【書籍】 「洪吉童伝など韓国古典、‘世界古典’になりうる。ノーベル文学賞も取れる」〜ペティッドＮＹ州立大教授[06/26]

http://img.seoul.co.kr/img/upload/2011/06/26/SSI_20110626185731_V.jpg
▲マイケル・ペティッド、ニューヨーク州立大教授

「‘ママをお願い’のような現代小説だけ可能性があるのではありません。‘洪吉童伝’のような過
去の小説もいくらでも‘ロミオとジュリエット’のように世界の古典になることができます。」

‘韓流’風が激しい。Kポップがヨーロッパを揺るがしている間に‘ママをお願い’に代表される韓国
小説は西風に乗って米国に渡り反響を起こした。韓国古典文学を専攻したマイケル・ペティッド
(Michael J. Pettid, 52)米ニューヨーク州立大教授は誰より韓流を注意深く眺める。彼は米国の学
生たちを相手に文学の他、韓国史と大衆文化なども教えている。来月6日から四日間開かれる
‘韓国国際交流財団総会’に参加するために訪韓した教授とソウル上岩洞の宿舎で会った。

→小説「ママをお願い」が米国で好評受けているという。ニューヨークで韓国文学の人気を実感するか。
-もちろんだ。文化的‘韓流’と韓国文学は世界的流行に乗ったしニューヨークも例外でない。学生
たちも韓国文学に慣れて韓国小説や映画が出れば探す人が増えた。少女時代、ワンダーガール
ス、ピ、ボアなどKポップも人気を得ている。韓国文学の批評も活発になり、私たちの大学図書館
に韓国小説の翻訳本がますます増加している。米国大学生は文学作品をなかなか読まないのに
授業時間に100ページを越える韓国小説を与えれば一気に読む。

→韓国文学の主要消費層は留学生や僑胞（海外在住韓国人）ではないのか。
-もちろん留学生や在米同胞がまず受け入れる。だが、彼らが学校などで会う人々は白人、黒人
など‘純粋’米国人だ。うわさを通じて伝播する。2008年、私たちの大学韓国語過程の専攻者95%
が韓国系だった。しかし3年が過ぎた今1、2学年はほとんどみな白人と黒人、他の外国人だ。

→米国でシン・ギョンスクの他に大衆的認知度が高い韓国作家がいるか。
-キム・ヨンハなど若い作家に対する評価が良い。キム・ヨンハは昨年ミシガンで会ったが若年層
の人生に対する理解が優れた作家だ。例えば‘私は私を破壊する権利がある’(I have right to
destroy myself)のような小説が良い評価を得ている。
（中略）
→韓国人はノーベル文学賞に対する渇望が強い。なぜ今まで受けられなかったと考えるか。
-ノーベル文学賞は多分に政治的だ。アジアで代表的な日本が2人のノーベル賞受賞作家を輩出
したがその背景には太平洋戦争という特別な状況があった。この戦争を知っている西洋人が日本
の小説に含まれたメッセージを読んで心が動いたのだ。もちろん(ノーベル賞受賞者の)日本の大
江健三郎のような作家は天才だ。だが、韓国にも彼に劣らない作家がいる。

→韓国人が受賞するなら誰だろうか。コ・ウン詩人の受賞の可能性は毎年言われるが。
-私の考えでは詩人より小説家の方が可能性がある。この頃、人々は詩をあまり読まないばかり
か、詩を全て理解しようとするなら、その国の文化をよく知らなければならないからだ。西洋人には
難しいことだ。特定作家を挙げるのは難しいが、先に話したキム・ヨンハのような作家が候補にな
れる。西洋人が韓国小説を読んでピンとくる瞬間があればノーベル賞も一緒に訪ねてくるだろう。

→韓国古典文学が専攻だ。私たちの古典が‘ロミオとジュリエット’のように世界の古典になる可
能性があるか。
-(できると)100%確信する。作品のまえがきで歴史的背景をよく説明し翻訳さえ上手ならば…。韓
国古典には洪吉童伝や林慶業伝などの英雄物、九雲夢のようなファンタジー物、過去の女性たち
の困難な人生が書かれた閨房小説までジャンルが多様だ。例えばアラブ圏の女性たちが閨房小
説を見ればどうだろうか？感情移入ができるだろう。韓国古典は一文一文の深さが深い。
（後略：K-ｐｏｐや韓国料理をどう見る？）

文ユ・テグン記者

ソース：ソウル新聞(韓国語) 「洪吉童伝・林慶業伝・閨房小説…韓国古典‘世界古典’できて」
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20110627008002

無理

　　＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿中国古典の焼増しで？ｗ

韓国がノーベル文学賞とったら本気出す

無理

死者にノーベル賞は出ない。

コ・ウン

とりあえずコテハンつけるところから始めてみようか

あいつらノーベル賞絡めずに文学語れないのか？

ネギを植える人なら、あるいは

＞西洋人が韓国小説を読んでピンとくる瞬間があればノーベル賞も一緒に訪ねてくるだろう。

じゃ当分ムリじゃないか？

＞-ノーベル文学賞は多分に政治的だ。アジアで代表的な日本が2人のノーベル賞受賞作家を輩出
＞したがその背景には太平洋戦争という特別な状況があった。この戦争を知っている西洋人が日本
＞の小説に含まれたメッセージを読んで心が動いたのだ。

川端に戦争物なんてあったっけ？

ノーベル症が慢性化しているな
一度脳外科に逝くか精神病院に逝った方がいいと思う＞朝鮮人

＞作品のまえがきで歴史的背景をよく説明し翻訳さえ上手ならば

まずどんなファンタジーになるのやらｗ

あと、韓国の作品をそのまま翻訳したらダメだろ
でも「超訳」やらかしたら別の作品になっちまうぞ

シンデレラだかを自国の昔話とか思っている韓国は無理だろ

文学の起源は朝鮮だ。・・・ですよねｗｗ

>>14
シンデレラの原型は中国にあるけどね
あれは歴史的にややこしいんだ

ただ現在のイメージになったのはペローのせいだ

こいつら病気だな、ノーべル賞だけじゃなく、寒流が欧米で大人気とか
この異常な自己顕示欲は絶滅しないと直らないレベル

また金大中みたいに金で買えよ。
実力が無いんだから。

ホロン部は「白人に媚びてる賞」とか主張していなかったっけ？
本国人はちょっとトーンが違うようだねｗ

それより、冷蔵庫の閉め方を勉強しろ

ノーベル文学賞って政治的だったのか？知らんかった

そして閨房小説って？
エロ小説な雰囲気だけど、それをアラブの女性に勧めるの？
読んだ女性は石打ち・鞭打ち、韓国人作者は原理主義者に神敵指定されそうだけど？


ひょっとして俺が生きてる世界は韓国人のいる世界とは別物だったのかな

ノーベル賞は死者には出さない。

>>16
不遇な女の子が幸せになる話しなら、どこの国にもあるんぢゃないか？

脳鐘症って、半島の風土病だっけｗ

>>23
うん、どこまで類型化するかなんだけど

「瓜子姫の類型」とか「白鳥の類型」とか
童話でもいろいろあるよね

またウリナラファンタジーか
そんなことやってるからノーベル賞の可能性はないんだろうな

>>21
アラビアンナイトや源氏物語はどうなる？


ロミオとジュリエットは12 - 14 歳ぐらいだっけ？
日本だともうそろそろ発禁処分か。

古典文学がノーベル賞って有り得んだろ
誰に賞やるんだ？

他スレでも書いたが。
日本に多くのドラマや歌を売り込むけど、文学や小説を売り込まないのは、
立派な文学や古典が無いんだろうな

>>1
伊豆の踊り子、雪国が戦争小説とはｗｗｗｗｗ

International Prize Laureate --- Japan vs Korea

Nobel Prize（Natural Science)　　　　 15　―　0
Nobel Prize (Economics,literature)　　 2　―　0
Franklin Medal ( Science )　　　　　 　 7　―　0
Boltzmann Medal (Physics)　　　　　 　 2　―　0
Sakurai Award ( Physics )　　　　　　　 6　―　0
Dirac Prize (Physics, Math)　　　　　　 1　―　0
Humboldt Prize (Natural Science) 　 　 9　―　0
Kipping Award ( Chemistry )　　　　 　 　5　―　0
Balzan Prize(Natural/Social Science) 　3　―　0
Crafoordpriset( Astronomy ）　　　　 　 2　―　0
Bruno Rossi Prize (Astronomy)　　　　 　2　―　0
IEEE Mile Stone ( Electronics )　　　 14　―　0
William Bowie Medal ( Geology ) 　 　　2　―　0
Horwitz Prize ( Biology )　　　　　　　　 1　―　0
Robert-Koch-Preis (Medicine）　　　　　6　―　0
Lasker Award ( Medicine )　　　　　　　　6　―　0
Gairdner International ( Medicine ) 　　10　―　0
Wolf Prize ( Science , Math , Art ) 　 11　―　0
Pritzker Prize( Architecture )　　　　　5　―　0
Fields Prize ( Math )　　　 　　　　　　　3　―　0
Cole Prize ( Math )　　　　 　 　　　　　 4　―　0
Gauss Prize ( Math )　　　 　　　　　　　1　―　0
Schockprisen( Math , Art )　　　　　 　3　―　0

Korea is the only chronic underachiever & loser in East Asia .

古典と呼ばれるには書いた人間はとっくの昔に故人になっていなければならない。

あの国に古典文学なんてあったのか

ノーベル賞をとったらノーベル強国で世界をリードするニダ

そんなこんなでボクの股間の伊豆ダンサーがノーベル賞だよぉっ！

韓国がノーベル賞狙える古典文学はこれだ
ttp://pds.exblog.jp/pds/1/201004/02/01/c0072801_1831389.jpg

「アラジンと魔法のランプ」が実は中国の話しとは知らなかった。
ディズニーとは別の実写の映画で何で中国が舞台なのか調べて知った。

>>27
ロミオ17歳　ジュリエット14歳

いいえ、日本塵が勝ち続けるであLO-って言ってよ、慰めにさ。

ノーベル文学賞といえば、
グアテマラ、ペルー、ナイジェリア、南アフリカなどの人が受賞してるのは
韓国人にとってどう映るんだろう・・・

誰がなんと言おうと
ハングル文学は三流です

ホンギルドンって韓国版ねずみ小僧だっけ

白雪姫だって原作ではロリータだっけ？

源氏の女・・・

ダース以上なような。
そしてそのすべての女に物語がある。

>>43
７歳？

>>38
ありがとう。

14 歳であんだけドタバタやって最後に死んじゃうのは、見方によっては中二病だよなあ。

不細工な性格美人とかもいたあたり、源氏物語は恐ろしい

>>1
だからさ、こういう仮想現実を
文学に昇華させれば
おまえが取れるよ、ノーベル文学賞を
＞ユ・テグン記者

＞学生たちも韓国文学に慣れて韓国小説や映画が出れば探す人が増えた。


韓国映画の輸出額推移

２００５年（いわゆる韓流ブームの頃）７５９９万ドル。
２００６年（そのブーム終了後）２４５１万ドル。
２０１０年（２００９年比３．８％下落）１３５８万ドル。

超ハイペースで国際市場から淘汰されてる最中です、韓国映画。

>>45
そんなモンだっけ。

韓国は自国で教えてる歴史教科書で文学賞とれるんじゃないのか？
コミカルなファンタジー小説とおなじだろ。

ノーベル症ｗ
賤人、踊らされ杉ｗｗｗ

>>50
うん、「世界で一番美しい」のが、その年齢ってのも
どういうストーリーなのかと思うわけだが

>>53
7 歳で世界一の美しさとか、成長するとどうなるのか恐しいな。
もともと子供向けなら、子供が主人公でもいいんだがなあ。

>ノーベル文学賞も取れる

出来の悪い子に親が言う「やれば出来る」に近い気がする。

こういう風に、うまいことおだてたら、
資金とかいろいろ引っ張り出しやすそうだなあ。

単純だから。

日本や中国の古典は19世紀には西欧の言語に訳されて、評価されてる
韓国の古典はそもそも日本ですらよく知られていない

文学賞なら一個ゆずってあげてもいいよ。
日本から。ネトウヨは大嫌いなお方。

受賞資格は生きていることが条件だよー

古典じゃ無理だよー

にげてー　今すぐ韓国からにげてーーー

チョン語には『社交辞令』に相当する言葉が無いのかな？

そりゃいつか韓国でもノーベル賞は取れるでしょ。未来永劫絶対取れないっていうほうがおかしいわ。

捏造の起源は韓国ｗ

皆スレタイだけ読んで書き込みしてないか。
古典の話とノーベル賞の話は別個だ。

>>59
古典で取れるとはこの教授さん言ってないよ。

"いつか"韓国人作家の小説が世界で認められて取れるかもって言ってる。

歴史コリエイトファンタジー文学なら可能性はあるかもねー。
安直で画一的でまったく目新しいところがないから無理か。

執筆人口だけは多いんだけどな。

この韓国のばたばたぶりをドキュメンタリ小説としてだれか、つくってみたら？
これでノーベル賞とったら笑うね。

大江健三郎はたしか韓国人だよね
日本の勲章は蹴ってもノーベル賞はほしい
形ばかりの日本人のはず

>>63
ノーベル賞の部分が唐突なんだよな、これ

ただ、韓国の古典が世界的に広がるかというと・・・どうなんだろう？
大量にある日本の作品だってどれだけ知られてるかというと疑問ではあるぞ

脳減る症なら

ウリナリファンタジーでとれる訳ねえだろバーカーｗｗｗｗ

リップサービスを真に受けちゃって・・・
この早漏ぶりは直らないのだろうか

可能性だけでホルホルしてる以上韓国時間で10年後となんら変わらないのだね

スゲー
生きてる人しか受賞できないノーベル賞を時間を遡って受賞か、さすが韓国だ

大江をプレゼントすればいい。

ネトウヨの激しい嫉妬を感じる

隣国の日本にすらろくすっぽ伝わらない時点でお察しください。

 　   　 　ﾄ､　　　　　　　　　　　　　　　　　　______）
 　　　　 「::::＼┐　 _,,.　--──- ､..,,_　　　　｀ヽ.　 い　 泣　　も
 　　 r-‐'へ::::::::!_'´　__,,,,......,,,,,__　　　 ｀ヽ､　　　　',　る　 い　　う
 　　 ＞:､:;::::::＞''"´　　　　　　　｀"'' ､　　　':,　　　i. ん　 て 　 や
 　　└─ｧ''"　 /　　　　　　　　　 　　｀':.,　　',.　　 ! で　 る　　め
 　 　　 ,:' / 　 / ,' /　 ,' i.　 ',　':,　　i 　　 ',! 　i.　　|.す　  ウ 　 て
 　　　/　,' 　.,'`メ､!,_,/ ./!　､i__,,!イ .|.　 i　,ゝ　|　　|.よ 　  ン　 下
 　　 ,'　 i 　 ,!/,.-ｧｰ;' /　!/ｧ;ｰ'-r'､ !　/__」　　| 　 | ! !    コ　　さ
 　　 i 　 !　ﾊ!ｲ　i `ﾊ　 　　 i　`'ﾊ　Y/ i/ 　;　|　　|.　　　先 　 い
 　　└'^iー! ,iﾍ　':,_ﾝ　　　　':,__ン ノ!' 　|　 i.　i　 ,' 　　　生　   ! !
 　　　 ,:' 　.!.7,.,., 　　 　'　　　　 .,.,., ,'! 　.!　 |　|∠,_　　　 も________
 　o ゜/ 　,:'. ﾄ､　　 r‐,-‐ ''"´｀ヽ.　/ ; 　 |　 !　!　　｀Y´￣
 　　 ,' .／/　i. ｀i:.､.,!/　　 　 　,.ｲ,:'　,' 　 |　,'i .|
 　　 ﾚﾍ_/ヽ. !ｧ''"´ ｀ヾi､ｰ=''"/ﾖ___,/､___!へr┘
 　　　　　　 / 　　　　　ヾ!二へ/:::::ﾄ,.-'‐'^ヽ,
 　　　 　　 ,'　　　　　　 　',l＞く}:::７　　　 rﾉ　　　,. '"´￣｀ヽ.　　っ
 　　　　　K_ 　　　_,r-イYﾝ/ﾑi:::::/　　 ,ノ´　　／　　　　 　 　',　っ
 　　 　 　 /Y＞ﾍﾞ´　 　'';:::::io:／　　 ,ｲ　　　/　　　` ﾟ` :.; ”ﾟ` !
 　　 　 ,.:':::::ヽ､ン':,　　　 ヽ／　　　,ｲ /ﾞ,ｰ､,'　　　､　 　 ,.-‐､,'
 　　 ／:::/:::::::::::::::::ヽ.　 　'　　 　,.;'ヾ/､/_/ﾉ　　ヽ. ヽ,／,.-‐'/
 　,く:::::::/::::::::::::::::::::::::`ヽ､___,.,.イi `'ｰ'^''‐'/ 　　 　 ヽ.,／ (___)
 '´::ヽ｀'::､::::::::::::::::::::::::::::::::/!::::::::::!　　　　,'　　　　　　 ,.:'"´
 ::::::::/｀7::::｀''r-::､:;_______/ｒL_,.イヽ.　　　i　　　_,. -‐''"´｀ヽ　　/
 ::::::;'::::::!::::::::::';:::::::::::＼:::::::::::::::::!:::::::':, 　 ヽ､　　　　　　　ノ　ノi

昔道徳の教科書「にんげん」に鮮人物語があったが
アレ位じゃないのかな、鮮人文学って

朝鮮の古典って、春香伝と洪吉童ぐらいしか知らんぞ。
世界レベルの古典にに成るほどの優れた作品なのか？

んなこたーどうでもいいから、
ちっとはFTAの事真面目に考えろよ。
国が消えるぞw

慢性化した屈辱感を喚起させるノーベル賞
あと10年は確実に半島にはノーベルは降りてこない

波照間島のオヤケアカハチは実は洪吉童だといって沖縄にマーキングして反日してるのが韓国
知っておこうぜ、まあ沖縄も欲しいという願望を垂れ流してる浅ましい侵略欲だよ

人類最古の小説｢源氏物語｣もノーベル賞を戴いていないよ

<丶｀∀´>「川端康成は韓国系」
（´・ω・｀）「それは無理が…」

<丶｀∀´>「オオエケンザブローは在日」
（´・ω・｀）「本人は意外と喜ぶかもしれんけどな」

かわいそうに

何十年取れる取れる言ってるんだろうね

頭おかしいの気づかないの。捏造教育うけてきたせい？遺伝子がおかしいのか

>>1

<丶｀∀´>つhttp://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1293160540/

「古典」は漢語表記なのじゃないかしら。
日本の訓読のように、訓みが鮮語文脈として確立できているのならともかく、
中国語の読み書きができるｴﾘｰﾄの書いた漢文や白話を、あのﾅﾝﾄｶ文字一本に
表記法を絞ってしまった人たちが「古典」と持ち上げてﾎﾙﾎﾙするのは、
いかがなものかと思いますけどね。

韓国人って恥を知らないのか？

http://www.youtube.com/watch?v=RnnLj7ChmL8

>>87
漢語表記というより漢文なんだと思う。
ということは、漢詩とかで良さげなのはありそうなんだけどなあ。

俺が仮に宗主国の古代中国の権力者であって、
さらに当時の韓国が今と同じ精神性で、歴史の捏造や妄想全開な
恥ずかしい漢詩や漢文を残そうとしたら、たぶん全力で排除すると思うわ。

一方、腐女子の同人誌方面に走った日本の古典は、そんなに問題なさそうなので放置する。
というかあまり係わりになりたくないと思ったと思う。

韓流熱風って、韓国にしか吹いてないよな。

>>84
AAの使いまわしOKだと判った東亜初心者だけど。
けっこう古株だろ。（´・ω・｀）

韓国古典文学を専攻し、大江健三郎ごときを天才と讃えるNY州立大教授のマイケル・ペティッド 52才

>学生たちを相手に文学の他、韓国史と大衆文化なども教えている

NY州立大の学生は「事実」を教えられていない可能性が非常に高い

ウンコがダメって・・・もうダメかもわからんねｗｗｗ

韓国青少年未来リーダー連合などが韓国国内の400校以上の中高校生を対象に実施した
『青少年の国家観と安全保障観』調査によると、44．5％の中高校生が
「現在の一番の敵は日本」と回答したことがわかった。環球時報が報じた。

第2位の北朝鮮は22．1％で日本の半数にも満たなかったほか、
同盟国アメリカは第3位で19．9％、続いて中国が12．8％、ロシアが0．6％と続いた。
韓国の中高校生は天安号事件や延坪島砲撃で関係が悪化している北朝鮮以上に、
日本を最大の敵と見なしていることが調査で明らかになった。

韓国メディアの東亜日報は調査結果について、「日本による
歴史の歪曲（わいきょく）や領土主権争いによって、韓国青少年の
日本に対する印象が悪化し、最大の脅威と見なすに至った」と分析している。

一方、「天安号事件の原因は？」の回答には63．5％の学生が
「北朝鮮の武力挑発」、12％が「分からない」と答え、「船体が海底の岩にぶつかった」との回答も3％あった。
「北朝鮮が再び武力挑発してきたら？」との問いには、59．6％が
「反撃などの強硬手段をとる」と答え、「太陽政策を推進する」との回答はわずか27．7％だった。
このほか「分からない」も12．8％あった。

多くの中高校生が強硬な姿勢を支持しているものの、
「もし戦争が起きたら？」の問いには58．8％が「海外に逃げる」と答え、
「兵力として参戦する」は19．8％と2割に満たなかった。
また「韓国に留まる」との回答も21．6％に過ぎなかった。

http://news.livedoor.com/article/detail/5662900/

>>89
役人なんかは嗜み作法として詩作をしたはずですからね。他道の役人を
接待したりすれば必ず詩を作った。その点では日本の大小名や経儒先生より
筋金入りの正統派詩作ができたはずです。詩経から漢唐詩、宋元、明清詩まで、
ﾘｱﾙﾀｲﾑで学んでは作り、覚えては教えてたわけですから。昔金達寿が日本中の
渡来人絡みの遺跡の文書や金石文を
「三千里」の連載で紹介してましたが、詩だって書だって相当なものです。

で、問題は、げんざい義務教育を受けたひとのうちどれほどが、
これらの詩やら白話の文芸を自国のものとして鑑賞してるかってことです。
これは想像ですが、日本人や台湾人、あるいはｱﾒﾘｶの学者なんかのほうが、
よっぽど読んでいるような気がしてならない。

え？
ノーベル賞の受賞者って生存してないとダメなんじゃないの？
紫式部にノーベル賞とかｗ　無理だろ

ノーベル文学賞
日本の受賞者見ても
ちゃんとした(？！)選考基準有るんだか無いんだか…
如何に適当かが分かるってレベルの賞だと思う
何を言いたいかというと
朝鮮人に対して鬼の首でも取った様なからかい方しちゃったりすると
からかった本人の方が結局は恥ずかしくなっちゃいそうな
そんな程度の賞なんじゃないか…と

パラレルワールドの地球の話か

このおっさん、幾ら貰ったの？

必ず>>1は全て読んでからレスするけど、これはダメだ。
＞授業時間に100ページを越える韓国小説を与えれば一気に読む。
ここで読むのを挫折したｗ
授業で、「これ読め」って言われたら読まざるえないだろｗ
つか、読書だけで講義時間終わっちゃうだろｗｗｗ

＞韓国史と大衆文化なども教えている。

おかしいな
ちゃんとした韓国史を教えてたら
韓国好きの外国人学生など生まれるはずはないんだが

記者は重大なヒントが隠されてると気づいたかな？
「ノーベル文学賞は政治的な要素がある」。わかるかい？
韓国のような後進的で前近代的な国がノーベル文学賞を狙うなら方法はひとつ、
反体制で過激な作家が現れて、韓国を悪し様に罵り批判し韓国政府から弾圧されること。
そういう奴なら政治的理由でノーベル賞くれるかも。

貰っても韓国人はちっとも嬉しくないだろうけど。

この教授は漢文読めたうえで言ってるのかね？

古典に関してはシェイクスピア並みになれるか？というお馬鹿な質問で出てきただけだろ。

で、ノーベル賞候補（？）としてでてきたのが
＞キム・ヨンハ
残念ながらこの先生も名前は出したものの実はあまり深く研究していないのが丸わかりのコメントｗ

>>96
> >>89
> 役人なんかは嗜み作法として詩作をしたはずですからね。他道の役人を
> 接待したりすれば必ず詩を作った。その点では日本の大小名や経儒先生より
> 筋金入りの正統派詩作ができたはずです。詩経から漢唐詩、宋元、明清詩まで、
> ﾘｱﾙﾀｲﾑで学んでは作り、覚えては教えてたわけですから。昔金達寿が日本中の
> 渡来人絡みの遺跡の文書や金石文を
> 「三千里」の連載で紹介してましたが、詩だって書だって相当なものです。
>
> で、問題は、げんざい義務教育を受けたひとのうちどれほどが、
> これらの詩やら白話の文芸を自国のものとして鑑賞してるかってことです。
> これは想像ですが、日本人や台湾人、あるいはｱﾒﾘｶの学者なんかのほうが、
> よっぽど読んでいるような気がしてならない。

そもそも漢字すらろくに教えてないんだから、専門家はともかく一般人は完全に古典から切り離されてるでしょ。読んでも現代語訳だと思うよ。

朝鮮人のノーベル賞コンプレックス根深いねｗ笑っちゃうｗ

>>103
そのとうりです。だいたい無名の国の小説なんてだれも読まないし。
日本が取ったのも、経済が発展して小説も売れてるみたいだし、この辺でひとつ
日本が受賞でいいんじゃないのかな。ってことだったよ。

そういった意味では韓国当分はないな。小説も売れてないし、日本の作家の方が
売れてるんじゃなかったっけ、韓国。

>>108
韓国の小説なんて読むなら日本のラノベ読んでた方がマシ。

作者は当の昔に死んでる時点で候補にすらならない。

ギャグで言ってみただけだろう…ホモエレクトス・ニダがホルホルするのを皆で笑っちまおうと…

韓国文学ってだれがイメージできる。
日本文学だったら、ノーベル賞もらわなくても、
三島、谷崎といったキャラがあっただろう。
キャラが立たないかぎり永久にむりだよ。

＞キム・ヨンハ

は生きてるの？

朝鮮お笑いニュース！

ちょっと前に文学賞作家にインタブーして
韓国文学は若いなんて言われたから
こんな無茶振りな記事かいたのだろうか

>>77
いくら東亜でもさ。ウンコ先生は反則だろ。
情けってもんがあるだろが。

>>101
手抜き授業www

しかしなあ
見ようによっては中身がないって言ってるような気もせんでもない
というか言い回しとか表現が単純そうだ

親戚のおじさんに褒められてよかったじゃないの。
あとは、うるさくしないで黙ってればとれるからな、
静かにしてるんだぞ。

＞授業時間に100ページを越える韓国小説を与えれば一気に読む

授業ですから
アメリカの大学は真面目にやらないとすぐ落第するし

ここまでひどい自画自賛ホルホルは久しぶりだ

そろそろタゴールや川端康成は韓国人だった。故に韓国では2人もノーベル賞をとっているという論説が出てくる頃だな

＞-ノーベル文学賞は多分に政治的だ。アジアで代表的な日本が2人のノーベル賞受賞作家を輩出
＞したがその背景には太平洋戦争という特別な状況があった。この戦争を知っている西洋人が日本
＞の小説に含まれたメッセージを読んで心が動いたのだ。

翻訳の問題かもしれないが「政治的だ」と後の内容ずれてねーか？

　韓国の古典がどうこう言ってもウソの歴史や朝鮮起源説を極限まで刷り込ま
れた朝鮮の人々にとって、世界中で知られている外国の古典や寓話などの文学
であっても自国がウリジナルと信じているから始末に終えない。
　しかも真実を知ると『衝撃』を受けたり、火病るから見ていて滑稽だ。

　インターネットの普及で自称ネット先進国の南朝鮮人はその気になれば幾ら
でも自由に情報を得られるのに、そうしないのはハングルしか読めない弊害と
真実を知るのが怖いからではないか？


【韓国ＢＢＳ】衝撃！「金の斧」は、韓国の昔話じゃないの！？
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0413&f=national_0413_090.shtml

<丶｀∀´>つ【グーグル先生に「お○○鳥」について聞いてみたニダ！！】
<丶｀∀´>つhttp://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&aq=0h&oq=%e3%81%8a%e3%81%88%e3%81%88%e9%b3%a5&hl=ja&ie=UTF-8&rlz=1T4GGHP_jaJP433JP433&q=%e3%81%8a%e3%81%88%e3%81%88%e9%b3%a5





<丶｀∀´>＜ドクター秩父山に出て来た鳥が
　　　　　　　 九条狂の発起人の名前を言ふと
　　　　　　　 黄身の所へやってくるかもしれないニダよ！！ｍ9っ*｀∀´> ﾋﾞｼｯ!!

2005年…韓国詩人コ・ウンがノーベル文学賞の有力候補
2006年…詩人の高銀氏、今年もノーベル文学賞有力候補
2007年…コウンvs春樹、ノーベル文学賞めぐって「韓日対決」
2008年…仏小説家ルクレジオと韓国の詩人・高銀が有力
2009年…今年のノーベル文学賞は誰の手に？〜詩人の高銀氏
2010年…安城市内に受賞候補祝い垂れ幕掲げられて

・・・しかし現実は

【韓国】 コ・ウン氏は昨年のノーベル文学賞の一次候補にも選ばれていなかった [02/23]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1298422008/

　　　 　 　 ,.r──────┐
　　　　　／. .＞─────┼,
　　　　　|　彡　　　　　　　　　| |
　　　　　| /　　､､､､　　　､､､　l |
　　　　　Y|　 　＿,_　 　 _,＿　|/　　 　━━┓┃┃
　　　　　ﾊ 　　　￣ヽ　f￣ 　〈 　 　　　 　　┃　　　━━━━━━━━
　　　　　|　ヽ 　 　　ﾐ　ヽ　　　〉 　　　 　　 ┃　　　　　　　　　　　　　　　┃┃┃
　　　　　＼|　＼／ ＼ノ＼／|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┛
　　　 　　　ト　　　　ゝ'ﾟ　　　　≦　三　ﾟ｡　ﾟ
　　　　　　 |　＼ ｡≧　　　　　　　　三　＝=-
　　　　　　 |　 　＼-ｧ,　　　　　　　　　:;;_,,=-　。
　　 　 　／＼ 　　ｲﾚ,､　　　　　　　　　｡ﾟ　･　ﾟ
　　　／　＞ 　ヽ≦｀Vヾ　　　　　　　　　 ≦
　 　ﾊ　 　＼　　|＼ ｡ﾟ　/｡･ｲﾊ ､､　　　　｀ミ　｡ ﾟ

>>121
確かに。政治的ってニュアンスが日本と違うのかね

時代背景とか流行とかはありそうな気がするな
科学系に比べて選考基準が微妙だとは思う
平和賞程ではないが

>>124
お前さん鬼やな。
嫌いやわw

>>122

<丶｀∀´>つhttp://adon-k.seesaa.net/article/11407378.html

>>1
えぇ？古典にノーベル文学賞だ？
シェークスピアとかにもノーベル賞出すの？

朝鮮人騙されるなよw

 　　　　　　 　ミ ○ 　∧＿∧　　 ｳﾝｺ好きに関してｳﾘ達に敵うﾐﾝｼﾞｮｸは居ないﾆﾀﾞ！！
 　　　　　ミ 　と⌒⌒つ｀∀´>つ
 　　　　　　 Y人,　'　',人⌒ヽ､,
 　　　　　 Y⌒ヽ）⌒ヽ､　人,ヽ）人'､,　'
 　　　　　 ﾉ￣　　　　　::::::::::::::::::::::）
 　　　　　（　　　　　::::::::::::::;;;;;;;;;;;;ノ
 　　　　／￣―――――￣￣::::::::＼
 　　　 （　　　　　　　　:::::::::::::::::::::::::::::::::）
 　　　　＼＿＿::::::::::::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ノ

そもそも歴史が無い韓国に古典は無いだろ…
大統領何代目だと思ってんだよ

＞100%確信する。作品のまえがきで歴史的背景をよく説明し翻訳さえ上手ならば…

最初からいきなりハードルが高すぎて無理っす

だから大江は池沼の息子も付けてくれてやるって言ってんだろ。
代わりに朴正叔よこせ。

ドクター秩父山といえばインブ星人

朝鮮文学研究のアメリカ人てプラチナ級のレアものだ

まーたノーベル賞ｸﾚｸﾚかw

>>1

φ(-@∀@)＜光の帝国　［著］キム・ヨンハ
http://book.asahi.com/review/TKY200901200218.html


<丶｀∀´>＜キム・ヨンハとやらは１９６８年生まれみたいニダ！！

>その背景には太平洋戦争という特別な状況があった

『補足』
文学賞に限らず、優れた人物は世界中にいる
その中で選ぶとなれば、ノーベル委員会は「ある選考｣を行わなざるを得ない
1967年ハンス・ベーテやルイス・ウォルター・アルヴァレズに物理学賞を授与
ノーベル財団として、平和の尊さを世界に発信すべく、同年に川端康成を文学賞に出した訳です

ハンス・ベーテ(マンハッタン計画の理論面チーフ)
ルイス・ウォルター・アルヴァレズ(マンハッタン計画の核爆弾の効果測定)

がんばっとるな、うんうん
武士の韓国起源計画も順調やし
ノーベル賞待ったなしや！

｢洋子の話｣ならノーベル賞とらしてやろう。

日本には人類史上最高傑作の源氏物語があるからな。悔しいチョンw

>>137
もう一回戦争再開して南北統一したら「平和の象徴として」
ウンコあたりが貰えそうだな・・・チョン共にも日本にも願ったり叶ったりかと
つか、さっさとやってほしい

>>140
平安の腐女子の妄想が1000年後に日本最高の古典文学になるとは当時の人間は思わなかっただろうな。

>>49 「超ハイペースで国際市場から淘汰されてる最中です、韓国映画。」

今年から、国家予算の１％を韓流ごり押しに投入するようですね。
そのうち、ノーベル文学症獲得のためにも、韓国政府が予算組むんだろうナーって思います



2011/05/23 13:40 KST
【ソウル２３日聯合ニュース】
韓国政府は２３日、初のコンテンツ産業振興委員会を開き、映画や音楽など
コンテンツ産業を国の主力産業に育成するための「コンテンツ産業振興基本計画」を
確定した。
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/05/23/0200...

　コンテンツ産業を韓国経済をけん引する主力産業と位置付け、中長期的にコンテンツ産業振興予算を政府予算の０．２％（現行）から１
％に引き上げる方針だ。
コンテンツ産業が国内総生産（ＧＤＰ）に占める割合は２００９年時点の２．７％から２０１５年は５．０％に拡大する計画だ。

　また、ソウルと京畿道の西北部を中心に「コンテンツシティ」を造成し、アジア最大の制作・流通・観光地域に育成する方針だ。

　韓国政府はこうした政策が順調に進む場合、コンテンツ産業の輸出額は２０１０年３０億ドル（約２４５８億円）から
２０１５年は７５億ドルに増加し、同年までに１０万人の雇用を創出すると見込んだ。

　コンテンツ産業振興委員会に出席した金滉植（キム・ファンシク）首相はコンテンツ産業の発展に向け、
関係機関の連携や財政当局の積極的な支援、民間の投資拡大を呼びかけた。

>>140
鳥獣戯画も忘れないであげて

>>142
いや、腐ってはないだろw
おたくっぽいけど

そういや洪吉童伝て1600年くらいの話なのね
日本だと近世くらいか

>>143
五倍も必死さが増すのか
もうウンザリ

>>142
そして、それを下敷きに美少女エスパー達が活躍するロリ漫画がｗ

ところで枕草子はブログやツイッターっぽいショートエッセイ集ですし、
日本では1000年ぐらい前から「現代文学」が始まっていたのではないかと思います

親のうんこをなめる孝行息子のお話なら独創性、奇抜性、意外性のどの点においても世界1位レベルだ！

御先祖さまの格が、違うからな！

>>145
確かに腐るのとはちょっと違うかもw 光源氏はノーマルだし。
とりあえず、リビドーが暴発して書いたには間違いないな

>>147
源氏物語が乙女?の妄想小説なら枕草子は秘密日記のようなきがする。
ツィッターというよりはブログっぽいかな。
当時にコメント機能があったら確実に何回か炎上してただろうな。

>洪吉童伝

この話の後、洪吉童は沖縄に渡り王国を築いたから、沖縄は韓国の物

と言い張っている物語だよな

古典とノーベルは別の話だろ。
スレタイに引っかかっているのが多すぎ。

読んでて疲れてきたから
最後の方ウリナラファンタジーって思い浮かんだ

　　｀糞嘗童伝’　

あさ　　おきた

うんこ　なめた

いい　あじ

きょう　も　げんき　だ

うれしい　

ひ　を　つける　

>>154
欽ﾄﾞﾝ賞決定!

歴史のないところに文化は育たん。
アメリカも所詮欧州の亜流だし…

>>1

<丶｀∀´>つhttp://f17.aaa.livedoor.jp/~kasiwa/korea/readnp/k510.html


<丶｀∀´>＜日本では有害なゴミニダが
　　　　　　　 ウリナラでは優秀そうな人材が居るニダよ〜！！
　　　　　　　 在日認定どころか、ノーベル賞受賞者の帰化は
　　　　　　　 超ウェルカム状態のウリナラニダから
　　　　　　　 是非、貰ってやってけれニダ！！ｗｗｗ

ヨーロッパの次はアメリカかよＷ
世界制覇も近いなＷ

<丶｀∀´>＜グーグル先生に「韓国　ノーベル環境賞」について聞こうと思って
　　　　　　　 まず最初に「韓国」と打ち込んで変換したら「暗黒」と表示されて
　　　　　　　 ニダッ？と思ってひらがな表記を見たら「あんこく」と、マジでタイプミスしていたニダ・・・orz
　　　　　　　 ウリ的には「ｋａｎｎｋｏｋｕ」と打ち込んだつもりが、ヒロシ＆キーボードの
　　　　　　　 「Ｋ」の文字の打ち込みが弱かったのニカ、無意識に「ａｎｎｋｏｋｕ」
　　　　　　　 と打ち込んでいたニダ！！ｗｗｗ

ノーベルじゃなくてノーヘルだろ、事故って一貫の終わり

何で、韓国人はノーベル賞にこだわるのかな?

日本人がノーベル賞をとったとしても、
おめでとう。くらいの感想ではないか？

自分がとったわけでもないし、
ましてや文学賞なんて、個人の趣味。
国威発揚とか、絡ませる、神経が訳わからない。

洪吉童伝って水戸黄門や桃太郎、暴れん坊将軍みたいなもんだろ？ｗ
ノーベル賞なんて無理無理。

>>1 〜などとバカなことをつぶやきつつ、激しく壁に頭を打ちつけ続け・・

ホンギルドンは義賊だけど、世界レベルで通用するかは疑問だ。
日本の五右衛門とかをどや顔で世界に配信したところでやっぱ無理だろ。

＞洪吉童伝や林慶業伝などの英雄物、九雲夢のようなファンタジー物、過去の女性たち
の困難な人生が書かれた洪吉童伝や林慶業伝などの英雄物、九雲夢のようなファンタジー物、過去の女性たち
の困難な人生が書かれた閨房小説までジャンルが多様だ。までジャンルが多様だ。

日本の小説に置換えたら、床屋に置いてある読み物レベルやん　無理無理
洪吉童伝　＝　太閤記
九雲夢　　＝　竹取物語
閨房小説　＝　大奥物語

朝鮮の古典てけっこう残っているらしいが、
その大半の舞台は中国で主人公は中国人らしいんだよな。日本の学者が数えてた。
中華思想ってことを考えれば当たり前っちゃ当たり前だけど。

>>166
２、３回ほど映画かドラマになったイルジメ（一枝梅）もそうじゃの
<その大半の舞台は中国で主人公は中国人

 　　　　　　　　　　　 　　 　 　 　 　 人
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（＿）
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　（＿＿）　ﾊﾌﾊﾌ　　　　／ l | /
 　　　　　 ／/　　＼　　　　　 　<丶｀∀´>、 　　　　／
 　　　　／　.人　　　＼　　　　　（つ=人..⊃ 　　　／⊂<#｀∀´>
 　　　 / 　（＿_） ﾊﾟｶ　 ＼　　￣￣（＿_）　　　 ／　　 /　　　ﾉ∪
 　　　/ ∩(＿___）　　　　　＼ .　　（＿＿）　／　　 　 し―-J　|l| |
 　　 /　.|<ヽ｀∀´>＿　　　＜ こ　　　 　 ＞　　　　 　 　 　　　 人ﾍﾟｼｯ!!
 　　/／ |　　　ヽ／　　　  ＜　の　    う  ＞　　　　　　　　　　（＿）
 　　"￣￣￣"∪　　　　　＜　大　　 ん ＞　　　　　　　　　 （＿＿）
 　─────────＜　予 　　、  ＞──────────
 　　　 人　　　　　　 　　　＜　感　　 　  ＞　　　　　 人
 　　 （＿_）　　　　　　　　 ＜　!!!!　　　　 ＞　　　　 （＿_）　　　　ﾊﾟﾀﾊﾟﾀ
 　　（＿___）　　　　　　　　　／∨∨∨∨＼　　　 （＿＿）　 ∧ﾐ
 Σ<ヽ｀∀´> ﾊｯ 　　　　 ／ ::|||Ｗ.Ｃ| 　 　 ＼ ⊂<｀∀´,,⊂⌒ヽフ
 　 （　O┬O　　　　　...／ : :::::||￣￣||　　　　 .＼
 ◎-ヽJ┴◎ ｷｺｷｺ／:::::::::::::::||　 ｶﾞﾁｬｯ 　 　 　 ＼
 　　　　　　　　　 ／ . i:::::::::::::::||　人　∞〜　　 　 　 ＼
 　　　　　　　　　　　　|:::::::::::::::||(　 　)
 　　　　　　　　　　　　|:::::::::::::::||ヽ｀∀´>　　おまちどうﾆﾀﾞ・・・
 　　　　　　　　　　　　|:::::::::::::::|| ｏ　o●~
 　　　　　　　　　　　　|:::::::::::::::||―ｕ' ||

 　　　　　　　 ∬ ∬　　　 ∬ ∬　　　 ∬ ∬　　+
 　　　+　　　　 人　　　　　 人　　　　　 人　　　　 +
 　 　 　 　　　（＿_）　　　 （＿_）　　　 （＿_）
 　　+　　　　（＿＿）　　 （＿＿）　　 （＿＿）　　　　　+
 .　　　+　　 （ ＿＿ ）　 （ ＿＿ ）　 （ ＿＿ ）　　+
 　　　　　　< *｀∀´∩ <｀∀´∩>  < *｀∀´>
 　+　　（(　（つ　　　ノ　（つ　　丿　（つ　　つ　)）　　+
 　　　　　　 ヽ　 （　ノ　　（　ヽノ　　　）　）　）
 　　　　　　　（＿）し'　　し（＿）　　（＿）＿）

 　| |ｌ￣|
 　| |ｌ韓|
 　| |ｌ国|　　うんこ入り
 　| |ｌ＿|
 　| 　　.|＿∧　　キョッキョッキョッ
 　| 　　.|｀∀´>
 　| 　　.⊂ ノ
 　| 　　.| ﾉ
 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

だから大江健三郎でよければ韓国にくれてやるのに。

「作者が死んでる古典でノーベル文学賞が取れる」なんてコメントを
金もらえれば何でも言う人間から言質をとって、何の意味が…？

古典がノーベル文学賞とれるなら紫か清のおばちゃんのほうが先だろ。
あとネカマ日記の人とか。

あの墓石の上に、誰も乗っかってない支那。

歴史もねー文化もねー、万年属国へ戻れ。

やはり文学は現実を描かないとね。
嘘で塗り固められた歴史の中に生きている韓国人に
はたして現実や真実を描くことが可能なのかどうか・・・

>>16
纏足の女の靴だったのか・・・

そりゃ他の人には履けないわ

「空港業界のノーベル賞」とかいうやつを毎年受賞してるやん
それでええやんｗ

自国民が本を買わない、読まないのに
優れた作家が出るとは思えない。
小説を書いて十分食べていけるという市場がないと、新しく参入しようと思う人も
少ないじゃん。
何か矛盾してるわ〜

アメリカ人は「相手の喜ぶポジティブなコメントをする」態度が徹底しているからな。
額面通り受け取らずかすかに含まれた本音を感じ取らないと。

中国を差し置いて属国の古典がか

日本人と比べたらいかんよ

言うだけなら誰でも言える
ノーベル賞とってからホルホルしろ
詩人のウコンだかウンコだかもノーベル賞有力とか言われてかすりもしなかったじゃねーか

このばか　人気があればノーベル賞とれると思ってるらしい

病気の母にウンコをひり出して与える親孝行息子の話もなかなかですぞいｗ

ノーベル文学賞を受賞するには、まず、推薦権を持つ団体（各国の文学関係の団体など）や人物（研究者、受賞者など）に推薦してもらわなきゃならないんだけどね。
で、韓国メディアが盛んに吹聴している「ノーベル賞有力候補」のコ・ウンさんは、韓国の団体から推薦されたことが無いんだろ。
なんでも、内部対立が激しくて、推薦すべき人物を一本化できないんだとか。

誰からも推薦されなきゃ、審査の対象にはならないし、最終候補に残ることもできないし、もちろん受賞もできない。

>>184

<丶｀∀´>つ【グーグル先生に「韓国　絵本　うんこ」について聞いてみたニダ！！】
<丶｀∀´>つhttp://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&aq=3&oq=%e9%9f%93%e5%9b%bd&hl=ja&ie=UTF-8&rlz=1T4GGHP_jaJP433JP433&q=%e9%9f%93%e5%9b%bd%e3%80%80%e7%b5%b5%e6%9c%ac%e3%80%80%e3%81%86%e3%82%93%e3%81%93

火の無い所に煙は立たずｗ

>>185
そういえば日本の団体は「おまいら推薦しなさすぎ、もっと推薦しる」と財団から怒られてるらしいですね

小川洋子さんの博士の愛した数式、The Housekeeper and the Professor
のほうがすぐれているし、評価もよさげだけどな。
http://www.amazon.com/Housekeeper-Professor-Yoko-Ogawa/dp/0312427808

韓国の古典て何だ？
岩波文庫に中国は山とあるが韓国なんてあったっけ？
そういや中国なら詩経国風、日本なら万葉集、韓国なら？

シェクスピァの方が有力だろ！

朝から肉食うさぎが絶好調。

>>176
いやテンソクは清の文化じゃなかったか？
そしたら(世界の歴史的には)最近なので関連性は無いかと。

袖の下にお金たっぷり...

>>192
あぁ、そもそも纏足は自分で走れないな

韓国に古典なんてあった？

米国大学生は文学作品をなかなか読まないのに授業時間に100ページを越える韓国小説を与えれば一気に読む。

短編しか書けないのかな？

>>187
火の無い所には火をつける

ここだけの秘密ですが、韓国がノーベル賞を受賞出来ないのは受賞者の胸像を乗せる台座がまだ足りないからだよ。

国中を台座だらけにすれば毎年受賞出来るよ

>>136

＞北朝鮮、８０年代の韓国、２１世紀の韓国という「三つの国」を生きた中年男

３カ国って・・・１つ水増しされとるぞ。
てか、分断国家国家なんだから、0.5x3でしかないな。

>>197

φ(-@∀@)＜！！！！！・・・・・・・・・・

「浩吉童伝」て聞くといつも高田浩吉が頭に浮かぶ。

いい加減願望を記事にするなよ

文学で賞狙いって変だろ

韓国の古典？それって漢文で書いてあるんじゃないの？
そもそもハングルを公式に使うようになったのって日本が日韓併合してあげて
ハングル使いなさいよって勧めたおかげだろ。

>>136

そんなの手垢のついた、これまでさんざんもてあそばれた題材ではないか。

そのうえなんら「新しい真実」がかかれてない。意味ないわそんな小説。

さあ踊り狂えバカチョンどもwww

<丶｀∀´>つ【超汚染日報愚民文字版の「今日の物価関連」のニュース！！※第一報】
<丶｀∀´>つhttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/27/2011062700166.html?Dep0=chosunnews&Dep1=related&Dep2=related_all

<丶｀∀´>つ【超汚染日報愚民文字版の「今日の物価関連」のニュース！！※第二報】
<丶｀∀´>つhttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/27/2011062700162.html?Dep0=chosunnews&Dep1=related&Dep2=related_all

<丶｀∀´>つ【超汚染日報愚民文字版の「今日の物価関連」のニュース！！※大三報】
<丶｀∀´>つhttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/27/2011062700160.html?news_Head1

アジアで代表的な日本ですら2人。この異常性にまず気付よw

ニューヨーク州立大にマイケル・ペティッドなんて教授はいないけどねw

>>103
その理屈なら、むしろ北朝鮮の方が可能性あるな

世の中には変な人もいるのね。

最近、アメリカ、カナダの大学の東洋歴史で朝鮮半島の歴史が大人気なんだよ
というのは日本人留学生が減って、韓国人留学生が増えているから
更に新しい証拠がどんどん出されて、今まで全然研究されていなかったから
論文書きやすいんだよ。
日本は研究費毎年削っているのに、韓国は政府援助が沢山あるし
日本では沢山論文書かれるけれど、英文資料はほとんどなし、英文翻訳されたのは
韓国の教授や学生の書いた論文ばかりで、白人達もそれを使って論文書くから
三韓時代朝鮮が日本を支配していた、と教えられる学生が多い

http://www.historyfoundation.or.kr/eng/
http://english.historyfoundation.or.kr/?sub_num=32
ソウル大元教授が、研究機構を立ち上げて弥生人は朝鮮人と言ってる。

韓国がホン・ギルドンでノーベル文学賞を目指すなら、日本も石川五右衛門でノーベル賞を目指すべき。

ノーベル賞、ノーベル賞って、卑しい民族だ。ノーベル賞飴を食え。

また新しい馬の骨か

ノーベル賞が欲しいニダ　まで読んだ

>米国大学生は文学作品をなかなか読まないのに
>授業時間に100ページを越える韓国小説を与えれば一気に読む。

そりゃそうだろw

つうか水滸伝じゃん

"純粋"米国人で腹筋決壊
絶対、ペネットさん語ってないだろ

列島人種のノーベル症って、不治の病なんだなw

もうコテンコテンにしてやるよ

韓国は、日本の敵国。

国交断絶するのが、日本の正しい選択です。
韓国からの入国は、禁止。
在日は、強制送還。

泥棒民族を、日本から追い出しましょう。

>>54
ディズニーの白雪姫でも、あの絵柄で12歳って設定らしいぞ。
昔持ってた研究本に書いてあった。
その本だとグリムでは8歳ってあったけど、7歳でも変わらんな。

とりあえず、蚯蚓の立てるスレに意味も読む価値もない。

東亜＋がつまらない一番の原因は、狂ったように同じような内容のスレばかり立てまくるこいつ。

一刻も早く記者を剥奪するべき。

1000年前に女流作家がいた、そしてその作品が今でも普通に書店に置かれている日本と比べるなよ。
歴史が違うんだよｗｗｗ

これ謀反の罪で作者とその一族が全員処刑されてるんだよね
李王朝の時になんで作者が処刑されたかとか全部表に出ちゃうぞ

ハングルが世界一の言語文字等と自画自賛している間は駄目だろ。
表現力の限界、子供向けなどと揶揄されるほどなのに。
科学雑誌「ネイチャー」を読むにも、簡単な単語まで英文の注釈を入れなければ読めないと聞いたが。

しかも韓国で翻訳されている英文学の9割が、出鱈目で信頼性が無いらしい
ノーベル賞以前に、この問題の改善の方が先決。
それと、国民の25％がハングルを読めないと言う記事を見たが、本当なら、文学の普及には非常にネック。

ノーベル賞への近道は
即漢字の導入をし普及させる。
この大学教授も、根本的な問題点を何故、指摘しないのかねぇ。ズバリ言ってやれば良いのに
ハングルは欠陥文字だと。

さすがに、生きてる大江には、配慮したか
文学賞が政治的なんて言われたら大江なんか切れちゃいそうだ

>>228
切れないよ
あいつは、池沼の息子が生まれて良かったつってる基地だもん
だいたいあいつの著作、活動の全てがブサヨで政治的じゃん

日本のせいで文化的日陰者扱いだった韓文学が日照される時が来たんだね
世界中に伝播した韓流津波は、戦犯国日本のオタク文化を洗い流し、その地位に取って代わるのでしょうね

いつものやつはじまった

>>230
先に言っておくと君達は三国人に過ぎず、戦勝国民でもなんでもないからな。

世界文学になるかどうかは疑問だけど、しかし朝鮮のなかでは『洪吉童伝』
ってのは重要なんだよな。

４００年前に書かれた、ハングルのみで書かれた初めての作品だ。

現在の韓国には「活貧党」ってのがあるけど、もともとは、この作品のなかに
出てくる団体だな。

死んでる作家にはノーベル賞は出ないんだがな。
まぁ、生きてても韓国の作家で該当する者は皆無だ。

さりげにコ・ウンさんプッシュ終了のお知らせ？

>なりうる
　
まぁ、ゼロじゃぁ無いと、可能性はｗ
　
チョット煽てられるとこれだもんな。　
詩じゃ短すぎて理解不能、能書きたれてなんとか・・・なる　かも？　程度だろ。
　
この先生は、「Korean Cuisine: An Illustrated History」を出版しているようだ。
http://www.amazon.com/Korean-Cuisine-Illustrated-Michael-Pettid/dp/1861893485
　
まぁ、ヨイショするだろうなｗ

ノーベル賞は金(ロビー)で買えないの?
平和賞みたいに

自衛隊は日本の恥辱と言った奴だからな。
国防は国家の基本中の基本、と考える我々国民とはかけ離れた無責任野郎だ。
憧れの朝鮮は南北共に軍事国家だが、韓国へ行って軍隊は恥辱だ、
北朝鮮へ行って軍隊は恥辱だ、直ぐ無くせ、と言えるんか。
こいつは日本の国防組織は恥辱だと言った。

>>238
メンタルが日本人じゃない、と仮定すればすんなり判るでしょｗ

>>237
間接的には買えるよ
金大中とかそうじゃん

洪吉童は沖縄に避難して硫球国を建国した高麗人だ

おっ、ついに念願のノーベル賞くるのか？

>>241
それは朝鮮版の水滸後伝(108星の一人、李俊が新天地南海で
自分の国を造る話)モドキというもの。
単なるお話であって史実ではない。

考えたら‘韓流’流行ってます、とかって
デマ拡散と一緒だろ

>>189
「薬指の標本」とかフランスで映画化されてるしね
個人的には退廃感漂うこっちのほうが好きだ
18禁だが

>>233
日本で言う土佐日記的な感じかね >ハングルのみ

心底馬鹿ん国だなぁ。あきれるは。
学校の権威あるセンセがこの程度なのは前々から知ってたが、これほどとは。
第一
>>ノーベル文学賞は多分に政治的だ。
なんてな、ノーベル財団や選考者に失礼なことをいけしゃーしゃーと言ってなんの疑問をもたないという恥知らずブリ。
信じられない劣等国としか云いようがないよな。ほんと恥ずかしい国。日本列島はこおから離れたいよ。

椿説弓張月の白話劣化版ですね。

金に困った変なアメリカ人のおっさん連れて来たな

ウン・コ詩人って誰？

>>249
ウンコの詩を読んで笑った。
日本の小学生のがまだましｗ

韓国にも古い小説があるんだと思って洪吉童伝をぐぐってみたら
案の定胡散臭い匂いがｗ
>>水滸伝とプロットはほぼ同じである。
>>現在膾炙している『洪吉童伝』の物語は19世紀後半に成立したとする説もある。
下のはどういうことよ？古い写本が存在しないとかなのか

ここに居る連中はノーベル文学賞を自慢するが大江健三郎は大嫌いと言う矛盾。

相変わらず西洋人にお伺いを立てる記事が多いな

>>228
安部公房が最有力だったのに、亡くなるから…
箱男とか強烈だぜ。
ttp://www.amazon.co.jp/dp/4101121168

>>252
文学賞で自慢できるのは川端康成だろ。
平和賞の佐藤栄作も、自慢しないし。

韓国人が本当に歴史を知ったら
どうなるか・・・

興味はあるよｗｗ

>>235
ウンコよりも、あじここ先生をプッシュすべきだろうに。
でも、大前提として生きている必要があるからなぁ…。

>>247
曲亭馬琴先生は、日本初の原稿料だけで生計を成り立たせた方なんだ。
チョンの劣化版と比べるなんてとんでもない!!

>>241

ソースは？

189 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2011/06/27(月) 08:24:10.67 ID:s2u/zonh

小川洋子さんの博士の愛した数式、The Housekeeper and the Professor
のほうがすぐれているし、評価もよさげだけどな。
http://www.amazon.com/Housekeeper-Professor-Yoko-Ogawa/dp/0312427808


たくさんの書評で好評価されている。アメリカ人のブログで友人から博士の愛した
数式を薦められたというのもあった。

>>252
文学賞なら川端先生だろう。

>>260
ちょ、その英語タイトルはどうなんだw

もう、なんでもかんでも、「ノーベル賞」を付ければ良いのに。

優勝したプロ野球チームに、ノーベル野球賞を授与。
サッカーチームには、ノーベルサッカー賞を授与。
ソウル大学を１番で卒業したら、ノーベルソウル大賞。
性犯罪でチャンピオンになったら、ノーベス性犯罪賞。

キム・ヨンハ＝金英夏

>>1
＞-私の考えでは詩人より小説家の方が可能性がある。

そこで黄皙暎ですよ。

ル・クレジオが推薦してる

いじらしい。‥‥‥あまりにもいじらしい。静かに聴いてやろう。ノーベル賞は
必ず取れると思うヨッ！副賞は、ノーベル製菓さんより贈呈されますよ・・・。

60年前て古典なの？
じゃぁのらくろは古典だな

あーなるほど
こうやって「ノーベル賞とれるかもしれませんよ！すごいですよ！」っておべんちゃらして
韓国から稼ぐのね・・・
うまいなあｗ

まあ文学賞ならそのうち取れるんじゃないの？
しかし取れば全著作が翻訳されるだろうが、日本の読書人の嘲笑を買うことが無い作家に取ってほしいもんだ。

>>267
建国して60年そこそこの国なら、十分過ぎるくらいに古典じゃね？

淋しい人たち。

やっぱ、朝鮮らしさが出ている上、
その悲しみを存分に表現できてるのは、
ネギを植えた人だな。

>>236
はっきりと0じゃね？
だって作者が誰か知らんけど、400年も前に作品書いて、今生きてるはずがないんだからｗ

安部公房が生きてたらそちらがもらっただろうと、
大江も言ってるしね。
ノーベル賞ってそういう物。

三島や谷崎も有力候補だったな。今は村上春樹か。

>>192
wikiソースですまんが、

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%8F%E8%B6%B3
>>纏足の習慣は唐の末期に始まった。清国の時代には不衛生であることから皇帝が度々禁止令を発したが、
>>既に浸透した文化であったために効果は無かった。辛亥革命以降急速に行われなくなった。

清以前のチャイニーズの文化であって、マンチュリアンである清は廃絶しようとしたが、チャイニーズの間には
既に浸透しきってたので廃絶できなかったんじゃないかと。

>>275
三島や谷崎よりも　ノーベル財団の図書館に多くの書籍がある日本人作家がいる


　　　　　それは　遠藤周作だ

>>277
やっぱり違いが分かるからかなあ

<丶｀∀´>つ【クイズ：この中から、鰓バレしレビューを探し出せニダ！！】
<丶｀∀´>つhttp://www.amazon.com/Please-Look-After-Kyung-Sook-Shin/dp/0307593916/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1309171051&sr=1-1

ノーベル賞なんか気にしなくても面白い小説なら勝手に海外で翻訳されるのにね。

>>278
やっぱり、「沈黙」はキリスト教徒の視点から見ても、興味深い小説なんじゃないのか？
他にも転びバテレン・沢野忠庵の話とかあったような気もするけど。

>>280
ノーベル文学賞をとるまで、ラノベ作家には長生きして欲しいものだ。ｗ

>>281
外道忍法帖だね

>>276
岡本隆三の「纏足物語」から

- 中国は、足フェチ文化圏で、元々小さい足を好む
- 五代末・北宋初期に始まったとされるが(唐代説、五代説など諸説ある) 南宋時代に広まった。
- 纏足のルーツは金蓮と言う歩行術にあり、このルーツは周代と言う説まである・・・。
- 纏足の普及には、儒教(理学、朱子学)が関係している。
- 清の康煕帝は纏足を辞めさせようとして、禁令を出したが7年で撤回。
- 公的に纏足禁止令が出るのは西太后の時代。
- 纏足が完全に下火になるのは中華民国20年(1931年)

なお、伝統的足フェチ文化圏である中国では一番恥ずかしいのは素足を見せることと。

>>282
ライトノベルがノーベル賞を獲ったらノーベル賞に威厳が無くなって悲しい

>>284
中国には裸足の女子は居ないのか？

http://www.hino.meisei-u.ac.jp/nihonbun/column/vol-05.html
『源氏物語』は英語・ドイツ語・フランス語・中国語・韓国語・ロシア語という
世界の主要言語に訳され、今や日本人だけのものではなく、世界の古典となっています。

アラジンとかシンデレラとか世界的になったけど、中国古典の朴李するなよ

チョンを煽るとろくな事にならないぞｗ
どうでも良いけどなｗ
相手はゴミクズだってのを理解してから煽れ馬鹿ｗ

古典でノーベル賞は無理だろ・・・・・。

>>1 自慢話は、取ってからにしよう。

まあ、サムスンあたりから援助受けてる御用学者なんだろうけど
一応は文学の研究者なんだからもう少し文学そのものについて質問してやれよ。
インタビューの大半がノーベル賞絡みで終始してるじゃねーかｗ

日本の芸術は音楽以外はかなりレベル高いよな。
韓国は得意な分野とか無いみたいだけど。

>>285
大江健三郎風情に受賞させるノーベル文学賞に権威が有るだろうか？いや、無い。

読書なんか一切しないお前らが大江馬鹿にするけど
デビュー当時は「若き天才作家あらわる」的な評価だったんだぞ

一発芸人でもそういう評価で出てきてすぐ消えるヤツは一杯いるけどな

>>295
俺は読書そこそこするぞ。
週3，4冊は読む。(図書館から借りて読むだけだが)

しかし、大江著書は読んだことないｗｗｗｗ

>>293
音楽以外ってどういうことだよ。ふざけんな。
今年、グラミー賞とったろ。

>>295
大江がバカにされている（というか毛嫌いされている）は
「反省してマース」の人が嫌われたのと同じようなもんだということが理解できるか？

とにかくノーベル賞ほしい

オキナワ・ノートでもそうだが、捏造した歴史を堂々と載せている大江は、典型的な進歩的（）文化人。

>>279
ほめているのはほとんど鰓でしょう。
米国の小説でよくあるたいくつな一家族の話に過ぎない。
独自性というのがない。コリアンとしての視点とか特別なやり方とかまったくない。
それにしても本の表紙の女性が、どこからみても朝鮮人なのがさすが米国だと思った。

「Kポップがヨーロッパを揺るがしている間に」「ノーベル文学賞は多分に政治的だ。」
　　　　　　　　　　　　　　　　↑　
実際にはこのベティットって人、こんなこと、言ってないだろ。

朝鮮人はさ、捏造した事に対して事実認定するような捏造記事を書き、さらにそれに対して肯定的な記事を書き
…って、ウソにウソを積み重ねていくよな。

新聞記事だの、メディアの媒体で普通に行われてる。これは個人でも同じことをしてることの延長だろう。

朝鮮の新聞は自分達が「世界はこうであるはずだ。」「こう思いたい」っていう願望を既成事実として
書き朝鮮人を洗脳するのが仕事なのかよ。

Ｋポップがヨーロッパのどこも揺るがしてないし、ノーベル文学賞は政治的なものでもないだろ。
朝鮮人は何かの精神病に違いない。

てか、朝鮮の白話(小説)は、殆ど中国の翻訳モノでしょ。
中国オリジナルの改変版はもとより、数少ない朝鮮オリジナルも舞台が中国、主人公も中国。
朝鮮人主人公で朝鮮舞台だと、1〜2作くらいじゃなかったけ？

>>292
韓国人は小説や文学に興味なんてないんだよ。
真面目にやってる手合いはもちろん韓国人にもいるが、彼等をとり囲むのはなんでおまえはノーベル賞を取らないんだという圧迫感。悲惨やのう。

>>305
そういう情けなさとかどうにもならない閉鎖的な社会をテーマにした文学を書けばノーベル賞になるかもな。
本人は祖国に居られなくなりそうだが。

翻訳が後押しする韓国文学の海外進出
http://www.chosunonline.com/news/20110701000030

「フランスでも、今や“韓国文学”ではなく“文学”として認められています。
有力出版社のガリマールが発行する世界文学全集に収録されたり（金薫〈キム・フン〉著『孤将』）、
スイユ出版から韓国の小説（呉貞姫〈オ・ジョンヒ〉著『鳥』）が文庫本として出版されたりしています。
文学を翻訳する人間として、充足感とやりがいを感じます」（チェ・ミギョン教授）

ソウル市内のプレスセンターで30日、韓国文学翻訳院が主催する韓国文学翻訳賞と翻訳新人賞の授賞式が開かれた。
最近、作家の申京淑（シン・ギョンスク）氏の小説『ママをお願い』が米国や欧州で大きな反響を呼んでいるが、
その陰には翻訳院や大山財団などの努力があり、同氏も感謝の意を表した。
韓国文学の専門翻訳を活性化し、新進の翻訳家を発掘するこの日の授賞式も、そうした努力の一つといえる。

http://www.chosunonline.com/news/20110701000030 承前

大賞を受賞したのは、ファン・ソギョン著『沈清』をフランス語に共同翻訳した梨花女子大学通訳翻訳大学院のチェ・ミギョン教授（46）と、
元在韓フランス大使館文化参事のジャン・ノエル・ジュテさん（66）。
ジュテさんは「大使館に30年以上勤務し、韓国と韓国文学に片思いしてきた。力があふれ、冒険的な記述を楽しむ韓国文学は、心理主義に閉じ込められ、がんじがらめになった西欧文学に新たな空気を吹き込んでいる」と語った。

このほか、金英夏（キム・ヨンハ）の『黒い花』をドイツ語に共同翻訳した
ボーフム大学（ドイツ）のヤン・ハンジュ教授とハイネ・ペルトホフさん、
そして呉貞姫（オ・ジョンヒ）などの短編を収録した『韓国現代短編選』を英語に翻訳した成均館大学のジョン・ホルスタイン教授が、
言語部門別の翻訳賞を受賞した。

>>293
世界の小澤に謝れ

久石や坂本にもだ

http://www.chosunonline.com/news/20110701000030 承前

また新人賞は、英語部門ではキム・ジェインさん（28）とチ・イェグさん（26）が受賞、
フランス語部門ではイ・アラムさん（31）、ドイツ語部門ではマーイケ・ジルさん（31）、
スペイン語部門ではパローディ・セバスチアンさん（29）、ロシア語部門ではパク・モランさん（25）、
中国語部門ではワン・ヨムリョさん（37）、日本語部門では古川綾子さん（36）が受賞した。

パク・ミンギュの短編『朝の門』をドイツ語に翻訳したマーイケ・ジルさんは
「ハンブルクに住んでいた中学生時代に韓国人の友人がチョコパイをプレゼントしてくれて、
そのパッケージを見て以来、韓国が好きになった」と語り、笑いを誘った。
大賞賞金は2万ドル（約161万円）、翻訳賞が1万ドル（約81万円）、新人賞が500万ウォン（約38万円）となっている。

ほんときもちわりい記事だな
ノーベルコンプが手に取るように分かる

韓国人のノーベル文学賞候補

◎高銀（詩）
○黃�ﾙ暎
△金芝河（詩）
△金英夏

日本ウヨ悲惨ｗ

純粋米国人はインディアンだろ