【東日本大震災】研修生救った日本人を高く評価=「友好感情を実感」−中国首相[05/21]

このエントリーをはてなブックマークに追加
1壊龍φ ★
 来日中の中国の温家宝首相は21日、中国人研修生20人を津波から守るため高台に避難させた後、自分は津波にのまれて行方不明になった
宮城県女川町の水産加工会社専務、佐藤充さんについて「どの国の人だから救うという考えではなく、周りがみんな友人であり親戚だ」と述べ、その
自己犠牲精神を高く評価した。
 東日本大震災による津波で壊滅的な被害を受けた同県名取市で記者団に語った。
 この救出劇は、中国のメディアやネット上で大きな感動を呼んだ。温首相も「中国国内において伺っていた」と述べ、「日本国民の中国人民に対する
友好感情を実感できた」として佐藤さんの行動が中国の対日感情好転に寄与したとの認識を示唆した。


jiji.com: 2011/05/21-22:06
http://www.jiji.com/jc/eqa?g=eqa&k=2011052100362
2<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 12:01:49.00 ID:EZT8UXwp
じゃあ死んで
3<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 12:02:07.49 ID:7yRUXjci
チャンコロはとっとと日本から消えうせろ。
尖閣から出て行け
4<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 12:02:23.01 ID:9xJ9hYkN
ええ話や
5<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 12:02:54.18 ID:9W2ecm+D
わぁい、中国様に誉めてもらえた!<と民主は喜ぶ
6<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 12:03:39.91 ID:rrj1+9kM
そして次の日に反日デモが支那で発生するわけだ。
7<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 12:03:47.45 ID:18k1JRcS
いい人はすぐに死んでしまう。
歴代の政治家や官僚、経済人よりも、
誠実に生きている市井の人が大きな外交的な成果を生んでいることは皮肉としか思えない。
このような民間の偉人が世界を変えていく。
8<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 12:03:48.89 ID:DNsKsU7w
佐藤さん、下手な外交官より
ずっと功績を遺したんだね…。

合掌。
9<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 12:04:03.17 ID:50rMjDor
同時に在日中国人の犯罪も非難と謝罪くらいして欲しい
10<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 12:05:17.76 ID:iX4z9LNO
シナは相変わらず上から目線だな。
11<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 12:07:11.13 ID:MXG3LE+x
中韓って、こういうのを美談にして政治利用するのが好きだよね
12<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 12:11:56.33 ID:54QY5HPM
皆で協力せず勝手に逃げた中国人を追いかけた方だっけ
お陰で皆津波にのまれたんだよな
13<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 12:15:31.95 ID:oZAULt70
まず、日本には人の心を分かる優れた指導者がたくさんいる
この佐藤専務にしても、そのような人物だろう
なぜか、国会にはいないんだが。
14<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 12:17:03.51 ID:LxccpqRa
なんだこの上から目線は、普通にありがとうが言えないのか、「友好感情を実感」?悪い感情しかありませんが、
15<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 12:20:09.08 ID:55LwguLr
何が評価だ。感謝だろ。
16<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 12:20:11.99 ID:oZAULt70
http://www.youtube.com/watch?v=MdwGlN60_j4&feature=player_embedded
>>14
いや、温ちゃん、頭を下げてるけど。59秒目ぐらいに。
17<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 12:20:14.33 ID:M8nu7Hrr
>>14
日本は中国の属国ですから、BYせんごく
18<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 12:20:34.51 ID:nRfnLtoi
やっと 銀座から 下品で騒がしい中国人観光客が失せたんだから

二度と来んな
19<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 12:21:14.04 ID:WcBtg5Wb
青竜刀で胡錦濤を斬首せよ!
生きたままの夫人に正義の炎を!
テロ支援国家に核を!
20<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 12:22:42.83 ID:IkMtxccL

「評価する」じゃなくて「感謝する」だろ

どこまで上目線なんだよ。死ねクソ中華。
21<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 12:23:08.31 ID:suQP1vpt
温家宝は中国では全然ましなほうだろ
22<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 12:23:51.87 ID:APcLc08c
>>3
お前はチャンコロ以下の脊椎動物だな。さっさとしn
23<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 12:26:04.50 ID:5W4lfujg
>>12
>皆で協力せず勝手に逃げた中国人を追いかけた方だっけ


え?そうなの?
当初のニュースでは、中国人は地震に驚いて寮の外に集まって、どうしたらいいか話し合ってた。
で専務が来て「津波が来るから逃げろ!」と高台への避難を指示。
その後、専務は自分の奥さん・子供の無事の確認に家に行って津波に流された・・・とか、会社に一回戻ろうとして
流された・・とかって言ってたけど。

>お陰で皆津波にのまれたんだよな
??水産会社だから皆、普通に高台に逃げて
専務以外は助かったんじゃないの????
24<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 12:28:39.97 ID:RhdapsPN
>>高く評価した


「評価」って・・・
訳文の問題か??いや、こういうのって中国人の翻訳スタッフを時事通信くらいなら抱えているだろうし
やはり原文というかも元々の中国語表現がそうなのか・・・
こういうときに評価というのは日本人としてはそぐわない。
何で人道行為に採点(価値評価)つけられなければならない?
こういうときは素直に感謝の意をあらわすべきだよなあ・・
そういえばODAのときもいつも評価って言い方だよな。中国って。
25uso800:2011/05/22(日) 12:32:09.34 ID:IJPtSMPz
中国人じゃなくて韓国人だったら、果たして同じように助けただろうか?
26<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 12:32:52.96 ID:oZAULt70
>>16

では、「称賛」といってるけど。TBS訳だが。
27<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 12:33:12.78 ID:qyWmSyiv
評価だぁ?中国人に尽くす事が当たり前みてぇな言い方だな?中国人ごときが偉そうに
28<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 12:33:56.11 ID:uufRVSku
新興大国たちは鬼と仏の二面を使い分けて、けして特定の外国と決裂しない工夫を凝らしてる。
国交の冷え込みは、国家の浮沈をわける経済競争にとって命取りだから。
択一式に「友達」をえり好みして、一方で敵もつくって、どんどん生存圏を狭めてる外交音痴がわが国です
>>11
政治家として正しい行動だな。
民主にもこれぐらいのこと出来れば良いんだが。
それだけのことが出来ないのが、民主党orz
30<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 12:48:05.19 ID:f/mq5bmA
こういう自己犠牲にした日本人の側で、
「ここらへんに私のうちがあった」とたどたどしい日本語で場所乗っ取りを企てる
ウジ虫が湧いて出ているのでした。
31<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 12:50:28.06 ID:13b37fSj
中国共産党は天安門事件や土地買収などで自国民を殺しまくってるわけだけど、
自国民が死のうと生きようと興味ないんじゃないの。
32<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 12:52:56.52 ID:wiiyRLg3
こいつの引きつった笑顔ってほんとキモイよなぁ
あれ、相当練習してるんだぜ
笑顔というか、見ている方がどうとでも取れる顔するよな、温にしろ胡にしろ
33<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 12:55:02.54 ID:/Mz1SKE5

支那と違って日本は人間が住む国だから…

34<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 12:58:05.97 ID:i8Pa6U4M
>>32
筋肉使うから疲れるあるよ。
35 忍法帖【Lv=11,xxxPT】 :2011/05/22(日) 13:08:34.19 ID:r4lWiCx0
「評価する」と常に上から目線で書かれるのは
本当にそう言っているのか、単に訳せる言葉が日本語にないのか
それともマスゴミが中共万歳!!なのか・・・
36<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 13:08:51.83 ID:plrUORW5
友好とか関係ないからw
雇い主としての義務感で体が動いただけw
シナ人にはわからないだろうな
37<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 13:16:41.52 ID:dXx2XVzi
外交辞令を真に受けるなよ
38 忍法帖【Lv=11,xxxPT】 :2011/05/22(日) 13:17:59.03 ID:r4lWiCx0
>>30
復興に際しての市街形成をどうするか決まってない(勝手に家屋を建ててはいけない)現状では
「だから何?」なんだけどな
まぁ明らかにそういう類の輩は行方不明者に「して」しまっても問題ないと思うがね
39<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 13:21:11.54 ID:Zz9BYyC9
シナチクとチョンコだけは日本からいなくなってほしい
40<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 13:22:13.74 ID:Go+eUviv
こういう時に日本人の場合は「感謝する」と言う
だが中国人は「評価する」と言う
こんな所にも中国人の傲慢な性質がよく表れてるね
41<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 13:28:28.82 ID:jgQoXPxA
畜生に評価してもらわなくても結構
日本自体を乗っ取ろうとする中凶こそガン
自称留学生、研修生、などどれだけ胡散臭いことか
畜生を日本から締め出せ
入国させるな
マジで
42<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 13:30:47.74 ID:SnALqPph
このニュースのポイント、

支那首相「友好感情を実感」「高く評価」

「感謝」という表現は全くありませんでした。
43<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 13:34:00.91 ID:axEYqCik
また口からで任せか。中五共産党も嘘つき。
44<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 13:35:01.53 ID:+/o0zL5D
>>35
「目にしたくない」と同じ視座だな
45<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 14:36:56.77 ID:dN0iic3m
シナ人がいなければ・・・
46<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 14:39:38.53 ID:osGF3AZP
友好云々じゃなくて
人間として雇用者の責任感として研修生を守ったんだろ
どうして分からんのかな
47<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 14:42:15.42 ID:J3oarprP
>>46
だよな…
嫌いな国の人間なら見捨てるはずという
根本的な中国人の人間愛のなさが露呈している
48<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 14:55:13.91 ID:n9UcH8KC
充さんは救世主だ

どうもありがとう
49<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 15:00:05.90 ID:osGF3AZP
>>47
多分だけど
余所の国で災害起こったら中国人はガッツリ見捨てられるんだろーなあ
これ幸いとドサクサ紛れに殴られる奴もいそう
だから勘違いするんだなあ
50<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 15:03:37.44 ID:37IMSxel
>>49
うんや。そんな甘いもんじゃないと思う。
火事場泥棒してるのが見つかって、行方不明者が増えるに1票
51<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 15:12:36.58 ID:osGF3AZP
確かアメリカだったかで、ビル内にあった縫製工場が火事になり工場の持ち主や監督者は全員さっさと逃げて無傷だったけど
工場の扉は施錠したままで全員外国人女性だった従業員はじわじわ蒸し焼きのまま放置され、そこで煙で窒息死か炎から逃れたい一心でビルから飛び降り全員死亡
あれは中国人より東南アジアの従業員が多かったんだっけか…まあそんな事があったら友好感情とかそんな明後日な推測するわけだ
52<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 15:13:01.32 ID:IIMf6n42
命は失ってしまったが、佐藤さんの名は日中両国で末永く語り継がれることだろう。
53<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 15:14:30.58 ID:eLWAcelv
管、アホの鳩山、仙谷を中国へ引き取って処刑しするのが真の日中友好です。
54<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ):2011/05/22(日) 15:17:58.98 ID:jymQ9Asr
友好感情ということでないと
中国共産党の面子が立たない。
55<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 15:22:16.73 ID:JhwYKFe/
だから何度も言ってるように、中国人なんかに評価されたくない。
56<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 15:31:52.10 ID:vRtrjLjS
佐藤さんのご冥福を祈ります。日本人としてだけではなく、人としてすばらしい。

別にシナをかばうつもりは毛頭ないが、「評価」の件は翻訳が悪いんじゃない?
そこ突っ込んでもしょうがない気がする
いずれにしてもシナ共産党は人類の敵に間違いはないけどな
57伊58 ◆AOfDTU.apk :2011/05/22(日) 15:39:21.49 ID:JKP/p4DB
中国人の言う友好とは隷属のことなんだなあ。
58<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 15:51:59.72 ID:YPXToPiZ
こういうのってけっこう中国人は重視するし忘れないんだよね。不思議な感じもするけど。
59伊58 ◆AOfDTU.apk :2011/05/22(日) 16:02:34.84 ID:JKP/p4DB
>>58
ただし、その時の都合次第でね。
60<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 16:03:53.78 ID:6Pju9Ia3
>>23
たぶん、それで合ってる。
61<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 16:05:33.34 ID:Ttf/RZ2T
佐藤さんのご冥福をお祈りいたします。
62<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 16:09:46.16 ID:4zFI/qAS
ある日本軍の残留兵が記憶無くしちゃって乞食みたいにしてた時、
民衆から半殺しにあってるところを助けてくれた上に、
弟として30年ぐらい世話してくれた中国人とかもいたというから、
まぁ、そういうのを大切にする中国人もいるんだろうが・・・。
63<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 16:41:42.47 ID:W6CfiaE3
うぜー、温キモイ。
毒餃子の責任を早く取れよ。
64有志は集合!:2011/05/22(日) 16:52:41.08 ID:U5Jm7Zk/
【フランス】またまたまたジャパンExpoに韓国偽剣道復活!!
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/korea/1305788611/


何度でも甦るニダ!
そしてやりすごして当日開催するニダ!
これはもうチョッパリとの戦争ニダ!

対策本部
なんでジャパンエキスポに韓国人が来るの? イ6ニダ
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/korea/1305817340/

取り合えずテンプレの事だけでも行動しようぜ
継続して行こう!

対策案がどんどん出てきてるぞ!
日本人なめんな!
要拡散・視聴数増加動画沢山あり スレ内を”テンプレ”で検索!
WondrousJapanForeverさんに拍手を チャンネルを登録して応援しよう!

そういや韓国の議員が北方領土視察するんだって
本当に日本って韓国と友好関係築く努力必要なの?
感謝もされず逆恨みされるのに図書渡すの?

ちなみに〔評価〕って言葉は日本では同じ立場の間柄でも使うけど
中国の場合立場が上の人が下の人に使う表現なんだよね
前も日本政府がこの表現使われて問題になったよね
65<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 17:14:44.21 ID:0kT0x1Vp
チャンコロとチョンの国技といえば火事場泥棒です。
66<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/05/22(日) 17:34:26.73 ID:7mknNHeT
所長の勇気ある善意がクサヨたちのせいで
あらぬ方向に利用されてつつあるのが悲しい。
所長の本心とはかけ離れた活動が展開されていくんだろう。
シネよ。ルピサヨ。
67<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
こうゆう話はうさんくさい