【南沙問題】比軍が南沙上空に国籍不明機確認 中国か[05/23]
1 ：依頼31＠なつあかねφ ★：2011/05/23(月) 11:49:42.41 ID:???
【マニラ共同】フィリピン国軍は２１日、南シナ海の南沙（英語名スプラトリー）諸島北東部
の上空で、国籍不明の戦闘機２機を１１日に確認したと発表した。軍関係者によると、中国機
とされる。
フィリピンのガズミン国防相と会談するため中国の梁光烈国防相が２１日にフィリピンに到着
した直後の発表で、中国をけん制する狙いもあるとみられる。
フィリピン軍によると、空軍のプロペラ機が１１日午前、同国が実効支配するリード礁付近の
上空をパトロール中に国籍不明機２機を目視で確認。ただ、レーダーや撮影機材がなかったため
「領空侵犯かどうかは分からない」とした。
両国などが領有権を主張する南沙諸島周辺では３月以降、フィリピンが進めている石油探査を
めぐり「中国が妨害した」とフィリピンが抗議するなど緊張が続いており、２３日の国防相会談
では、衝突回避策などを話し合うとみられる。
沖縄タイムス 2011/05/21
http://www.okinawatimes.co.jp/article/2011-05-21_18124/
の上空で、国籍不明の戦闘機２機を１１日に確認したと発表した。軍関係者によると、中国機
とされる。
フィリピンのガズミン国防相と会談するため中国の梁光烈国防相が２１日にフィリピンに到着
した直後の発表で、中国をけん制する狙いもあるとみられる。
フィリピン軍によると、空軍のプロペラ機が１１日午前、同国が実効支配するリード礁付近の
上空をパトロール中に国籍不明機２機を目視で確認。ただ、レーダーや撮影機材がなかったため
「領空侵犯かどうかは分からない」とした。
両国などが領有権を主張する南沙諸島周辺では３月以降、フィリピンが進めている石油探査を
めぐり「中国が妨害した」とフィリピンが抗議するなど緊張が続いており、２３日の国防相会談
では、衝突回避策などを話し合うとみられる。
沖縄タイムス 2011/05/21
http://www.okinawatimes.co.jp/article/2011-05-21_18124/
2 ：電動キムチ ◆QS5PVRnX0Y ：2011/05/23(月) 11:51:57.74 ID:+Yi0DPJq
空軍がないとやりたい放題だな
3 ：闇仙 ◆ZfXxlDUuVU ：2011/05/23(月) 11:53:59.09 ID:wuB7s+Hf
とりあえず次は打ち落としてみよう
…レーダーや撮影機材は積んでおこうよ
…レーダーや撮影機材は積んでおこうよ
4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/05/23(月) 12:15:28.49 ID:chztJYkr
>フィリピン軍によると、空軍のプロペラ機
これでは中国には勝てないね。
アメリカに駐留してもらったら
これでは中国には勝てないね。
アメリカに駐留してもらったら
5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/05/23(月) 12:18:53.76 ID:Hz4FHXfD
パトロール機が「領空侵犯かどうかは分からない」ってどういうこと?
お前が、へたすりゃ他国の領空を侵犯してたりするんじゃね?
あの辺、複雑だから
お前が、へたすりゃ他国の領空を侵犯してたりするんじゃね?
あの辺、複雑だから
6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/05/23(月) 12:18:56.02 ID:Yv6iV9BE
プロペラ機・・・
ベア じゃないかな
ベア じゃないかな
7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/05/23(月) 12:23:14.75 ID:IvTBMa9A
レーダーや撮影機材がないのはまずいだろ
米軍追い出した結果がこれじゃあ厳しいな
米軍追い出した結果がこれじゃあ厳しいな
8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/05/23(月) 12:28:16.77 ID:38/np+0c
Chinese jets buzz PAF patrol planes
http://www.philstar.com/Article.aspx?articleId=687844
中国のジェットは、PAF哨戒機に警告します
By Jaime Laude (The Philippine Star) Updated May 20, 2011 12:00 AM Comments (319)
Manila, Philippines - Chinese jet fighters reportedly buzzed two Philippine Air Force (PAF)
planes on a routine reconnaissance patrol on Thursday last week at the vicinity of the
Kalayaan Island Group, which is part of the disputed Spratlys.
マニラ、フィリピン−伝えられるところでは、中国のジェット戦闘機は先週の木曜日にKalayaan Island Group
の付近で日常的な調査パトロールに関して2機のフィリピンの空軍（PAF）機に警告しました。そして、
それは異議を唱えられたSpratlys の一部です。
Armed Forces of the Philippines (AFP) chief Gen. Eduardo Oban Jr. said yesterday that the
military is still validating the report, but sources have confirmed the recent intrusion
into Philippine air space by Chinese jet fighters.
エドゥアルド・オーバンJr.フィリピン（AFP）の長将軍の軍は軍隊がまだレポートを確認していると
昨日言いました、しかし、源は中国のジェット戦闘機でフィリピンの空域への最近の侵入を確かめました。
“We are validating reports pertinent to that,” Oban told journalists after attending a
forum sponsored by the government-run Philippine Information Agency at Camp Aguinaldo in
Quezon City.
「我々は、それに関係するレポートを確認しています」と、ケソンシティーでキャンプ・アギナルド
で政府経営のフィリピンのInformation Agencyが後援するフォーラムに出席した後に、オーバンは
ジャーナリストに話しました。
He said if verified, the AFP would not view the incident as an act of bullying or provocation
on the part of the Chinese, saying that the matter could be addressed through diplomatic channels.
確かめられるならば、AFPが事件をいじめの行為または中国人の側の挑発として見ないだろうと、
彼は言いました。そして、問題が外交ルートで対処されることができたと言いました。
Oban stressed that this would not deter the AFP from enforcing its mandate to patrol the
country’s skies and territorial waters.
国の空と領土の海をパトロールするためにその委任を実施するのを、これがAFPが阻止しないと、
オーバンは強調しました。
He said the air patrols are intended to protect the nation’s territorial integrity as well
as its maritime resources against violators of the country’s maritime laws.
航空パトロールが国の領圏ならびにその海の資源を国の海事法の違反者から保護することを目的とすると、
彼は言いました。
A military source said that two OV-10 Broncos were on a routine reconnaissance patrol over
the Kalayaan Islands when two Chinese MIG-29 Fulcrums appeared and buzzed over the two PAF planes.
2つの中国のMIG-29 Fulcrumsが現れて、2機のPAF飛行機の上にブンブンいったとき、2つのOV-10ブロンコズ
がKalayaan諸島の上に日常的な調査パトロールに関してあったと、軍の源は言いました。
http://www.philstar.com/Article.aspx?articleId=687844
中国のジェットは、PAF哨戒機に警告します
By Jaime Laude (The Philippine Star) Updated May 20, 2011 12:00 AM Comments (319)
Manila, Philippines - Chinese jet fighters reportedly buzzed two Philippine Air Force (PAF)
planes on a routine reconnaissance patrol on Thursday last week at the vicinity of the
Kalayaan Island Group, which is part of the disputed Spratlys.
マニラ、フィリピン−伝えられるところでは、中国のジェット戦闘機は先週の木曜日にKalayaan Island Group
の付近で日常的な調査パトロールに関して2機のフィリピンの空軍（PAF）機に警告しました。そして、
それは異議を唱えられたSpratlys の一部です。
Armed Forces of the Philippines (AFP) chief Gen. Eduardo Oban Jr. said yesterday that the
military is still validating the report, but sources have confirmed the recent intrusion
into Philippine air space by Chinese jet fighters.
エドゥアルド・オーバンJr.フィリピン（AFP）の長将軍の軍は軍隊がまだレポートを確認していると
昨日言いました、しかし、源は中国のジェット戦闘機でフィリピンの空域への最近の侵入を確かめました。
“We are validating reports pertinent to that,” Oban told journalists after attending a
forum sponsored by the government-run Philippine Information Agency at Camp Aguinaldo in
Quezon City.
「我々は、それに関係するレポートを確認しています」と、ケソンシティーでキャンプ・アギナルド
で政府経営のフィリピンのInformation Agencyが後援するフォーラムに出席した後に、オーバンは
ジャーナリストに話しました。
He said if verified, the AFP would not view the incident as an act of bullying or provocation
on the part of the Chinese, saying that the matter could be addressed through diplomatic channels.
確かめられるならば、AFPが事件をいじめの行為または中国人の側の挑発として見ないだろうと、
彼は言いました。そして、問題が外交ルートで対処されることができたと言いました。
Oban stressed that this would not deter the AFP from enforcing its mandate to patrol the
country’s skies and territorial waters.
国の空と領土の海をパトロールするためにその委任を実施するのを、これがAFPが阻止しないと、
オーバンは強調しました。
He said the air patrols are intended to protect the nation’s territorial integrity as well
as its maritime resources against violators of the country’s maritime laws.
航空パトロールが国の領圏ならびにその海の資源を国の海事法の違反者から保護することを目的とすると、
彼は言いました。
A military source said that two OV-10 Broncos were on a routine reconnaissance patrol over
the Kalayaan Islands when two Chinese MIG-29 Fulcrums appeared and buzzed over the two PAF planes.
2つの中国のMIG-29 Fulcrumsが現れて、2機のPAF飛行機の上にブンブンいったとき、2つのOV-10ブロンコズ
がKalayaan諸島の上に日常的な調査パトロールに関してあったと、軍の源は言いました。
9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/05/23(月) 12:29:19.74 ID:38/np+0c
“That incident happened on Thursday last week over the Reed Bank Basin,” the source said.
「その事件は、リード銀行盆地の上に先週の木曜日に起こりました」と、源は言いました。
Another source said that the two OV-10 planes initially monitored two unidentified
intruding fighter jets.
2機のOV-10飛行機が2機の未確認押しつけているジェット戦闘機をまず最初にモニターすると、
もう一つの源は言いました。
While the pilots wanted to challenge the intruders, they had to back off and maintain their
course as their planes do not have the capability to engage the Chinese jets.
パイロットが侵入者を難詰したい間、飛行機には中国のジェットを係合する能力がなくて、彼らは後退
しなければならなくて、コースを維持しなければなりませんでした。
The two Chinese planes then flew closer towards the two OV-10s.
それから、2機の中国の飛行機は、2OV-10年代頃に、より近く飛びました。
Maj. Gen. Juancho Sabban, commander of the Palawan-based Western Command (Wescom), did not
return calls and text messages seeking to confirm or deny the recent air encounter.
Juancho Sabban少将（パラワンに拠点を置く西洋の司令部（Wescom）の指揮官）は、最近の航空経験を
確かめるか、否定しようとしている呼び出しとテキスト・メッセージを返しませんでした。
Two months ago, two Chinese gunboats harassed a Philippine research vessel commissioned by
the Department of Energy (DOE) while conducting studies also at the Reed Bank.
2ヵ月前、また、リード銀行で学科を実施している間、2隻の中国の砲艦はエネルギー省（DOE）によって
委任されるフィリピンの研究容器を侵略しました。
The Reed Bank is well within Philippine territory and Navy gunboats were deployed to secure
the DOE research vessel M/V Venture.
リード銀行はフィリピンの領域の中でよいです、そして、ネイビー砲艦はDOE研究船M/V冒険を確保する
ために配備されました。
Reed Bank is within the country’s 320 kilometers exclusive economic zone, but the area is
also being claimed by China and Vietnam.
リード銀行は国の320キロメートルの排他的経済水域の中にあります、しかし、地域は中国とベトナム
によっても要求されています。
This area is part of the Kalayaan Island Group that is being claimed by the Philippines in
the disputed Spratlys.
この地域は、異議を唱えられたSpratlysでフィリピンによって主張されているKalayaan Island Groupの一部です。
The Spratly Islands are being claimed in whole or in part by the Philippines, China, Vietnam,
Brunei, Malaysia, and Taiwan.
南沙群島は、フィリピン、中国、ベトナム、ブルネイ、マレーシアと台湾によって全部または一部に
おいて要求されています。
「その事件は、リード銀行盆地の上に先週の木曜日に起こりました」と、源は言いました。
Another source said that the two OV-10 planes initially monitored two unidentified
intruding fighter jets.
2機のOV-10飛行機が2機の未確認押しつけているジェット戦闘機をまず最初にモニターすると、
もう一つの源は言いました。
While the pilots wanted to challenge the intruders, they had to back off and maintain their
course as their planes do not have the capability to engage the Chinese jets.
パイロットが侵入者を難詰したい間、飛行機には中国のジェットを係合する能力がなくて、彼らは後退
しなければならなくて、コースを維持しなければなりませんでした。
The two Chinese planes then flew closer towards the two OV-10s.
それから、2機の中国の飛行機は、2OV-10年代頃に、より近く飛びました。
Maj. Gen. Juancho Sabban, commander of the Palawan-based Western Command (Wescom), did not
return calls and text messages seeking to confirm or deny the recent air encounter.
Juancho Sabban少将（パラワンに拠点を置く西洋の司令部（Wescom）の指揮官）は、最近の航空経験を
確かめるか、否定しようとしている呼び出しとテキスト・メッセージを返しませんでした。
Two months ago, two Chinese gunboats harassed a Philippine research vessel commissioned by
the Department of Energy (DOE) while conducting studies also at the Reed Bank.
2ヵ月前、また、リード銀行で学科を実施している間、2隻の中国の砲艦はエネルギー省（DOE）によって
委任されるフィリピンの研究容器を侵略しました。
The Reed Bank is well within Philippine territory and Navy gunboats were deployed to secure
the DOE research vessel M/V Venture.
リード銀行はフィリピンの領域の中でよいです、そして、ネイビー砲艦はDOE研究船M/V冒険を確保する
ために配備されました。
Reed Bank is within the country’s 320 kilometers exclusive economic zone, but the area is
also being claimed by China and Vietnam.
リード銀行は国の320キロメートルの排他的経済水域の中にあります、しかし、地域は中国とベトナム
によっても要求されています。
This area is part of the Kalayaan Island Group that is being claimed by the Philippines in
the disputed Spratlys.
この地域は、異議を唱えられたSpratlysでフィリピンによって主張されているKalayaan Island Groupの一部です。
The Spratly Islands are being claimed in whole or in part by the Philippines, China, Vietnam,
Brunei, Malaysia, and Taiwan.
南沙群島は、フィリピン、中国、ベトナム、ブルネイ、マレーシアと台湾によって全部または一部に
おいて要求されています。
10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/05/23(月) 12:30:28.90 ID:38/np+0c
Initial exploration of the Reed Bank by the DOE revealed that the area contains about 3.4
trillion cubic feet of natural gas and 440 million barrels of oil.
地域がおよそ3兆4000億立方フィートの天然ガスと4億4000万バレルの油を含むことが、DOEによるリード
銀行の最初の探検で、分かりました。
The two white-colored Chinese gunboats with the markings No. 71 and No. 75 tried to drive away
the DOE research vessel from the Reed Bank.
模様No.71とNo.75による2隻の白い色の中国の砲艦は、DOE研究容器をリード銀行から追い払おうとしました。
The incident prompted the Philippine government to file a diplomatic protest but this was simply
dismissed by the Chinese government, saying the area is their territory.
事件はフィリピン政府に外交的な抗議を提出させました、しかし、これは単に中国政府によって退けられました。
そして、地域が彼らの領域であると言いました。
The Chinese embassy in Manila declined yesterday to comment on the report that Chinese jet
fighters buzzed over two PAF near the Kalayaan Island Group.
中国のジェット戦闘機がKalayaan Island Groupの近くで2つのPAFの上にガヤガヤ言ったというレポート
についてコメントするために、マニラの中国大使館は、昨日落ちました。
Ethan Sun, deputy chief of political section and spokesperson of the embassy, said the report
was still being verified.
イーサンSun（政治的なセクションの副主任と大使館のスポークスマン）は、レポートがまだ確かめられ
ていると言いました。
“I can’t comment on the report that’s being verified,” Sun said.
「私は、確かめられているレポートについてコメントすることができません」と、Sunは言いました。
The Department of Foreign Affairs (DFA) summoned in March the Chinese ambassador and lodged
a diplomatic protest against the harassment of a vessel owned by the Department of Energy by
two Chinese Navy gunboats while conducting maritime research off the disputed Spratly Islands.
異議を唱えられた南沙群島沖で海の研究を実施している間、Foreign Affairs（DFA）部は3月に中国大使
を呼び出して、2隻の中国の海軍砲艦でエネルギー省によって所有される船のいやがらせに対する外交的
な抗議を申し出ました。
On the other hand, the Chinese air intrusion happened three days before the US Strike Carrier
Group I headed by nuclear powered aircraft carrier USS Carl Vinson dropped anchor at Manila Bay
for a regular port call.
他方、空母カールビンソンが落とした原子力パワード航空母艦で率いられる米国ストライク・キャリアー・
グループIが定期的な港呼び出しのためにマニラ湾に静止する3日前に、中国の空気侵入は起こりました。
In a sponsored dinner aboard the Carl Vinson, the vessel where the last rites for slain al-Qaeda
leader Osama bin Laden were conducted when the carrier was in the Arabian Sea recently,
US Ambassador Harry Thomas Jr. gave assurance that his government is ready to stand by the
Philippines if the country’s security is threatened.
国の保安が恐れがあるならば、カール・ヴィンソンに乗った慈善夕食会、保菌者が最近アラブ海にいたとき、
殺害されたアルカイダのリーダー・ウサマ・ビンラディンのための最後の秘跡が行われた船、米国大使において、
彼の政府がフィリピンのそばに立っている準備ができているという保証を、ハリー・トーマス Jr.はしました。
trillion cubic feet of natural gas and 440 million barrels of oil.
地域がおよそ3兆4000億立方フィートの天然ガスと4億4000万バレルの油を含むことが、DOEによるリード
銀行の最初の探検で、分かりました。
The two white-colored Chinese gunboats with the markings No. 71 and No. 75 tried to drive away
the DOE research vessel from the Reed Bank.
模様No.71とNo.75による2隻の白い色の中国の砲艦は、DOE研究容器をリード銀行から追い払おうとしました。
The incident prompted the Philippine government to file a diplomatic protest but this was simply
dismissed by the Chinese government, saying the area is their territory.
事件はフィリピン政府に外交的な抗議を提出させました、しかし、これは単に中国政府によって退けられました。
そして、地域が彼らの領域であると言いました。
The Chinese embassy in Manila declined yesterday to comment on the report that Chinese jet
fighters buzzed over two PAF near the Kalayaan Island Group.
中国のジェット戦闘機がKalayaan Island Groupの近くで2つのPAFの上にガヤガヤ言ったというレポート
についてコメントするために、マニラの中国大使館は、昨日落ちました。
Ethan Sun, deputy chief of political section and spokesperson of the embassy, said the report
was still being verified.
イーサンSun（政治的なセクションの副主任と大使館のスポークスマン）は、レポートがまだ確かめられ
ていると言いました。
“I can’t comment on the report that’s being verified,” Sun said.
「私は、確かめられているレポートについてコメントすることができません」と、Sunは言いました。
The Department of Foreign Affairs (DFA) summoned in March the Chinese ambassador and lodged
a diplomatic protest against the harassment of a vessel owned by the Department of Energy by
two Chinese Navy gunboats while conducting maritime research off the disputed Spratly Islands.
異議を唱えられた南沙群島沖で海の研究を実施している間、Foreign Affairs（DFA）部は3月に中国大使
を呼び出して、2隻の中国の海軍砲艦でエネルギー省によって所有される船のいやがらせに対する外交的
な抗議を申し出ました。
On the other hand, the Chinese air intrusion happened three days before the US Strike Carrier
Group I headed by nuclear powered aircraft carrier USS Carl Vinson dropped anchor at Manila Bay
for a regular port call.
他方、空母カールビンソンが落とした原子力パワード航空母艦で率いられる米国ストライク・キャリアー・
グループIが定期的な港呼び出しのためにマニラ湾に静止する3日前に、中国の空気侵入は起こりました。
In a sponsored dinner aboard the Carl Vinson, the vessel where the last rites for slain al-Qaeda
leader Osama bin Laden were conducted when the carrier was in the Arabian Sea recently,
US Ambassador Harry Thomas Jr. gave assurance that his government is ready to stand by the
Philippines if the country’s security is threatened.
国の保安が恐れがあるならば、カール・ヴィンソンに乗った慈善夕食会、保菌者が最近アラブ海にいたとき、
殺害されたアルカイダのリーダー・ウサマ・ビンラディンのための最後の秘跡が行われた船、米国大使において、
彼の政府がフィリピンのそばに立っている準備ができているという保証を、ハリー・トーマス Jr.はしました。
11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/05/23(月) 12:33:02.19 ID:38/np+0c
“We do not even know if the sudden swing of USS Carl Vinson in the country has something to do
with last Thursday’s incident in the South China Sea,” a military official said.
「国の空母カールビンソンの突然の揺れが南シナ海で先週の木曜日の事件と関係があるかどうか、我々さえ
わかりません」と、軍当局者は言いました。
Col. Arnulfo Marcelo Burgos Jr., AFP Public Information Office (PIO) chief, said the Philippines
is a 58-year-old mutual defense partner of the US and as such, both have long maintained force
readiness and interoperability.
フィリピンが米国の58才の双方の防御パートナーであると、コロラド・アルヌルフォ・マルセロ・ブルゴスJr.
（AFP Public Information Office（PIO）チーフ）は言いました、そして、そのように、両方とも力準備と
インターオペラビリティを長く維持しました。
“The mutual support and assistance both countries provide to each other contributes largely to
strengthening our capabilities as military institutions,” Burgos said.
「両国が互いに提供する相互支持と援助は、主に軍の機関として我々の能力を強化することに貢献します」と、
ブルゴスは言いました。
Burgos said that the Philippines and the US have enjoyed a long-time friendship, a relationship
further bolstered by the Mutual Defense Treaty that mandates the US and the Philippines to come
and protect each other in the event of external threat or aggression.
フィリピンと米国が長年の友好、米国とフィリピンに来て、外部の脅威が生じた場合互いを保護するよう命じる
Mutual Defense Treatyによってさらに強められる関係または攻撃性を楽しんだと、ブルゴスは言いました。
Earlier, AFP spokesman Commodore Jose Miguel Rodriguez described the visit of the USS Carl Vinson
as a long-approved routine port call.
以前に、AFPスポークスマン・コモドール・ホセ・ミゲル・ロドリゲスは、空母カールビンソンの訪問を長く
承認された日常的な港呼び出しと言いました。
He also said that the port call of the aircraft carrier, which is leaving today, is also in line
with the ongoing US military force projection and naval diplomacy in the region.
航空母艦（それは今日去ろうとしています）の港呼び出しが地域で進行中の米国の軍隊映写と海軍外交とも
一致していると、彼も言いました。
Meanwhile, the State Councilor and Minister of National Defense of China will arrive in Manila for
a five-day official goodwill visit beginning tomorrow upon the invitation of the Philippine government,
the Chinese Embassy said yesterday.
一方、明日フィリピン政府の招待から始まっている5日の公式親善訪問のために、州Councilorと中国の国立
Defense担当大臣はマニラに到着すると、中国の大使館は昨日言いました。
At the invitation of Defense Secretary Voltaire Gazmin, Gen. Liang Guanglie will head a delegation
for an official goodwill visit to the Philippines from 21 to 25 May 2011.
ボルテールGazmin国防長官の招待で、リャンGuanglie将軍は、21から2011年5月25日までフィリピンへの公式親善
訪問のために、代表団を率います。
During his visit, Liang will call President Aquino and hold talks with Gazmin.
彼の訪問の間、リャンはアキーノ大統領に電話をして、Gazminで会談を開きます。
with last Thursday’s incident in the South China Sea,” a military official said.
「国の空母カールビンソンの突然の揺れが南シナ海で先週の木曜日の事件と関係があるかどうか、我々さえ
わかりません」と、軍当局者は言いました。
Col. Arnulfo Marcelo Burgos Jr., AFP Public Information Office (PIO) chief, said the Philippines
is a 58-year-old mutual defense partner of the US and as such, both have long maintained force
readiness and interoperability.
フィリピンが米国の58才の双方の防御パートナーであると、コロラド・アルヌルフォ・マルセロ・ブルゴスJr.
（AFP Public Information Office（PIO）チーフ）は言いました、そして、そのように、両方とも力準備と
インターオペラビリティを長く維持しました。
“The mutual support and assistance both countries provide to each other contributes largely to
strengthening our capabilities as military institutions,” Burgos said.
「両国が互いに提供する相互支持と援助は、主に軍の機関として我々の能力を強化することに貢献します」と、
ブルゴスは言いました。
Burgos said that the Philippines and the US have enjoyed a long-time friendship, a relationship
further bolstered by the Mutual Defense Treaty that mandates the US and the Philippines to come
and protect each other in the event of external threat or aggression.
フィリピンと米国が長年の友好、米国とフィリピンに来て、外部の脅威が生じた場合互いを保護するよう命じる
Mutual Defense Treatyによってさらに強められる関係または攻撃性を楽しんだと、ブルゴスは言いました。
Earlier, AFP spokesman Commodore Jose Miguel Rodriguez described the visit of the USS Carl Vinson
as a long-approved routine port call.
以前に、AFPスポークスマン・コモドール・ホセ・ミゲル・ロドリゲスは、空母カールビンソンの訪問を長く
承認された日常的な港呼び出しと言いました。
He also said that the port call of the aircraft carrier, which is leaving today, is also in line
with the ongoing US military force projection and naval diplomacy in the region.
航空母艦（それは今日去ろうとしています）の港呼び出しが地域で進行中の米国の軍隊映写と海軍外交とも
一致していると、彼も言いました。
Meanwhile, the State Councilor and Minister of National Defense of China will arrive in Manila for
a five-day official goodwill visit beginning tomorrow upon the invitation of the Philippine government,
the Chinese Embassy said yesterday.
一方、明日フィリピン政府の招待から始まっている5日の公式親善訪問のために、州Councilorと中国の国立
Defense担当大臣はマニラに到着すると、中国の大使館は昨日言いました。
At the invitation of Defense Secretary Voltaire Gazmin, Gen. Liang Guanglie will head a delegation
for an official goodwill visit to the Philippines from 21 to 25 May 2011.
ボルテールGazmin国防長官の招待で、リャンGuanglie将軍は、21から2011年5月25日までフィリピンへの公式親善
訪問のために、代表団を率います。
During his visit, Liang will call President Aquino and hold talks with Gazmin.
彼の訪問の間、リャンはアキーノ大統領に電話をして、Gazminで会談を開きます。
12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/05/23(月) 12:34:02.42 ID:38/np+0c
“The visit is expected to further advance China-Philippines friendly relations, specifically military
exchanges and pragmatic cooperation, thus enriching and enhancing the strategic and cooperative
relationship between our two countries,” the Embassy said.
「訪問はさらに中国-フィリピン友好関係、特に軍の交換と実際的な協力を進めることになっています。
このように、我々の2カ国の戦略的で協力関係を豊かにして、強化します」と、大使館は言いました。
The Philippines is the third leg of Liang’s Southeast Asia trip, which started from 15 May.
フィリピンはリャンの東南アジア旅行の第三の足です。そして、それは5月15日から始まりました。
Liang visited Singapore and Indonesia as the guest of Singaporean Deputy Prime Minister and Minister
of Defense Teo Chee Hean and Indonesian Minister of Defense Purnomo Yusgiantoro. With Pia Lee-Brago
リャンは、シンガポールの副首相の客と防御TeoチーHeanとインドネシアの防御Purnomo Yusgiantoro担当大臣
担当大臣としてシンガポールとインドネシアを訪問しました。軟膜リー-Bragoで
exchanges and pragmatic cooperation, thus enriching and enhancing the strategic and cooperative
relationship between our two countries,” the Embassy said.
「訪問はさらに中国-フィリピン友好関係、特に軍の交換と実際的な協力を進めることになっています。
このように、我々の2カ国の戦略的で協力関係を豊かにして、強化します」と、大使館は言いました。
The Philippines is the third leg of Liang’s Southeast Asia trip, which started from 15 May.
フィリピンはリャンの東南アジア旅行の第三の足です。そして、それは5月15日から始まりました。
Liang visited Singapore and Indonesia as the guest of Singaporean Deputy Prime Minister and Minister
of Defense Teo Chee Hean and Indonesian Minister of Defense Purnomo Yusgiantoro. With Pia Lee-Brago
リャンは、シンガポールの副首相の客と防御TeoチーHeanとインドネシアの防御Purnomo Yusgiantoro担当大臣
担当大臣としてシンガポールとインドネシアを訪問しました。軟膜リー-Bragoで
13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/05/23(月) 12:36:29.10 ID:stNPPRiW
いつから中国はＭＩＧ２９系列までも運用する国になったんだろう・・・・・
Su30MKK系列の見間違いじゃあないの？ 後はかなり機影が違う
けどJ10とかさ。
Su30MKK系列の見間違いじゃあないの？ 後はかなり機影が違う
けどJ10とかさ。
14 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/05/23(月) 12:48:03.28 ID:8Ck1T0QJ
南沙諸島北東部の上空で、中国の戦闘機２機を確認したと発表した。
日本の平和団体は何も抗議しませんでした。
↓
尖閣諸島北東部の上空で、中国の戦闘機２機を確認したと発表した。
日本の平和団体は何も抗議しませんでした。
もう、カウントダウン始まってるよね
日本の平和団体は何も抗議しませんでした。
↓
尖閣諸島北東部の上空で、中国の戦闘機２機を確認したと発表した。
日本の平和団体は何も抗議しませんでした。
もう、カウントダウン始まってるよね
15 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/05/23(月) 13:13:23.47 ID:gWrhC9D6
>>6
一応、フィリピン空軍の正式の観測機・偵察機・地上攻撃機ではあるんだが。
古いが、元々立派な観測機ではあるから、二機ペアで定期状況偵察してるわけで、
やってることはおかしくはない。
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/OV-10A_RThaiAF_1987.JPEG/800px-OV-10A_RThaiAF_1987.JPEG
http://i293.photobucket.com/albums/mm65/gargoyle0987/philippinesBRONCo.jpg
一応、フィリピン空軍の正式の観測機・偵察機・地上攻撃機ではあるんだが。
古いが、元々立派な観測機ではあるから、二機ペアで定期状況偵察してるわけで、
やってることはおかしくはない。
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/OV-10A_RThaiAF_1987.JPEG/800px-OV-10A_RThaiAF_1987.JPEG
http://i293.photobucket.com/albums/mm65/gargoyle0987/philippinesBRONCo.jpg
16 ：(▼Д▼) ◆VmCYIC08w2 ：2011/05/23(月) 13:13:26.20 ID:7mKVQ4S1
>>6
プロペラ機って書いてある方はフィリピンの航空機。
プロペラ機って書いてある方はフィリピンの航空機。
17 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/05/23(月) 13:32:58.37 ID:bfRF6NTu
支那だろ
18 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/05/23(月) 13:42:43.89 ID:qCDq6OMm
こんな非力な軍しかないのに、よく米軍を追い出したよな
19 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/05/23(月) 13:51:50.89 ID:4/LUPkcV
撃ち落とせ
20 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/05/23(月) 13:52:57.33 ID:gWrhC9D6
>>18
フィリピンは、当時、毎年のように条約否決だの基地返還だのやってたんだけど、火山爆発までは米軍はそれを無視・・・
＞ピナツボ火山の噴火で事態は一転する。
この噴火でスービック海軍基地とクラーク空軍基地は甚大な被害を受けた。
●米軍は、「撤退に10年かかる」と言っていたのに、噴火予報を聞いた後わずか48時間でほぼ完璧に撤収した。
●「外国基地の撤去」を公約したはずのアキノ政権は、米軍を引き止める形で交渉に臨み、条約案を作成・調印した。
●しかし、上院議会で批准を１１対１２で否決されてしまった。
もしアメリカが基地を手放したくないと思っていたらフィリピンから撤退しなかっただろう。
しかし実際はピナツボ火山で被害を受けた基地を修復する気はほとんどなかった。
http://blog.goo.ne.jp/abc88abc/e/13c64cd6dfa98e4bb2b44ac8727f02fb
フィリピンは、当時、毎年のように条約否決だの基地返還だのやってたんだけど、火山爆発までは米軍はそれを無視・・・
＞ピナツボ火山の噴火で事態は一転する。
この噴火でスービック海軍基地とクラーク空軍基地は甚大な被害を受けた。
●米軍は、「撤退に10年かかる」と言っていたのに、噴火予報を聞いた後わずか48時間でほぼ完璧に撤収した。
●「外国基地の撤去」を公約したはずのアキノ政権は、米軍を引き止める形で交渉に臨み、条約案を作成・調印した。
●しかし、上院議会で批准を１１対１２で否決されてしまった。
もしアメリカが基地を手放したくないと思っていたらフィリピンから撤退しなかっただろう。
しかし実際はピナツボ火山で被害を受けた基地を修復する気はほとんどなかった。
http://blog.goo.ne.jp/abc88abc/e/13c64cd6dfa98e4bb2b44ac8727f02fb
21 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/05/23(月) 13:58:02.90 ID:2KfVBj9K
米軍いないとやりたい放題
22 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/05/23(月) 14:02:28.76 ID:rh5cPdkt
>>8
中国にＭｉｇ−２９あったっけ？
中国にＭｉｇ−２９あったっけ？
23 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/05/23(月) 14:43:53.45 ID:5A3K47B6
OVー10 ブロンコ
24 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/05/23(月) 15:24:50.76 ID:bEwQFwDi
＞＞ただ、レーダーや撮影機材がなかったため
「領空侵犯かどうかは分からない」とした。
ﾌﾞﾜｯ（AA略
「領空侵犯かどうかは分からない」とした。
ﾌﾞﾜｯ（AA略
25 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/05/23(月) 19:38:17.41 ID:GyFOKja1
＞●米軍は、「撤退に10年かかる」と言っていたのに、噴火予報を聞いた後わずか48時間でほぼ完璧に撤収した
案外簡単なもんだな。
案外簡単なもんだな。
26 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/05/23(月) 21:52:40.89 ID:eevJlRoN
もう一度米軍を誘致すればあ？ ＞フィリピン
27 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/05/23(月) 22:20:48.31 ID:zczI+BQ5
【フランス】またまたまたジャパンExpoに韓国偽剣道復活!!
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/korea/1305788611/
何度でも甦るニダ！
そしてやりすごして当日開催するニダ！
これはもうチョッパリとの戦争ニダ！
対策本部
なんでジャパンエキスポに韓国人が来るの？ イ6ニダ
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/korea/1305817340/
取り合えずテンプレの事だけでも行動しようぜ
継続して行こう！
あなたが思っているより日本の武道への侵略は遙かに深刻です
対策案がどんどん出てきてるぞ！
日本人なめんな！
要拡散・視聴数増加動画沢山あり スレ内を”テンプレ”で検索！
WondrousJapanForeverさんに拍手を チャンネルを登録して応援しよう！
そういや韓国の議員が北方領土視察するんだって
本当に日本って韓国と友好関係築く努力必要なの？
感謝もされず逆恨みされるのに図書渡すの？
こんなヤツラに利用されるために日本国籍渡すの？
少子化の日本なら民族浄化なんて３世代で完了だよ？
今年度を韓国捏造起源撲滅元年にしよう！
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/korea/1305788611/
何度でも甦るニダ！
そしてやりすごして当日開催するニダ！
これはもうチョッパリとの戦争ニダ！
対策本部
なんでジャパンエキスポに韓国人が来るの？ イ6ニダ
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/korea/1305817340/
取り合えずテンプレの事だけでも行動しようぜ
継続して行こう！
あなたが思っているより日本の武道への侵略は遙かに深刻です
対策案がどんどん出てきてるぞ！
日本人なめんな！
要拡散・視聴数増加動画沢山あり スレ内を”テンプレ”で検索！
WondrousJapanForeverさんに拍手を チャンネルを登録して応援しよう！
そういや韓国の議員が北方領土視察するんだって
本当に日本って韓国と友好関係築く努力必要なの？
感謝もされず逆恨みされるのに図書渡すの？
こんなヤツラに利用されるために日本国籍渡すの？
少子化の日本なら民族浄化なんて３世代で完了だよ？
今年度を韓国捏造起源撲滅元年にしよう！
28 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/05/23(月) 23:37:10.21 ID:v3fYo6E3
なんか悲壮感が漂うな。
撃墜されたらどうすんだ？
撃墜されたらどうすんだ？
29 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/05/23(月) 23:43:30.14 ID:UypEybZK
F4おじいちゃんをあげようよ
30 ：ぬこぷらす ◆TMb.tT1ehod4 ：2011/05/23(月) 23:46:20.66 ID:u9bnoQ3d
>>29
フィリピィン「だからうちらはアメリカ軍が無償提供してくれるって言っているF-5ですら予算的に維持できねぇーっての」
フィリピィン「だからうちらはアメリカ軍が無償提供してくれるって言っているF-5ですら予算的に維持できねぇーっての」
31 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/05/23(月) 23:51:22.05 ID:UypEybZK
>>30
じゃあ、雨か空自でもフィリピンに駐屯させるぐらいしかない
じゃあ、雨か空自でもフィリピンに駐屯させるぐらいしかない
32 ：ぬこぷらす ◆TMb.tT1ehod4 ：2011/05/24(火) 00:03:05.52 ID:u9bnoQ3d
33 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/05/24(火) 00:30:17.57 ID:VSDaxXsU
撃ち落として欲しい
次は絶対撃ち落とすと決意したフィリピン軍対空ミサイル部隊の射程圏に登場
したのは韓国人買春ツアー御一行様チャーター機だった
という展開が理想的。
したのは韓国人買春ツアー御一行様チャーター機だった
という展開が理想的。