【日韓】 「韓国と日本は本来同根、災難を真の隣人となる契機に」〜韓日古代史の達人、金容雲檀国大客員教授[05/18]
http://img.asiatoday.co.kr/file/2011y/05m/18d/482111(0)-m550363_28987.jpg
[アジアトゥデイ]「日本が今回の大災難で困難な時、韓国の人々が歴史上初めて頑張れと真心
に充ちた激励をしました。これを韓国と日本が真の隣人となる契機に発展させなければなりません。」
数学者ながら民族ごとに独自の原型があってこの原型が歴史を展開させるという原型史観で有
名な金容雲（キムヨンウン）檀国大客員教授がアジアトゥデイとのインタビューで強調した。キム教
授は日本の早稲田大と米国アーバン大学院、カナダ・アルバータ大学院で数学で各々、学・修・博
士学位を受けて漢陽大数学科教授、数学史学会会長などを歴任した数学界の巨木だ。著書「人
間学としての数学」等を通して数学者として国際的な名声も得ている。
しかし、キム教授は「日本人と韓国人」「韓日民族の原形」「天皇は百済語を話す」「天皇になった
百済の王子たち」等で韓国と日本は同じ国であり韓国語と日本語の根元は同じだという主張でよ
り広く良く知られている。
インタビューはちょうどリー・ショーンと長谷川寿一東大教授が日本語が韓国語の影響を受けたと
いう内容の論文を英国王立学会報にのせたというニュースが伝えられた直後のなされた。キム教
授が数年前主張した時には多少挑発的に受け入れられた内容だったが、いつのまにか日本とヨ
ーロッパ学界主流でも席を占めつつあるわけだ。
彼は二時間近く行なわれたインタビューが終わった後も韓日関係と韓日古代史についてもっとたく
さん話せなくて残念という程歴史に大きな愛情を持っていた。キム教授が数学者ながらも一生の
間、歴史問題を深く掘り下げてきたのは日帝強制占領期間の1927年日本の東京で生まれ、そこ
で育って勉強した経験が土台になったためだった。
それでもキム教授は極端な民族主義だけを前に出すのではない。彼は2004年から6年間、韓日
文化交流会の委員長を引き受け韓日両国の人的、文化的交流の拡大に寄与し、その功労を認め
られて2008年には日韓文化交流賞を受賞した。
-日本は3・11大地震と原発放射能流出で大きな被害にあいました。日本と日本人たちが受ける
衝撃はどれほどでしょうか。
「日本と日本の人々が受けた衝撃は韓国の人々には理解できないことです。韓国人と日本人は
根は一緒ですが自然環境が違うから国民性にも差があります。
日本は活火山だけでも30余りにあります。日本列島ではいつもどこかで地震があり、このため日
本の人々は災難に慣れています。日本の美学も死の美学です。「あっさり」という言葉があります
ね。「あっさり」あきらめてしまうのが美学です。
韓国の場合、沈清伝（シムチョンジョン）のように海でおぼれても生き返っておよそ五百年生きたい
という歌が愛されますが、日本は桜の花のように負ける時はきれいに死ぬ「サクラの美学」です。
韓国は災難が洪水と台風程度で何日か過ぎれば水が抜けます。復原力が強いですね。この点で
韓国の人と日本人は違います。
（中略 一部は>>2-5のあたり）
一方キム教授は‘日王’の呼称と関連、「日本の人々が天皇というのにあえて日王という必要もな
く外交的にも失礼」としながら「韓日親善関係を考慮する時、小さい部分を持って過度に神経質な
反応を見せる必要はない」として‘親皇’表現を守った。
<シン・テウォン記者shindw＠asiatoday.co.kr>
ソース：(韓国語) ″韓国と日本は本来一根"[スペシャルリポート]数学界巨木、韓日古代史の達人、キム・ヨンウン
http://www.asiatoday.co.kr/news/view.asp?seq=482111
関連スレ：
【日本語】 「日本語の起源は韓半島」示す論文公開〜東京大、方言をコンピュータ解析★４[05/05]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1304607083/
[アジアトゥデイ]「日本が今回の大災難で困難な時、韓国の人々が歴史上初めて頑張れと真心
に充ちた激励をしました。これを韓国と日本が真の隣人となる契機に発展させなければなりません。」
数学者ながら民族ごとに独自の原型があってこの原型が歴史を展開させるという原型史観で有
名な金容雲（キムヨンウン）檀国大客員教授がアジアトゥデイとのインタビューで強調した。キム教
授は日本の早稲田大と米国アーバン大学院、カナダ・アルバータ大学院で数学で各々、学・修・博
士学位を受けて漢陽大数学科教授、数学史学会会長などを歴任した数学界の巨木だ。著書「人
間学としての数学」等を通して数学者として国際的な名声も得ている。
しかし、キム教授は「日本人と韓国人」「韓日民族の原形」「天皇は百済語を話す」「天皇になった
百済の王子たち」等で韓国と日本は同じ国であり韓国語と日本語の根元は同じだという主張でよ
り広く良く知られている。
インタビューはちょうどリー・ショーンと長谷川寿一東大教授が日本語が韓国語の影響を受けたと
いう内容の論文を英国王立学会報にのせたというニュースが伝えられた直後のなされた。キム教
授が数年前主張した時には多少挑発的に受け入れられた内容だったが、いつのまにか日本とヨ
ーロッパ学界主流でも席を占めつつあるわけだ。
彼は二時間近く行なわれたインタビューが終わった後も韓日関係と韓日古代史についてもっとたく
さん話せなくて残念という程歴史に大きな愛情を持っていた。キム教授が数学者ながらも一生の
間、歴史問題を深く掘り下げてきたのは日帝強制占領期間の1927年日本の東京で生まれ、そこ
で育って勉強した経験が土台になったためだった。
それでもキム教授は極端な民族主義だけを前に出すのではない。彼は2004年から6年間、韓日
文化交流会の委員長を引き受け韓日両国の人的、文化的交流の拡大に寄与し、その功労を認め
られて2008年には日韓文化交流賞を受賞した。
-日本は3・11大地震と原発放射能流出で大きな被害にあいました。日本と日本人たちが受ける
衝撃はどれほどでしょうか。
「日本と日本の人々が受けた衝撃は韓国の人々には理解できないことです。韓国人と日本人は
根は一緒ですが自然環境が違うから国民性にも差があります。
日本は活火山だけでも30余りにあります。日本列島ではいつもどこかで地震があり、このため日
本の人々は災難に慣れています。日本の美学も死の美学です。「あっさり」という言葉があります
ね。「あっさり」あきらめてしまうのが美学です。
韓国の場合、沈清伝（シムチョンジョン）のように海でおぼれても生き返っておよそ五百年生きたい
という歌が愛されますが、日本は桜の花のように負ける時はきれいに死ぬ「サクラの美学」です。
韓国は災難が洪水と台風程度で何日か過ぎれば水が抜けます。復原力が強いですね。この点で
韓国の人と日本人は違います。
（中略 一部は>>2-5のあたり）
一方キム教授は‘日王’の呼称と関連、「日本の人々が天皇というのにあえて日王という必要もな
く外交的にも失礼」としながら「韓日親善関係を考慮する時、小さい部分を持って過度に神経質な
反応を見せる必要はない」として‘親皇’表現を守った。
<シン・テウォン記者shindw＠asiatoday.co.kr>
ソース：(韓国語) ″韓国と日本は本来一根"[スペシャルリポート]数学界巨木、韓日古代史の達人、キム・ヨンウン
http://www.asiatoday.co.kr/news/view.asp?seq=482111
関連スレ：
【日本語】 「日本語の起源は韓半島」示す論文公開〜東京大、方言をコンピュータ解析★４[05/05]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1304607083/
|
|
|