【韓国】女子生徒のスカートの間仕切り（東亜日報オピニオン）[06/15]

日本の女子生徒らがわれ先に、丈の短い制服スカートをはき始めたのは、１９９０年代の
「高ギャル」世代からだ。高は高校生を略語で、ギャルは英語のｇａｌ（ｇｉｒｌ）の日本式発音で、
高ギャルは女子高校生という意味だ。概ね１９８０年代前半に生まれ、豊かさの中で
１９９９０年代に中学高校に通った女子生徒を意味する。当時、沖縄出身の安室奈美恵から
大きな影響を受けた彼女らの制服スタイルは、ミニスカートやルーズソックス（loose　socks
＝だぶつく長い靴下）が特徴だった。援助交際を社会問題化した世代だ。

◆高ギャルの制服ファッションは、韓国にも流れ込んだ。００年代初頭だけでも一部の女子
生徒の間に限られたこのファッションが、この１０年間で徐々に人気を得て、今は韓国でも
流行っている。ただ、ルーズソックスは、韓国では一時の人気に終わった。日本女子生徒の
制服であるセーラー服は、長い靴下が基本だ。スカートの丈が短くなり、より多く露出する
足を強調しようと、ルーズソックスを履きはじめたが、ルーズソックスの流行は日本でも、
００年代に入り、消えている。

◆韓国での女子生徒のスカートの丈の長さがこの１０年間で、平均１０~１５センチほど短く
なったという話も聞こえてくる。日本では地方別に女子生徒制服の平均スカート丈の長さ
を調査した結果、新潟が最も短かった。新潟地域の教師や保護者会は０９年、女子生徒の
スカートの丈を長くするためのキャンペーンとして、「やる気さえあれば、勉強もスカートも
伸ばすことができる」というポスターを制作した。日本朝日新聞は２月、福島の女子生徒
らが寒い冬場、毛布でスカートを巻いて歩きながらも、ミニスカートに拘っているという内容
の記事を報じた。

◆女子生徒のスカートの丈の長さを規制することにも限界があるようだ。女子生徒らは
何気なく短いスカートを流行かのようにはいているが、決まりが悪いのは教師のほうだ。
江原（カンウォン）教育庁が今年４月、８億２０００万ウォンをつぎ込んで、女子生徒らの
机にスカートの間仕切りを設置することにした。英ＢＢＣは当時、このニュースを話題記事
として報じた。女子生徒らが学校では丈の長いスカートを履き、学校外では腰で短く巻き
上げるのがはやり続けていたなら、間仕切りなど要らなかっただろう。日本では女子生徒
の政府もズボンに入れ替えるべきだという提案も出ている。

ソース：東亜日報
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011061504178

自分が言うのもアレですが････




ちゃんと訳せｗ

朝鮮日報　意外と自虐記事を多く書く
中央日報　マンセー記事ばっか
東亜日報　よくわからない子

マジで毛布巻いてんだなふぐすまの女子高生って…(°Д°；)

>>2
元工ギャル発見！

ってか、普通にコギャルって訳せばいいんじゃないの？

韓国の制服ってOLの制服みたいだな
しかもパッツンパッツンでダサイ

>>2
今度デートしようぜ

東亜日報って、オモシロイ記事を書くから、ついつい見てしまう。
中央とか聡合とは一味ちがう。

>>7
おうおう、パッツンをなめてんじゃねえよ！
http://thaigirl02.blog102.fc2.com/

スカートの中を　間仕切りした方がいいんじゃないかい？

http://www.google.co.jp/search?q=short+skirt&oe=utf-8&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&hl=ja&tab=wi&biw=1024&bih=613
なに短いスカート？　このくらいは普通だよな。

１９９９０年代

>>2
30年前から女子高生ミニスカには当然、ブルマーですよね？

そのまま着衣えちするのがﾊｧﾊｧなんですけど。

気候も考えずに日本の真似してもダメだな
ソウルなんて秋田と同じだから
日本でいえば日本海側の北国なんだから

二ダリ

なに高ギャルて？ｗｗｗ

日本をいちいち出すな！！ストーカー国家が！！

>>15
秋田というより冬寒くて夏暑いから群馬だろw

スカートの丈の長さまでパクってるのか。
ホントバカな民族。

その世代だが高ギャルって何？

これは写真ない方がいい
どうせ整形前だし

麻呂が来ないですねー

>>23
ハニ麻呂？

さすが極左政権だな。ズボンで性差をなくすてことか。

>>1
馬鹿には記者は勤まらない
もう少し勉強してからこい

中学生の頃は地方在住だったので、
森伸之のイラストみたいなミニスカートの制服は嘘だと思ってた。

実際、校則では「長いスカート」を校則違反としていたが、
「短いスカート」については一切おとがめ無しだった。
女子は長いスカートを履いてる娘ばかりだった。
立った状態で、膝が見えてる娘なんていなかった。
髪は大半が「聖子ちゃんカット」か三つ編み。

そこに、東京からの転校生の女子が来た。
見るからに垢抜けてて、東京の学校の制服のスカートが短い！
裾が膝よりもずっと上にある！
男子は色めき立ち、女子は動揺した。

翌日、その転校生は新調したこちらの制服で登校してきた。

もう、膝は見えなかった。

＞＞１
また乳出しチマチョゴリ流行らせろよ

>>1
>スカートの丈が短くなり、より多く露出する
足を強調しようと、ルーズソックスを履きはじめた



全く意味が通っていない
理解出来ない、取材して真相を探る気力もないのなら、隣国の流行についてなんて記事を書くな

お前らが書くべきは、『韓国の女達は、執拗な反日教育にも関わらず、日本での流行を無条件に取り入れる日本教信者』であるということだろ
女達が救いがたい愚か者なのか、あるいは日本のハヤリモのが魅力的過ぎるのか、議論の余地があるのはその点だけだ

韓国は、日本の敵国。

国交断絶するのが、日本の正しい選択です。
在日は、強制送還。

泥棒民族を、日本から追い出しましょう。

聞いたことないと思ったら、もしかして「コギャル」のことかな？

朝鮮日報　韓国寄りだか中立性もあり、なかなか面白い論調もある

中央日報　モロ韓国寄り。日本を落として自国を自画自賛が多い

東亜日報　一番客観的なんだがそれゆえに面白味がない

コギャルは、ギャルよりも低年齢の意味で、決して高ギャルではない。
ギャル系のファッションを着たティーンエイジャーの事である。

因みに、中学生は孫ギャルとか言われてたなｗ

>>3
東亜日報　エロ親父

キュロットのことかと思ったら机にカーテン付けたって話かい

>>1
いやー、そもそもスカートってもの自体がマトモな衣装じゃないだろう。
ためしに、男がスカートをはいてみれば、それが実感できるぞ。

>>37
スコットランドの人々をバカにするんじゃない・・・

ちっ、スカート付きかよっ！

スカートの丈の長さとかどうやって調査したのだろう？

チョンのメスはブサイクなんだからスカート長くていいよ

将来は下着脱いで仕事するのだから、気にするな

私が言うのもなんですが、
（V）。　。(V）
.ミ（　◇　）ミ　＜なんだこの訳は

　1 ちょーはにはにちゃんｗφ ★ 2007/10/07(日) 12:28:39 ID:???
　保聖（ポソン）女子高校2年生の生徒らが、制服5種類と自由服を披露した。 左側
　から現在の長脚チェック柄の制服、1980年代のジーパン自由服、70年の落ち着いた
　グレーの制服、50〜60年代の長い襟の藍色の制服、20年代の白いスカーフの
　セーラー服、10年代の黒いスカートに白いチョゴリの柳寛順（ユ・グァンスン）制服。
http://maokapostamt.img.jugem.jp/20071007_35885.JPG
ソース：NAVER/中央日報（韓国語）
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=025&article_id=0000678720

制服が100年前から有るんだとｗ

スカートの中に間仕切りの布を付けたら捲りあげられないんじゃね？

キュロットに近くなるけど。

高ギャルって何だよ。聞いた事ねぇよ

コギャルだろ。小ギャル

ウリナラでは高はコと読むﾆﾀﾞ

日本では女子生徒の政府も

だとよ

>>1
朝鮮はモノを知らんな。
ルーズソックスはガンダムブームの一部だろ。
当時、女子高生にはドムが人気だったのだよ。

>>1
19990年代とかぶっ飛び過ぎ。
チョンはエラだけじゃなく頭もぶっ飛んでんだな。
うん、わかってたけどね。

韓国人も日本のjk見て勃起するの？

はにはにちゃんがへべれけに酔って訳したのかと思ったw
東亜日報しょうもねーww

高ギャルってコギャルのことか…

　 　　 　ト､、:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:_,. -‐ '":;:;:;:;:;:;:;_,.ノﾐ'、
　　　　　|:;:;:;:｀`'ー:;:;:;:''"´:;:;:;:;:;:;:_,. -‐='二三ｼﾊ
　　　　　ト､＿:;:;:;;l:;:;:;:;:;__,. - '"´ 三三三三彡ﾉ!
　　　　　l:::l　 二、― 'r―-,_ 　 _三三三彡彡ﾆヽ
　　 　 　ヾi　 `ｰ′:.　`""´　　 ｀￣'三三彡片ヽl|、＿＿_／ニニニ　
　　　　 　'、 , - ､、　　 __,.. .. ,、_,　　'三彡'^> ﾉﾘ ＼ニニニニニニニ
　　　　　　l ｲで>､ヽ　 ':,ｨ'で'＞'"　　 三ｼ' f ﾉ /::::::.　　　　＼ニニニニニ
　　　　　　l ヾ二ﾌ ,!　　ヽ二彡'´　　　}ﾂﾘ ,､_ノ 　 ::::::i　　　　　＼ニニニニ
　　 　　　　'､　　　 l　 　 ,.、　　　　　 i 川 ├ミ'、ヽ ヽ ｌ:::::|　　　 ＼ニニニニ
　　 　　 　 ヽ　　 ,'　　 '__)ヽ、　　　 /｀`7>、　　 　 !:::::|　　＿__ノ^ヽニニニニニ
　　　　　 ／ヽ　/`ー'i´　　　＼ 　 / -――- 、 /:::::/　／ 　 　　　ヽニニニニニ
　　 　 ／.::::::ヽ'､ ､_,=＝ァ=-､_,｝ -―- ､⌒Ｖ::::::/.／／ ｊ＿__ノ、　　ヽニニニニニ
　　／ニニ、｀ヽ＼ヾ二"´_,. 　､＿（　　 >　 ＼／ （__ ノニニニ　　 　 ＼ニニニニ
　,仁ニニニ＼ヽヽヽ ∨　　　/ニﾆ＞彡＞--'）__ ノ　　 　｀ヽニ　　　　　＼ニニニ二　　感謝するぞよ
　ニニニニニﾆヽ 　 /　　 　 {ニニ＞ ´　｀¨¨´　　　　　　　　 ﾆ}　　　　　　＼＞''"´　　
　ニニニニニニﾆﾆ/　　　　 ∨　/　　　　　　　　　　　　　　　}八　　　　　　　　　　ｽﾚに画像が無い事に　　　　　　
　ニニニニニニﾆ./　 　 　 　 }ニ{　　　　　　　　 　　　　　　ﾉニヽ　　　　 ﾉ
　ニニニニニﾆﾆ/　　　　　　 }ニﾊ　　　　　　　　 　 　 　 ／⌒ヽヽヽ ___彡　　　　　　これまでの全てに！！
　ニニニニニﾆﾆ!　　　 　 　 ﾉニニヽ、　 　 　 　 　 　 ／　　　　　｀ ー=彡'ニニニニニ
　ニニニニニﾆﾆ}　　　　　　　　　　⌒`丶、　　　　 ／⌒ヽ　 ﾉ　　　　　ノ＿＿＿＿＿
　 ／￣￣￣｀ヽ/ヽ、　＿彡ﾍ{ ｛　　　 　 　 ＞ ､　/　　 　 ／ ￣￣￣
　　 　 ) ､　 　 /　　 ヾ､　　　 ヽ ヽ　 　 　 （ 　 　`{　　　 /
　//　⌒ヽ　 /　　　　〃 トミ　　＿__　＞--‐=､ 　 ヽ ＿ﾉ
　 { 　 　 　 /　　　　//　　　　 /

チョンはスカートの丈じゃなくて、チマチョゴリのチマの丈の長さを競えよ
伝統では20cmぐらいが正統派だぞ

>>54
いつもなら「画像も貼らずにスレ立てとな？！」言うのに一体どしたんですか

女子生徒の政府　　ﾜﾛﾀｗｗｗ
鳩山内閣とかそんな感じだったな

結局はおっぱいチョゴリの大勝利って言いたいんだろ？

>>1

＞女子生徒の政府

なんでだろう…
今の政府よりマシになる気がする…。

韓国の教師なら、決まりが悪いどころでは無いだろうな。
いきなり襲うとか有るんだろう。

「コギャル」は知ってるけど、「高ギャル」は初めて知った。
韓国人は俺の知らない日本語を知ってるんだな。

ええと、机のヘリに布を巻き付けるの？
水晶玉持ってきたら占いできるじゃん。

校内ではジャージを穿け

<丶｀∀´>要するにコリアンギャル→略してコギャルﾆﾀﾞ。よって、たった今ｳﾘﾅﾗ起源に認定されたﾆﾀﾞ