【韓国】宮部みゆき「火車」が映画化[05/24]

○キム・ミニが出演　宮部みゆき「火車」韓国で映画化

韓国女優キム・ミニがピョン・ヨンジュ監督の映画「火車」（仮題）に出演すると、
所属事務所SHエンターテインメントが24日に伝えた。

日本の有名小説家、宮部みゆきの作品を原作とした「火車」は、結婚を前に
突然姿を消した婚約者を探しに出る男性が、その彼女の正体を知っていきながら
衝撃に包まれるという内容のミステリーで、キム・ミニと俳優イ・ソンギュンが
主人公を演じる。

韓国映画「火車」は、ピョン・ヨンジュ監督が「僕らのバレエ教室」以降7年ぶりに
手掛ける長編映画として、来月クランクインする。

☆写真：キム・ミニ
http://www.asahi.com/showbiz/korea/images/AUT201105240080.jpg

□ソース：朝日新聞　2011年5月24日17時50分
http://www.asahi.com/showbiz/korea/AUT201105240079.html

関連スレ
【経済】 韓国株急落！[05/24] ★7
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1306246568/

火病の間違いでは？

火車が火病に見えた

小説は超面白い
わざわざ映画見る必要ない

>>5
んだ。

で、火病ったり放火したりする内容になるわけですね

それよりも蒲生邸事件を映像化しろ！

猫車＋放火＝火車

ゲゲゲの鬼太郎に出てきた何でもかんでも朝鮮付けにしようとするあいつか

原作もレイプ

キングのファイヤースターターのパクリじゃん

これはあれか
韓国が「火の車」なのと掛かってんのか？

火車って劇中延々とパチンコ批判するとこ無かったっけ？

クロスファイア？

たしか壊れた人多かったよな
ハマリ役は多いんじゃないか？

読んだことなかったので内容を調べた。

（；^ω^）　あらすじを知って驚愕したお

<=(´∀｀)　それほどでもないニダ

個人的には、
舞台に住宅展示場と化した大阪球場が出てくるところが印象的だったなあ。

韓国で映画化？普通に見ないわ。

>>13
日本では映画化無理だなw

>>7
蒲生邸激しく同意
あれはもっと評価されてもいいと思うんだけどな。

タイムリープとミステリーを組み合わせた作品はあれしか知らない。

日本人が宮部みゆき作品を映画化したらあの模倣犯ができたんだから
韓国人の方がよっぽど作品を愛して作ってくれると思うよ
これで正解

つっくづく朝鮮には映画化・ドラマ化の原作がないんだな。
どーなってんのよ。

２２６つってもピンとこんだろ

>>20
２行目が妄想だが

車に火つける話？
凸(｀△´#)凸ムカつくニダ

日本漫画原作映画化作品の成果
韓国：オールドボーイ
日本：デビルマン

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト
http://www.youtube.com/watch?v=jqPUdcnORus&feature=related

日本の火車だと、借金に負われる火の車の小説だけど、
韓国のも同じ？

オリジナルで勝負しろよ

カードで借金しまくっている韓国人には
刺激的すぎる内容なんだけどな…
ああ、でも原作小説は結構あっちでも売れたんだっけ

火車って朝鮮人の妄想兵器の事かと思ったのに

宮部映画に傑作なし。ディテールの積み重ねでリアル感を出す作家だからな。

ポン・ジュノ辺りがやれば凄い映画になりそう。あ、彼はハリウッドに盗られたんだっけ。

>>21
あるっつっても「宮」と「食客」ぐらいですけん

後は台湾同様、日本のマンガが原作のやつだな

>>31
マークスの山も映画化してなかったっけ
なんか微妙な出来のやつ

リヴィエラを撃てなんかイギリスと合作で作ってみてほしいもんだぬ

日本だと消費者金融（サラ金）各社が嫌がるから電通が映画化させない

>>33
新宿鮫、レディジョーカー、姑獲鳥の夏、ローレライ、OUT。。。
日本映画は俺の大好きなミステリや冒険小説ーを全て踏みにじってきたなww もう外国でやってくれよ。諦めた。

あ、バトルロワイアルだけはアリですw もう監督さんいないけど。

>>35
新宿鮫は「ロケットおっぱいに穴がどうたら」のセリフが「おっぱいに穴が」にされてて
単なる下世話なセリフに改悪された！とファビョってたじっちゃんがいたなｗ
ローレライはそこそこだったような気もするが

ってバトロワの監督って死んじゃったの？

題名を借りるだけじゃないの、映画は主人公が放火して歩くんだろ。

宮部みゆきの作品は、時代劇物の方が面白い
現代劇やファンタジーはちょっと微妙

「火車」ってさ、犯人を捜して捜して、やっと最後に喫茶店かどこかの椅子に
腰掛けている犯人の後ろから探偵役が肩に手をかける瞬間の場面でエンドなんだけど
活字で読んだときには思わず、上手いと思ったが果たしてこれが映画に向くのだろうか？

>>19
一度ＮＨＫで、放映されたと思ったけど･･･勘違いかな？
読み進める内に引き込まれるストーリーだよね。

ブレイブストーリーとかファンタジーとおもえないくらい欝な話だよな

新作映画『火病〜国技〜』絶賛ゲリラ３Ｄ上映中！！

カード社会で自転車操業だから日本より身につまされる話になるかもね

サラ金地獄の話だもんなあ。

>>40
あのラスト、びみょんだった。
ていうか、どんどん握りしめる残りのページ数が薄くなっていくのに
どこで終わるんだ！？ってどきどき感がすごかったなあ。

冬ソナもそうだったけど
原作は韓国じゃないのなｗｗｗｗ
韓国映画って言えないだろ

>>47
日本だって原作が海外の作品は山とあるから、そこは突っ込んでもしょうがない。

>>48
日本映画で海外の作品が原作って例えば何？

>>49
すぐに思いついたのは、黒澤明監督の「乱」確かリア王の話が元になっているとか。

でその「火車」にこれは、出るの？
　　　　　　　　　　↓
　　　　アイゴー！！！！！　　火病りすぎて
――――――　　　　``､ゞ〜ゞヽ〜ヽ､　　火の車ﾆﾀﾞ！
　　　三三三三　　三　 `~ヾ　/#⌒ヽ　)）
―――三三`､ヾ〜`ゞ〜ヾ　 <ヾ｀Д´ゝ　`〜ヾ〜`ヽゞ
　 　 ニ――`ゞヽ∧＿∧　　 （'''-o 》》o　　 　∧＿∧　)）
三三 `ヾゞ〜　　<ヾ｀Д´> 　 [===L||:|」　 　 <ヾ｀Д´>　`ﾉ
――――　ﾍ 　（つエニニニニニニニニニOエ　　)エ　ﾉ)
三三三　　ゞ　　（＿￣ﾉ ミ 　　　//　　　　　（＿￣ﾉ ミ　ノ
三三　　　　 ((〈_彡〈＿フ))　 三◎　　　 ((〈_彡〈＿フ))

また、原作レイプか・・・

宮部みゆき好きだが、チョンが絡むとぐちゃぐちゃに、つかチョン映画よりパイレーツオブカリビアンの新作に期待する。

映画　主要コンペでのグランプリ大賞獲得歴
Academy - The Best Foreign Language Film
Cannes - Palme d'Or
Berlin - Golden Bear
Toronto - People's Choice Award
Vennice - Golden Lion

JAPAN:15
Academy:5
Cannes:4
Berlin:2
Toronto:1
Vennice:3

KOREA:0
Academy:0
Cannnes:0
Berlin:0
Toronto:0
Vennice:0

www

>>48
韓国の場合はちょっと特殊で、翻訳した時に訳者のオリジナリティが加味されるからという理由で韓国作品という扱いになる。

サラ金業者が日本人で、宇都宮弁護士がチョンの設定だったりして

>>53
それっていいの？ 翻訳には多少ニュアンスのズレがあっても仕方ないけど、オリジナリティーって…

火の車って韓国経済の話かと。

花より男子も韓流ドラマになってるし

韓国の若者の間で宮部は、女春樹と称され絶大な人気らしいな。

韓国で放火が増えるだけだろう、

これだけ日本の原作物を作ってんのに
少しは感謝とかしないわけ？
糞チョンは。

韓国映画の勝利ニダ！
とかホルホルしても
結局は日本の借り物じゃねえかよ。
少しは自力で作ってみようとは思わんか？


寄生虫の超大国
韓国
（お腹にも虫を飼ってます）

.　　 　 　　 ↑
.　　　 　 　 ○
｢￣l二ニ=-┃
|　 {　　　　 ┃
Ｌ＿二ニ=-┃
.　　　 　 　 ┃
.　　　 　 　 ┃ .∧＿∧
　　 　 ＿.　┃<｀∀´ / >　　　　 ＿＿__
　　 ／　 ヽ⊂　　 　 　 ）＿_／´　 　／
　∠　　 　 ／/⌒ヽ　　 ）／|　　　／
　　　 ＼　|￣￣￣￣　 ∧∧　／
　　　＜∧|＿＿＿＿＜〃マヽ＞
　　　＜{{＞＜}}＞　 ＜{{＞＜}}＞
　　　＜ヽ.ムノ' ＞　 ＜ヽ.ムノ'＞
　　　　　 ∨∨　　　　 　 ∨∨

火車って２０年近く前の作品だよね
確かにそのころは今よりサラ金の取り立てはきつかったし
破産を恥ずかしいと思う風潮もあったろうと思うけど
でもその当時でさえサラ金を悪者にしすぎの
破産者をバカにしすぎの誇張部分があるなと思ったもんだ

韓国のサラ金の取り立てとか破産の状況ってどうなのかな？
この板を見ているとお金を借りることにあまり抵抗がないような気がするんだが

昔チャリオッツオブファイヤーという映画あったな。

>>49
<丶｀∀´>＜犬神家の一族は韓国起源ニダ！

韓国って一度破たんしてたな
それでこのタイトルは自虐なの？

黒い家は邦画版はクソだったが韓国リメイク版は良作になってたぞ。

よほど火が好きなんだな

「火車」は今まで読んだ作品の中でも１０指に入る名作だから
模倣犯みたいな酷いことにはならんでほしい
アレは原作者がマジで可哀想になる出来だった…

>>58
英語に訳されたのを読むと、二人とも読みやすい。英語圏はハルキはそこそこ人気だけど、桐野夏生も「OUT」でそこそこ売れたしいね。

今こそマイケル・マン監督で「新宿鮫2」を。。。

戦後、アメリカなどがイメージ戦略として映画やホームドラマなどを大量に流して日本人の欧米人に
対するイメージを良くするために利用したことは多くの人が知っています。
２，３年前までは朝鮮人もチョンの映画を盛んに宣伝して同じことをやろうとしました。ところが映画は
日本人の多くが自発的に料金を払って映画館に足を運んでくれないことには、いくらバカヒ新聞や
チョンビーエスが宣伝してもあまり効果が無いことがわかったのです。
そこでチョンは映画を諦めて、K-POPS(明らかにJ-POPSの猿真似)などという名前でよりごまかしの
きく音楽などに宣伝の力点を置き始めたのです。
短期間のコンサートやＣＤの売り上げならばいくらでもごまかしが出来るからです。
本当に「韓流」などというものが存在するのなら日本の映画館でチョンの俳優が出演する映画が
もっと人気があっても当然なのに、実際にはここ数年間、いや実際にはもっと長い間、チョンの映画が
日本の映画館で興行成績ベストテンに入ったことはほとんどありません。
不思議な話ですねｗｗｗｗｗｗ

>>21
「小説を買って読む」って行為が根付いてないので小説家が育たない

>>21
ありもしない話を作るのは得意だが、万人が楽しめる話を作る才覚はないのが朝鮮人。

一時はしょっちゅう映画館にかかってたなチョン映画
結託かもしれないけど評論家による評価もそれぞれ高かった
最近見かけなくなってサッパリしてたところ
でもまだ映画の方がよかったね選択できるから
いくらテレビは見なくなったといっても
たまにニュース番組等をつけたらつけっぱなしになってたりする
そしたらもう必ずチョン関係に出会う
いつもチョンだらけなんだろなｺﾚﾃﾞﾓｶってくらい
映画みたいに飽きてくれればいが
そろそろ苦情とか出そうなレベルにきてるんじゃないか

コンテンツ云々息まいても小説文化ないからすぐ脚本が不足するんだなあ。

>>53
翻訳家に言わせると、「原作の７割が伝われば成功」とのことだ。

訳しようのない３割にオリジナリティーを主張する韓国の翻訳家って、
プライドないんだ・・・。

どうせ最後の肩たたきのシーン以後を勝手に作っちゃって大ブーイングになるんだろ。

それより日本も
アニメで「龍は眠る」
実写映画で「スナーク狩り」をつくろうず。

田中邦衛と浜崎あゆみの出てない奴をな。

なりすましやらカードローンやら確かに韓国社会の風刺みたいな物語だけどな
韓国人は犯人の方に感情移入できそうだな

また日本原作か！


公然なりすまし工作だろ！

猫車に火をつける映画なのか？

あれ？
飛車は？

>>7
>>19

蒲生邸はテレビドラマになってなかった？

>>76
「魔術はささやく」も。

宮部みゆきは映像化作品に恵まれてなくて、本当に残念。
模倣犯は黒歴史だし。
韓国で面白く映画化されたらかんしゃくおこる。

車に放火するﾆｶ？<｀∀´>

宮部源作ならみたいが内容わすれちまった。
もう一回読み直してみる。

絶賛されてたけどたいしておもしろくなかったな

>>58
宮部が女春樹って全然作風違くね？

宮部は軽過ぎて物足りない。どうせ読むなら高村薫、今なら「神の火」を読んでもらいたい

火車＝火病＋猫車の合体語ニカ？

>>85
ですよね。松本清張の系列ではないかと。

>>85

　チョンだぞ

宮部は日本人じゃない空気持ってる

上手く言えないけど

２時間ドラマで十分だろ

日本国内で公開しないならいいよ。

それにしても宮部みゆきさんの作品は映画化に向いてないのか、はずればかり...。

財前直見のドラマ版は面白かった
あと「スナーク狩り」をドラマ化した
「運命の銃口」も良かった

運命の銃口は観ていて涙目になった

模倣犯の映画はクソだったな

２時間ドラマでやったよなあ。と、ぐぐったら９４年作品だった。
ttp://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-29973
１７年も前だったのか。

【フランス】ジャパンExpoに韓国偽剣道復活!!★２
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/korea/1306250465/

何度でも甦るニダ！
そしてやりすごして当日開催するニダ！
これはもうチョッパリとの戦争ニダ！

対策本部
なんでジャパンエキスポに韓国人が来るの？ イ6ニダ
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/korea/1305817340/

取り合えずテンプレの事だけでも行動しようぜ
継続して行こう！
あなたが思っているより日本の武道への侵略は遙かに深刻です

対策案がどんどん出てきてるぞ！
日本人なめんな！
要拡散・視聴数増加動画沢山あり　スレ内を”テンプレ”で検索！
WondrousJapanForeverさんに拍手を チャンネルを登録して応援しよう！

そういや韓国の議員が北方領土視察したんだって
本当に日本って韓国と友好関係築く努力必要なの？
感謝もされず逆恨みされるのに図書渡すの？
こんなヤツラに利用されるために日本国籍渡すの？
少子化の日本なら民族浄化なんて３世代で完了だよ？

今年度を韓国捏造起源撲滅元年にしよう！　
最近の韓国アゲがうざくて無くしたい人集まれ！
まずはここから

火の車ワロタｗ
次回作は飛車ニダｗ

<丶｀∀´> オールドボーイに続き、火車もウリらの物ニダ！

財前直見のドラマ版はかなりライトにはなっていたが、まあまあ良かった。
ラストもあの原作での雰囲気をそれなりに表現できていた。

「理由」のＴＶドラマも酷かった。しょせんあの長い話を２時間やそこらでは無理。
「火車」も大コケするか、万が一面白ければ全然別物だろう。
カード社会の弊害は韓国に合ってるかもだが・・・

>>55
そもそも翻訳して自分の名前で出すってのをやってたらしいので。
前に過去の話として日本の児童文学をタレントが訳して自著として云々〜って記事があったよ。
ずっこけ3人組とかだっけ。

韓国にとってはほんとにシャレにならんだろコレ。

国全体がｗｗ

火病が映画化とな？

>>81
まあまあ、綾辻行人に比べたらまだ恵まれてるともｗ

国が火の車

必至になって日本パクリをする悪辣チョン。
フランスでのジャパンエクスポにも遮二無二
割り込んでくる、もうこんな糞ミンジョク国と断交したいよ。

意外と伸びないな
面白いのにネラーは宮部を読まないのか

>>107
東亜だし、映画が披露された訳でもないからねー。
いま、読み直してるけど、法律とか戸籍制度とか、
日本とは異なる部分が多々あるだろうから、
ディテールはかなり違うだろうね。

顔を整形して日本人に成りすますチョンの話だっけ？