイケル・ベイは日本と多少は関係ある映画を結構撮ってる。
「ザ・ロック」（サリンガステロリストが敵役）
「アルマゲドン」（松田聖子が一瞬登場）
「トランスフォーマー」「パール・ハーバー」
パール・ハーバーは支那から反日映画を作るよう働きかけがあったのが作られたきっかけという噂もあるが
出来た映画は日本軍が真珠湾の米軍基地を一方的に壊滅させてゆくシーンが異様にカッコ良く作られていて
日本人大喜び、支那人日本軍の馬鹿強さに震え上がるという当初の予定とは真逆の結果をもたらしました。

>>66
そうそう！そんなんだった
あれは日本が金出したわけじゃないよね

>>66
「ウイルスだ！北朝鮮か？中国か？」って台詞もあったなｗ

>>66
韓国の劇場磐だと日本製だぜの字幕が韓国製だぜに書きかえられてるらしい。
>>71
トラトラトラの真珠湾攻撃のシーンは中東では大歓声が涌いたらしい。アルカイダのメンバーの教材ビデオになってる噂もある。

映画なんて広告のカタマリだろ。

ますます朝鮮人化が進んでますな…

トランスフォーマーには全く興味がないが、チョンタレはもう出ないのか
去年頃はあんなにホルホルしてたのに

韓国車もアメ映画で登場していたよ
たしか、TAXI in NYで、現代車に向かって、「こんなの触りたくもない！！！」ってｗ

>>44
俺のコーヒー返せ。

>>55
あああ！！！そう言えば、GM自体、確か一部が中国資本になったと記憶している。

>>71
パールハーバーはなんだかんだ好きだなあ

反日映画の方が日本軍がチートで娯楽には最適
日本の戦争映画は、
戦争よくない、やだもうこんな悲劇、な自己陶酔がうざい

「パールハーバー」の真珠湾攻撃シーンはは航空爆弾の安全装置解除風車の描写が気になって
落ち着いて観てられない。

>>78
日本企業だって勘違いされてた可能性もあるけどな

安さにつられてレノボ買ってしまった、、、

>>81
真珠湾攻撃部分と空母からB-25が飛び立って東京を空襲する部分が好き

星新一の宣伝の時代が来たか・・・・。

ところで、「ギャラクシー印のスマートフォンは最高だぜ」

いつレンタル始まるのさ
BDで見てやんよ

タカラトミーなんの利益もないな
日本が創造して、アメリカがメジャー化して、中国が宣伝し企業利益を得るパターンですか？
新しいパターンですね

一般の日本人は中国の有名企業を３つ以上は知らないと思う。
GDPは確かに日本を越えたのに。。。。。

>>83
ごめんｗｗｗ
Ｄａｅｗｏｏだったわｗｗｗｗ

http://up3.viploader.net/news/src/vlnews039457.jpg

>>82
そのへん詳しくないから気にしなかったww
やっぱり詳しい人は気になって仕方ないんだねー

>>84
いいね！ああいうのもっと観たい

>>33
センスの問題なんじゃね？

中国車に変形した奴が爆死とかないのか

>>84
一瞬

空母からB-52

かと思ってしまったｗ
http://www.masdf.com/news/pic/b52cv.jpg

クリント・イーストウッドの硫黄島からの手紙はひどかったな。
あれじゃ、日本軍1週間も持ってないように見える。

まぁ娯楽映画だから、青筋たてるようなもんじゃないが。

実は日本と中国の間にある国だか地域だか分からないキチガイの生息地では、トランスフォーマーの
人気が非常に高いんだぜ。日中との扱いの違いを知ったら、また火病るだろうなｗ

>>95
おっと、台湾軍の悪口はそこまでだ

デウの車を見たヒロインが、「何このショボ車、冗談は顔だけにして」と半キレするんだよｗ

>>96？

>>98
台湾軍のCM
http://www.youtube.com/watch?v=EpAvEX2tsr8

>>77
> チョンタレはもう出ないのか、去年頃はあんなにホルホルしてたのに

K-POP歌手とやらも数年後にはそんな感じになってるでしょうなあニダ。

>>94
見えねえよ

ハリウッド映画に出てくる乗用車はアウディばっかりだし

>>33
脚本というかストーリーが、第一作から子供向けだから
日本では評価が低いんだと思うよ。
ＣＧはとても素晴らしいと思うが。

子供向けのストーリーでも素晴らしい脚本なら高評価だと思うが、
この映画はちょっとねぇ・・・

トランスフォーマー＝変形金剛か。

マジンガーの中華名が確か鉄金剛だっけ。

>>103
え？子供向けだったの？
あの下ねたトークから、おれはカップル向けだと信じていたんだが。

>>90
航空爆弾には風車が付いていて、これが一定回数回ると信管の安全装置が解除されて爆発可能になります。
飛行機に搭載されているときはワイヤーで風車が固定されていて投下されるとワイヤーが外れて風車が回ります。

映画「パールハーバー」では風車が一定回数回ると爆発するに変更されてた。

映画「メンフィスベル」のB-17の爆弾倉内のシーンを見ると風車止めワイヤーがわかります。
（爆弾投下後のシーンだとワイヤーが残っててブラブラしてる）

日本に住んでるからなのかわからんが、
俺には、中国がこういう宣伝をやるには、まだいろいろとクリアしなきゃならないものが
たくさんあると思うんだが

安全性とか、信頼感とか

あんまり現実に近くなると話に入り込めなくなるしね。
余計なもの出すんじゃねーって気持ちは分かる。

今後ハリウッドは中国様でいきます。

>>35
＞腎結石フラグという重要シーンじゃないか
ロッキーの生卵と同じ、主人公の重大な決意という意味じゃないのか？

>>101
最初の米軍シーン以外は、日本軍の抵抗のシーンが殆ど無かったじゃん。
星条旗を引きずり倒して、血染めの日の丸を掲げるシーン位は欲しかった。

ハリウッド映画としてはかなりまともだと思うけどｗ

>>87
おもちゃ会社は、おもちゃで儲けるもんだろ ?

>>20
LAはしっくり来なくて１つ見てから見なくなったなぁ
ワシントンのNCISは好きだけどね。

>>87一応玩具の原形担当したらしい。

>>71
昔、真珠湾攻撃を題材にした映画「トラ！トラ！トラ！」が
シリアで公開された時の話だけど
映画館は超満員、問題の日本軍のゼロ戦による真珠湾攻撃のシーンになると
次から次へと沈められる米国艦船と戦闘機、なすすべもなく恐怖で逃げ惑う米国兵士達････
そんなシーンを目の当たりにした反米感情の強いシリア人は狂喜乱舞し
大きな渦のような歓声と拍手とニッポンコールが巻き起こり
そしてたまたま、そこに居合わせた日本人がただ日本人というだけで
握手とサインを求められたそうである･････。

軍用機の事をよく知らん人は第２次大戦時の日本軍機は９９式艦爆も９７式艦功も
全部ゼロ戦なんだな・・・
ま、別にいいけど

>>116
零戦のデビュー戦が真珠湾攻撃だし零戦はそれほど世界的に有名だからしょうがない。個人的には紫電改が好きだけど。

>アパレル大手Meters/bonweの「MTEE」Tシャツ、家電大手TCLの3Dテレビ、レノボのノートパソコン、乳業大手・伊利（イーリー）の「舒化
ミルク」の少なくとも4つが登場した。

レノボ以外知らん。
知らないと、どこの国のメーカーかもわからん。
そもそも、こういうのって、その商品が魅力的で印象的に挿入されてないと、気にもとめないし、記憶にも残らないしな。
でも、「魅力的で印象的な挿入」って、E.T.のハーシー・チョコレートや「15ミニッツ」のソニーのビデオカメラのように、映画のストーリー、展開、キャラ設定にしっくりなじんだ形じゃないと、難しいと思うんだ。
わざとらしくて、いかにも宣伝してますよって感じだと、イメージ悪くなる可能性もあるし。

こち亀でスポンサーから金もらうために改変しまくって原作とは似ても似つかなくなるっていう話があったが
ギャグじゃなくなっちゃった

>>42
<丶｀∀´> ＜文化泥棒乙ﾆﾀﾞ

誇らしいニダ

>>116
全部ヒコーキです

毒ミルク？

楽しみにしてたがシナ畜に汚染されてるなら見るの止めるわ。

ハイアールの家電がTFして爆発するものとばかり

中国製品ぐらいいいじゃないか！

韓国車から変形するTFなんか顔面不細工なうえに
デバステーターに喰われちまったんだぞ！w

ホルホルアル

映るだけなら良いが台詞に捻じ込まれると萎えるな
シナはチョンと違ってその辺の感覚まだマシか