【書籍】植民地朝鮮の強要された「明朗化運動」〜ソ・レソプ著「不穏な京城は明朗なれ」[05/14]

植民地朝鮮の強要された‘明朗化運動’

【不穏な京城は明朗なれ】ソ・レソプ著作 熊津（ウンジン）ハウス発行

概略2年前ぐらいのことだ。ソ・レソプ蔚山（ウルサン）大国語国文学部教授は1930年代の作家である朴泰遠
(パク・テウォン)と金起林(キム・ギリム)の作品の中に「明朗」という単語が唯一たくさん登場するという事実を
悟る。

ソ教授は以後、日帝強占期の新聞と雑誌を探索して「明朗」の文化史的意味の変化を追跡し始めた。

ところで驚くべきことに「明朗」の終わりに1930年代の植民地朝鮮の暗鬱な現実が枠をあわせていた。「愉快
で活発だ。」という意味の平凡な単語一つに驚くべき歴史的力説が隠されていたのだ。

「不穏な京城は明朗なれ」(熊津知識ハウス発行)は明朗という単語に注目して憂鬱な近代を読みだす。

総督府と近代資本主義が強要した明朗の洪水の中で1930年代は笑いがあふれ出た時代であった。だが、
逆説的に大多数知識人と芸術家、学生、労働者らは憂鬱にぬれていった。

著者は日帝が当時朝鮮ではよく使われなかった「明朗」という単語を意図的に前面に出し始めたと指摘する。

総督府が行った「大経性明朗化プロジェクト」が端的な例だ。京城が急速に膨張しながら保健衛生と治安など
の色々な問題点を表わして、総督府はこれを正すとして都市明朗化政策を展開し始める。だが、実際の目的
は体制に抵抗する勢力を抑圧して体制順応型人間を養成するというものだった。

この時から京城に「明朗」という感情が移植され始めた。学校は「言行一致の明るい人格」を養成しろとの指
針に従い「模範人間」の養成に出たし、主流言論らは退廃的で低俗な流行歌の代わりに明るい流行歌を懸
賞公募することもした。

散策を楽しむ男を支える「スティックガール」とビリヤード場でお客さんと共にゲームをする「ビリヤードガー
ル」、ガソリンスタンドの「ガソリンガール」等、派手な容貌と微笑で明朗の花を咲かせるあらゆる「ガール」た
ちが出現したのもこの時期だった。

このような「強要された明朗」の残滓は「明朗化運動」や「社会明朗化キャンペーン」等を通して1980年代ま
で続いた。

著者は1990年代以後「明朗化」という言葉は痕跡をなくしたが、自身の感情や意志と関係なしで順応だけを
強要する明朗化は「幸福化」や「クール」等のレトリックに代替されたまま相変らず生きていると皮肉る。88万
ウォン世代の「クール」はまた、1930年代の「明朗に行けば」の21世紀バージョンに過ぎないということだ。

著者は漫画の明朗少女キャンディを通じて「孤独でも悲しくても」式の明朗化から抜け出せと忠告する。

「真の明朗というのは自身の真実の感情と対面して悲しみまで抱くことができる時だけ訪れるものであるか
ら、針で太ももを刺しながらクールであるように努めずに自己の感情の主人になれ。」という話だ。1万3800
ウォン。

ソン・ウォンチョン記者

ソース：ソウル新聞(韓国語) 2011-05-14 20面
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20110514020003

やはり、中国の属国である事が一番幸せなんだろうｗ

http://tv.dee.cc/jlab-maru/s/maru1305297770527.jpg

「嘘付くな」運動？

著者は漫画の明朗少女キャンディを通じて「孤独でも悲しくても」式の明朗化から抜け出せと忠告する。

結局、日本漫画に頼る韓国人。

やっぱり李氏朝鮮時代の店は「明朗会計」とは程遠かったのだろうなぁ

>>1
強要とやらから解放されて、晴れて
「言行不一致の不穏な人格」
が広まったわけですね

順応を強要されることを嫌った結果、
反抗を煽るものに操られるわけですね分かり易すぎです。
浅はかな朝鮮人にはお似合いの陥穽だよなぁ。

日本統治時代が、歴史上唯一平和で豊かだった時代だからなぁ
そりゃ国民も皆明るく朗らかだっただろう

要するに根と陰の国の民であるウリらに光を当てるなバカァって記事ですね

＞日帝強占期

そんな時代は人類史上存在しませんがw

どこでもウンコする自由を奪われたニダまで読んだ。

この場合の明朗は「明朗会計」の明朗だよな。
うそやごまかしのない社会にするってことじゃん。

大東亜戦争終わってアメリカから独立した後も
1980年代まで自主的に長期間続けてたのか・・・

自分達の期間が「自身の感情や意志と関係なしで順応だけを
強要する明朗化」だからと言って日帝時代も同じとは考え無いほうが良いよ

どう見ても朝鮮戦争と、それ以降の粛清は日本の所為に出来ないからね

中国と韓国の緩衝ベルトをラインと呼べるくらいお互い追い込もう。
後の話は、後で十分にお互い豊かに成れることは確信しているはずだ。

やっぱり暗黒時代のままにしときゃよかったんだよ

ヒトモドキのままのほうが良かったんだろうねｗ

めい‐ろう 〔‐ラウ〕 【明朗】

［名・形動］
１ こだわりがなく、明るくほがらかなこと。また、そのさま。「健康で―な青年」「―快活」
２ 内容をはっきりと示して、うそやごまかしがないこと。また、そのさま。「―な人事」「―会計」

この場合は２じゃね？

日帝が悪いと書けば本は売れる

発展のための色んな段階をすっ飛ばしてしまったからなw

ソ・レイプ

>>1
誤訳しました。

×「大経性明朗化プロジェクト」

○「大京城明朗化プロジェクト」

>>22
謝り忘れました。
失礼しました。

明朗少女キャンディって、もしかしてキャンディキャンディのこと？

>>21
先に言われたｗｗｗ

>>24
画像検索するとトップではありませんがどうなんでしょう？

http://www.google.co.jp/search?q=%EB%AA%85%EB%9E%91%EC%86%8C%EB%85%80+%EC%BA%94%EB%94%94&hl=ja&rlz=1T4GGLR_jaJP254JP254&prmd=ivns&source=lnms&tbm=isch&ei=H3HNTfP0EZLcvQOHq4yjCg&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&ved=0CBUQ_AUoAQ&biw=813&bih=412

>>1
今回の本の表紙

http://www.bookpr.co.kr/public/newbook/%EC%9B%85%EC%A7%84%EC%A7%80%EC%8B%9D%ED%95%98%EC%9A%B0%EC%8A%A4-%EB%B6%88%EC%98%A8%EA%B2%BD%EC%84%B1.jpg

併合時代と、清の属国だった時代とを比べてみろよ！

調べたら地獄の様な植民地支配は無かったので無理やりこじつけました

日本は無視ではいけない
はっきり拒絶しないと
あと１００年後もこんな事言ってくるぞ

明朗って言葉自体がそんなに使う言葉じゃないだろ
それに大戦後も続いたことについてまで日本のせいにしているんじゃねえよ

陰々滅々とした気分が好きなら北朝鮮に行けばいい
一週間もしないうちに目から生気が失せるほどに味わえる

重箱の隅であれだが
その当時｢プロジェクト｣なんて言葉なんて使ってたの？

併合されるほど脆弱だった当時の大韓帝国が悪い

ソバカスなんて気にしないわっ！鼻ぺちゃだってだってだってお気に入り！
キャンディはいいな

>>32
多分「計劃」と書かれていたと思います。

なんか、もうチョンの話にはついていけんわ

＞実際の目的は体制に抵抗する勢力を抑圧して体制順応型人間を養成するというものだった。
日本が朝鮮を併合して近代化を進めようという時の体制に抵抗する勢力って何だよ？
近代化を否定する勢力ということだろ
朝鮮の状況で近代化を否定するとか、キチガイだろ
アフリカのなんとか解放戦線という略奪集団とかぶるわ
こういう奴らを持ち上げようとするところが、チョンが土人と言われる理由だよ

大京城明朗化
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1305306104/
おそらくこのことだね

大東亜共栄圏・内鮮一体だとか理想を掲げて歪んだ朝鮮人を真っ直ぐにしてる最中に
戦争に負けて朝鮮人が裏切ってまた歪んでしまった。

戦後は朝鮮人が日本を歪めようとしてるんだから皮肉だよ
まぁ、朝鮮人本人は真っ直ぐにしようとしてるんだろうけどね
日本人からは朝鮮人が歪んで見えるけど朝鮮人にとってはそれが真っ直ぐ
朝鮮人からは日本人が歪んで見えるけど日本人にとってはそれが真っ直ぐ

結論：日本人と朝鮮人は別物、同じ生活圏で共存共栄は無理

当時の韓国は日本漫画や文化の流入は法で規制されていたのに、なぜ「キャンディ・キャンディ」を知っているんだよｗｗ

<*｀∀´>＜アニメは違法コピーで、漫画は海賊版で読んでいたニダよ！（ﾄﾞﾔ顔）

えーと、つまりこういうことだろ？

「実際に明朗だった併合期を、戦後の反日教育と合致するように、
　『本当は陰鬱だったが無理矢理明朗だと言わされていた』と歪めてやるニダ」

当時が明るかったという生存者の「都合が悪い証言」を根底から否定するためのプロパガンダだな。
高齢者の貴重な証言を歪曲してまでも、反日したいんだな・・・

<丶｀∀´> ＜ 国技と放火が大好き〜　歴史の捏造　大好き〜
　　　　　　　　わたしは　わたしは　わたしは　９センチ！

しかし、キャンディ・キャンディって韓国ではえらく人気があって、実写版の
映画まで作られたんだが、放映されてからしばらくの間は「日本人が作った」
ってことが知られてなかったらしいな。

朴正熙元大統領閣下は、人類史上でも類まれな偉大な人物であった

日本重工業経営者に、現代･ポスコ創業者とともに自ら「先輩の叡智を教えて頂けませんか」と頭を下げ、日本財界陣を強力な味方につけた

朴正熙氏が健在で、アメリカ政府を説得しさえすれば、ロケット技術も提供を受けられ
KH-2Bを成功裏に収めるころが出来たであろう

キャンディって日本じゃもう見られないからなあ
権利問題でもめてるんだっけ

やっぱ、李朝社会は明朗にしなきゃやっていけなかったんだろうな。　
総督府の苦労に同情するよ。　（以下、コピペ）

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
朝鮮ではなにもかもが低く貧しくお粗末なレベルなのである。

階級による特権、貴族と官僚による搾取、司法の完全なる不在、労働と少しも比例しない収入の不安定さ、
いまだに改革を知らない東洋諸国の政府が拠りどころとする最悪の因習を繰り返してきた政府、策略をめ
ぐらすどろぼう官僚、王宮と小さな後宮に蟄居したせいで衰弱した君主、最も腐敗した帝国との緊密な同盟
関係、関係諸外国間への嫉妬、国じゅうにはびこり人々を恐れさす迷信、

こういったものがこぞって力を存分に発揮し、朝鮮をわたしが第一印象としていだいたような、資源などなに
もなくうんざりするほど汚らしい状態にまで落ちぶれさせたのである。

イザベラ・バード著　「朝鮮紀行」

躾けてもらってあのレベルだからな…
台湾との差みても劣等っぷりが際立ってる

>>42
権利でもめたきっかけが韓国での出版じゃなかったか

>>41
ありがとうが言えないんなら、幼稚園児以外だけどな。

被害妄想だな。完全に。笑いがあふれた時代を疑ってどうすんだ？
朝鮮人を含めた日本人はみんな明るかっただけじゃん。
そこで殺人テロを起こして問題視されたのが朝鮮人の解放運動家じゃん。
どっちが悪なんだ？

キャンディなら半島版のDVDが出てる。
普通に無版権物と見なして構わないだろうｗ

中国人でさえも呆れる歴史捏造民族www

>>1

俺が持つ明朗って言葉の印象は、
朗らかとか明るいとかじゃなくて、
明朗会計の明朗な。

賄賂、差別が無く策略も謀略も無いから、
政治も民衆も明朗なんだろ。

韓国人こそタイムマシンを作って自分達の過去を見聞した方がイイぞ。

針で太ももを刺す、躾をせずに朝鮮人がクールになれるわけないじゃん。
ほっといたらファビョるかアイゴーし続けるナマモノなのに。

感情を剥き出しにする奴はクズだと、教えたはずだ！

って富野監督が言ってました

>>52黙ってちゃ分からんのがアニメの世界ｗ

朝鮮では使われなかった「約束」という単語を前面に出し始めた

自慢気に「恨」の文化とか言っちゃう連中だもの。躾なきゃな。

１９３０年代に日本が持ち込んだ、映画やレコード
これをなくすと アリラン も消えてしまうんだけど
そこんところはいいのか？

金完燮ってどうしてるのかな？

>>37
リンク先間違えてました

朝鮮版　国民文学
http://libro.do-bunkyodai.ac.jp/research/pdf/treatises10/05kamiya.pdf

＞針で太ももを刺しながらクールであるように努めずに自己の感情の主人になれ

これ、すごいなｗ　おそらくマジで逝ってるんだろうからなｗ
火病れ、つってるわけだ支那。
そーいや、さっきのテレビで、子供の心的外傷について、
ショックな事実＞拒絶＞怒り・感情爆発
って説明があったが、鮮人そのものだと思ってしまったｗ

日本から独立して６０年以上もたつのに、いまだに歴史を捏造しないと
明朗になれない連中が、なんか言ってますねwww

未だに日帝が無ければ国もマトモに運営出来ない馬鹿国家韓国

己の罪は｢戦争だから仕方無い｣の一言で終わらせた厚顔無知な国､韓国

連中の「ケンチャナヨ」精神も明朗的だと思うけどな。
あくまでも好意的に捉えた場合だが。

要するに割れ窓理論を実行したということかい？