【韓国BBS】「ギンギラギンにさりげなく」韓国に衝撃を与えた日本の歌[05/11]

サビの「ギンギラギンにさりげなく〜」という部分が印象的な近藤真彦さんの代表曲『ギンギラ
ギンにさりげなく』。１９８１年に発表され、オリコンシングルヒットチャートで６週間１位を獲得
するなど、高い人気を博しました。ある韓国人ネットユーザーは、当時、韓国でも人気を呼んだ
『ギンギラギンにさりげなく』について語りました。
----------
＜質問＞
「ギンギラギンにさりげなく」は、韓国でもっともヒットした日本の歌謡曲のひとつではないで
しょうか。当時、インターネットもパソコンもなかったけれど…『Oh,my Julia』とともにヒットして
いた記憶があります。

＜回答＞
・ジャニーズアイドルの代表的な人物。
・同感です。８０年代始め、釜山からソウルまで人気がすごかったですよね。当時この歌を知ら
ない人青少年はいなかったと思いますよ。今、近藤真彦を知らない人は、まだ生まれていなかった
人でしょうね。
・近藤真彦は今も格好良い。
・曲がすごく特徴的だからね。個人的には日本の歌謡曲の中でもタイプが違う曲だと思う。
・ジャニーズの中でも最上位にいる人でしょ。
・松田聖子や中森明菜といろいろなうわさがあったよね。今はレーサーだって聞いた。
・ギンギラギンにさりげなく〜　この部分はすごく流行った。
----------
当時、韓国は日本の大衆文化が開放される前だったため、日本の歌謡曲を聞くことは公式的に
は禁止されていました。しかし、違法コピーしたテープなどを聞き、密かに人気を集めていたよう
です。工事のことについて、あるネットユーザーが詳しく述べています。
----------
今でも日本の大衆文化に対しては一部規制があるけど、当時は全面禁止の時代だったから普通
のルートでは聞けませんでした。でも、文化的な欲求というものは遮断しようとしてもできないもので、
『ギンギラギンにさりげなく』もヒットし、大きな衝撃を与えました。

歌手が誰なのか、歌詞の内容の意味は何なのか全く分からなかったけど、メロディーがとても
刺激的だった記憶があります。学生たちも「ギンギラギンにさりげなく〜」と唱いながら通学い
ました。
----------
『ギンギラギンにさりげなく』は、多くの韓国人にとっても懐かしのヒット曲となっているようです。


ここヘンJapan 2011/05/11
http://koko-hen.jp/archives/3183480.html

糞スレ

これを歌ってる韓国人の姿想像しただけではきそう
グロすぎる

こんなんニュアンス含めて正確に訳せるの？

ギンギラギンであからさま

↓工事の事について、あるネットユーザーが詳しく述べています。

I got you bady, I need you baby
I want you baby, Right on!!

なんの工事？

韓国には　さりげなく　なんて言葉ないだろ

池田先生は朝鮮民族の誇りです

博士のポンチャックの方が遥かに衝撃的だわ
ど

仲本工事？

工事は「当時」のマチガイだろうなw

キムキラキムにさりげなく

>6

突貫工事でした！

作詞は松本隆だったっけ？

現地で中波のNHKや民放をラジオで受信出来るしな。
妨害電波を流すのは北相手だけだったし。

どうせ韓国人が作曲したことになってるんじゃないの？

ギンギラギンにさりげなくってどういう事だよｗｗｗって意味での衝撃かと思った

シナチョン発のこんな記事見せられても親近感わかないな

昔からヤミで取引する習性がしみついてるんだな。

マッチの歌の味わい深さは異常

昔から違法コピーしてたの暴露って馬鹿なの

┌─┴─‐┐　　　　　　　　　　─◇
│|￣￣￣|│　　　 　 　 　 　 　 ／
│|＿＿＿|│　　　　　　 ♪
└───‐┘　 ∧_∧ 〜
　　　　　　　　　<｀∀´>＿＿　　 ＿＿　　　＜ ギンギラギンにファビョります〜♪
　　　　　　　　　ノ/　¶/＼＿＼. |[ｌ Ｏ |
　　　　　　　　　ノ￣ゝ＼/＿_/　|┌┐|　　　　　そいつがウリのやり方〜♪
　　　　　　　　|￣￣￣|　 __ｌｌ__　.|└┘|
　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|

ttp://www.youtube.com/watch?v=nt4-ONWOh98

これのことか

一銭も日本と日本人に金を払ってないのが誇らしいんだろ

韓国ってまだ日本文化に規制かかってんの？

こいつは俺の相方〜

ギンギラギンニダシャザイシル〜

ギラギラ目で腰振るニダよ

韓国では、そうだったんだ。でも何でマッチなの?
なんとなく、そんなことを思わせる様な記事ですね。

ここヘンJapanの特亜ネタあきた。
韓国の政府やマスコミが公式で電波発言するからおもしろいのに。

それよりも　俊ちゃんて　今見ると　背が高くて筋骨隆々の男らしい人だったんだな

<丶｀∀´>＜マッチは大好きニダ

>工事のことについて
マッチ先生、そうだったんですかぁーーー！

きんぴらゴボウに大根〜♪
そいつが俺の晩飯〜♪

遺骨を盗んだのはもしや（ｒｙ

伊集院静作詞

マッチの歌って韓国人が聞いてもやっぱり下手くそに聞こえるのかな。

日本のCMに初めて起用された、韓国人歌手

http://www.youtube.com/watch?v=S4zEJPw8L1Y&feature=related

ジャニさんに教えてやれ

<丶｀Д´>日本文化は禁止しるｱｲｺﾞｰ

とりあえず朝鮮芸人のごり押しは止めろ…

マッチさんの
どこがいいのかよくわからない

伊集院静のウィキ見て驚いたよ。夏目雅子の旦那だったのは知ってるけど、帰化人だったの？
まさか韓国人だったとは、瓢箪から駒だ！今年一番のサプライズになってしまった。

マッチは在日だから歌詞が分からなくても心が通じあうのかな？

ハティーンブギは？

ブルーライトヨコハマも年配の韓国人には懐かしい歌らしい

ギンギヲギンにさいけさイ

>>45
夏目もそうだよ。

ペアで揃えたスニーカー
春夏秋と駆け抜け
離れ離れの冬が来る

じゃあスーちゃんの旦那も？

蛭子能収　「昔、デジカメとかまだ無い頃ですよ、バカチョンカメラを持って行ったんですよね、私」

アナ　「‥あの、簡単なカメラですよね？」

蛭子能収　「ああ、バカチョンカメラ。で、バカチョンカメラでですね‥」

アナ　「あの、すみません。おっしゃる意味はわかるんですが、
その言い方ですと誤解を招く恐れがありますので‥」

蛭子能収　「あ、バカチョンって言ったらダメなんでしたっけ？
じゃあ、その‥バカでも韓国人でも撮れるカメラでですね‥」

アナ　「‥‥」

日本の産品が海外で好評であることを知ったり、共通の話題で盛り上がるのは普通うれしいことだが

　相　手　が　中　韓　朝　の　場　合　う　れ　し　さ　皆　無

堂々と違法コピーや密売を国民皆がしてますってのを言えちゃう国もすごい

片岡鶴太郎の「マッチで〜す」の方が衝撃だろ

>>52
そもそもスーちゃんもそうだし。

>>45
伊集院のギャンブル関連のエッセイ読めよ、2ｃｈでいわれてる在日そのものだから。

伊集院静作詞で何と在日同胞だった！マンセー！

・・・となるのかと思いきや、ソレ以前で記事を終えるとは、こりゃまた意外だな。ｗ

http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTjhS5l0jLLdzeVY1QVJMgE8l_uYjdHJF8_A6MgXU-HxV9SZjWc

通名で伊集院なんて付けてる時点で、劣等感の裏返しだけどな

マッ　　　チで〜す

＞今でも日本の大衆文化に対しては一部規制があるけど、

こんな国の芸能をこれでもかと日本のテレビでゴリ押ししてんのか

>>24
合格！

>>62
「お兄ちゃんが助けてあげる」ってのもあったな。ｗ

嫁さん、女は奴隷文化

工事、韓国にラジカセなんて普及してたの？
一般庶民には高嶺の花だったんじゃない？

人青少年ってなんだろう？と暫く考えてしまいました。

>>59
ノ

冷めた仕草で熱く見ろ

ここへんJapanてなんだよ
テレビでもたまに「ここが変だよ日本」とかやってるけど腹が立つ

>>58
法則だったのかねえ、夏目雅子…(泣)

あばっちゅべいべー、あばっちゅべいべー、あばっちゅべいべー、あほー♪

夏目雅子は御典医の家系の純日本人じゃないか。それにしても通名で伊集院は
無いだろう。金田とか秋山くらいにしてくれよ。

日本文化全面禁止時代に｢宇宙黒騎士｣て出来たのは奇跡w

>>72
結果的に頷けようか。

違法コピーかよ
最低だな

>>71
サーチナの日本版
経営母体も一緒

帰化するのはいいが、完全に日本人命は止めて欲しいね。

>>72
彼女自身もそこそこ美人で若くして死んだから伝説化されただけで、
結構いい加減な人だったらしいが・・・、だってあの兄貴だぜ？

ギンギラギンにさりげなく〜さりげなく〜タカるさ〜♪

>>74
Ｏを集める員

途中から鶴太郎に代わってたのは気付かなかっただろうな

大麻くんは大野やってないだろ！亀梨と赤西はオバサンに100万貢がせた！嵐はAV嬢マワしてた！
郷ひろみが失踪したんだよ！光GENJIの諸星は最盛期でも給料20万円だった！

ビニ本のタイトルにもなってたな
内容は中野D児が便器かぶって女の放尿を受けるという、今見たら体張ったギャグにしかならない物

ウリウリニダニダ詐欺ニダァ

>>71
ごめん、サーチナとは関係ないみたい
ここ変JAPANの経営母体はライブドアで韓国企業だった

でも、個人的にはサーチナと記事の雰囲気などが似通ってるので
何らかの関係があるように思う

ギンギヲギンにさいけさい

案外昔から日本の曲って、韓国国内で流れていたのかな？

日本の歌が韓国でうける
韓国の歌も日本でうける
つまり日本と韓国は同文化なのです

>>75
＞「宇宙黒騎士」

黒いテッカマンですか？

マッチは腋毛生えてないけど、大陸系人種の特徴だよね

じゃあタモリも大陸系人種の特徴をもっているわけだ

>>91
知らんのけ？
アムロがシャアの仮面をかぶって
セイラさんを守るために青いドズルと
空をピョンピョン飛び回りながらフェンシングする
韓国の大人気アニメだお

韓国BBS】「ギンギラギンにさりげなく」韓国に衝撃を与えた日本の●●


問・・・　●●の中に適切と思われる語句を入れよ

>>34
意味が変わってくるなw

９０年代俺があった多くの韓国人は禁止されてたはずの日本歌謡曲に
異常に詳しかった。歌謡曲を聞かない俺にとっては気持ち悪かった。

なんだよ、ギンギラギン になんか向こう語で
面白い意味でもあるのかと思ったら
単に流行ったﾆﾀﾞだけかｗ

マッチ今も変わらない

>>97
当時韓国の露店に日本の歌謡曲カセットコピーが山積みで売ってたからねｗ
仕事で初めて行ったときあれ見てびっくりしたｗ

夏目雅子の全盛期頃は日本もテレビ関係者やプロデューサー10人くらいと寝ないことには一流のスターにのし上がれない時代だったぞ。

安全地帯のことをアンジェンジダイみたいな発音で言ってて気持ち悪かった。

>>25
俺にとっては、それのほうが衝撃的。

キンピラゴボウにサツマイモ〜♪
それが俺の食い物〜♪

>>101
おまえはどうしてそんなこと知ってるの？

金朴李ニダさりげなく〜♪

何か言ってみたかったんだろう。チョンの枕営業を夏目雅子に当てはめてみたかったんだろ。
格が違うって悲しいよな。いくらチョンが必死になっても到達できないレベルが日本にはある
ってことがな。

国策で日本文化を排除してたのに聞いてたのか
昼は反日、夜は親日そのものだな。

>>107
枕営業はどっちも変わらんだろ
違いは韓国は本人の意志と関係なく事務所が無理強いするのに対して、
日本では建て前上事務所は禁止してても、女から自発的に営業かけること

>>104

ウリが聞いたのは、

キンピラゴボウに梅干〜
そいつが俺のおかずさ〜

ってバージョンニダ。

ギンギンギラギラ日が沈む、マッカ、カ、カ、サルのケツ

稲垣メンバーが出てた富士フィルムのCMは秀逸。

なんでこの曲だけ人気なの？
にんじん娘 とか
君にバラバラ とか
寿司くいねえ とか

へんな曲一杯あるのに

じゃあ、旦那はいい者、それとも悪く者どっちなの?

鶴ちゃんのギンギラギンの方が破壊力あったな

そろそろTBSでスーパー朝鮮タイム
始まるよ〜

>>45
瓢箪から駒　ってそこで使う言葉じゃないだろう？

>>105
あるアイドル歌手の元マネージャーから聞いた話しだ。

>>118
夏目雅子の在日認定に反論されたが
それは？どう答える？

正直、マッチ先輩へ毎年どん位の配当があるのか
欠の穴で尻等御座います。

オイラも、ある意味衝撃的だったよ


なぜ売れるのかw

>>115
鶴ちゃんは具志堅用高の口癖を本家本元から鶴ちゃん式に変えさせたマインドコントローラー
嘘800もいい続けたら沖縄人は簡単に信じこむ。
ここの住人は在日と半島獣人と闘い続けてくれ

>>119
説明不足だった。
お母さんが在日だ。
松田優作のお母さんと遠縁関係にあったはずだ。
国籍は日本かも知れんが、夏目雅子の魂は東海で鎮まっている。

糞チョンに騙されんな
夏目もスーちゃんも日本人だよ

韓国って口じゃたいそうなこと言うけど実際自分らで何も出来ないのなｗ

>>123
なんか妄想ばっかだな・・・

あと東海ってどこだよ？
愛知県東海市のことか？
そこには夏目雅子の墓なんかないぞ

>>123
じゃあどっちにしろ日本人じゃねぇか＾＾

>>1
つまり、韓国は「違法コピー」の謝罪と賠償をしろと言いたいんだな？ｗ　＞ここヘンJapan

こんな曲つくれるひと、韓国人がみんな自殺へおいこんでいるだけじゃない

あれ？
日本文化解禁されてたっけ？

（ﾟДﾟ）　つまり、版権払ってない違法流通が主流だったとの自白ね？
　　　　　頂きました。

>>131
ＮＨＫのアマチュアバンドコンテストに出てた韓国人も、海賊版で日本の歌覚えたって言ってたなｗ

冷めたウンコをなめてみろ〜

鶴太郎がこの間テレビで
マッチですよって有吉に振られた時
「マッチで〜す」「黒柳さ〜ん」
「じゃがいもの会で〜す」って
マッチ全開でワロタ

>>126
俺 東海市富木島町に住んでる

８０年代前半と言えば、「日本文化流入規制」の真っ最中の頃だよな。

おかげで、KBS京都（当時、近畿放送)のAMがKBS釜山と混信しまくって、大変だったなぁ。
→どうやら、その流入規制のために放送妨害していたって、あとで判ったけど。
（近畿放送曰く「釜山局の出力ワット数が、免許と大幅に違っているんですわ」って嘆いてた。）

AMの周波数セパレーション変更のとき、近畿放送だけ思いっきり周波数が換わったのもいい思い出だわ。

オジャパメンだろ韓国と言えば

>>50
嘘を言うな。夏目ってか、小達家って徳川将軍の医者をやってた名家じゃねーかよｗ

日本でも「スシ食いねえ！」同様衝撃を与えたよ！

「ギンギラギンにさりげなく」を聞くと
ションベンライダーを思い出す。

ビューティフルドリーマーと２本立てだったかな？
オンリーユーだっけ？

ふーん、だからギンギラパラダイスって発想だったのか

>Ｏを集める員
正直、このスレに色々書いたけどホントすんませんでした。
注文もしてない宅配ユッケが届き・・・orz--アッーー。

俺と同年代のおっさんのレスばかりで嫌になるなｗ

まーたぱくりけ

(´･ω･`)
一方、斉藤清六のギンギラギンにさり気なくは俺に衝撃を与えた。

>>140
オンリーユーだ、懐かしいなｗ

関係ないけど、お墓を暴くってのは韓国に多いらしいね

まあ言ってしまうと、ロッドスチュワートのアイムセクシーのパクリ
つうか換骨奪胎。

近藤真彦は在日ってことになってたんだろうなあ

>>149
本人は、思いっきり否定するだろうけどねぇ。

そういや、たのきんトリオって、その後悲惨だなぁ・・・
　まっちぃ・・・モタスポに乱入したはいいけど、泣かず飛ばず。
　としちゃん・・・年齢詐称＆禿露呈で、泣かず飛ばず。
　ノムタン・・・アイキャンフライ！

>>137
俺が唯一歌える韓国語の歌だ。
松ちゃんが東南アジアのアイドルをイメージして作ったインチキな歌詞と思ってた。

>>150
野村舐めんなｗ

>>152
和製ＥＶＨだものｗ

>>146
オンリーユーだったですか。
ありがとう！
花火をバックに流れるギンギラギンにさりげなく、
これが俺にとってのションベンライダーの全てだ。

ギンギラギンにさりげなく-斉藤清六
http://www.youtube.com/watch?v=nt4-ONWOh98

>>1
>当時、韓国は日本の大衆文化が開放される前だったため、日本の歌謡曲を聞くことは公式的に
は禁止されていました。

これ、よく聞くけど、目的はなんなの？
禁止しないとどういうまずいことが起きるの？
「やっぱり日本のほうが良かった」とか言われて国家が転覆したり？

近藤真彦なんか欲しけりゃくれてやります

なんだ、今頃になって近藤正彦に法則発動か。気の毒に。

>>156
建前：日本文化は劣悪だから、民族教育上好ましくない。(ニッテイ残滓は極力排除！）
本音：パクリ元が露見するのがやばいので。

バカじゃねーの

夏目雅子の様な顔と体型は朝鮮人には生まれない！残念だったな。アレだけの美貌と
プロポーションと演技力があれば、監督が土下座して仕事を持ってくるんだよ。

>>156
当時は韓国は軍事政権下にあったし、日本は敵国扱いだったんだろ（それは今もか）
今の北朝鮮みたいに、アメリカ・日本は敵だ！敵性音楽（漫画・ドラマ・映画他なんでも）などとんでもない！！
ってかんじで
実際はなんでもかんでも朴って海賊版が流通してたわけだけど

少女時代の整形前を見たら愕然とする

90年代の韓国で「安全地帯」と漢字のTシャツ着た若者がたまにいたなぁ。。

たのきんで唯一勝ち残ったのは、よっちゃん

>>79
帰化はﾀﾞｰﾒ、成りすましうざい、日本の質が下がる

>>163
＞ 少女時代の整形前を見たら愕然とする

いやいやいやいや
ちゃんと見ろ
今も酷い

>>45 小泉純一郎も飯島秘書官も、清和会は全員・帰化人の末裔。

ず〜〜〜っと日本文化禁止で良かったのに

解放したら、日本の文化は全てウリナラ起源になった。
有志が解りやすく作ってくれたサイト
http://www.geocities.co.jp/Athlete-Acropolis/6963/
http://www.geocities.jp/bxninjin2004/
中国人が作ったサイト
http://baike.baidu.com/view/2185782.htm

これもぜひブックマークして拡散してくれ
今自分ができる範囲で行動しなきゃ、自分達の子供の代では
日本の長い文化や歴史のバトンを渡せなくなる
アメリカ人が朝鮮忍者の矛盾を指摘
http://www.youtube.com/watch?v=hG6tqGGZW8Y
日本語版
http://www.youtube.com/watch?v=bivg7cDHeyg
おそらくこの人のチャンネル
http://www.youtube.com/user/scottbaioisdead
朝鮮忍者の詐欺を訴えている外国人
http://www.youtube.com/user/ExposeChosunNinja
朝鮮忍者に疑問を投げかける本も執筆してるらしい英国人
http://www.youtube.com/user/TSOAS2008
http://www2.himitsukichi.info/up/discussion/1277496381/1299795008.jpg（韓国人お断り）

日本の文化全面禁止って腐ってるよな
その割に、お菓子とか全部パクるし

確か、当時、近藤真彦が韓国へ行ったとき、空港内で歩いている近藤をアポ無しでいきなり取り囲み動けないようにしてインタビューをしだし、
サングラスをかけていたりガムを噛んでいるのが態度悪い。日本人は韓国を馬鹿にしていると国をあげてバッシングしてたな。

よくもまぁ、悪びれもせず、いまさら高い人気を博した等といえるもんだ。

キムニダキムに アンニョハセヨ！て在日がよく歌ってたな

マッチの韓国人認定？

下手くそだったからな

あれはびっくりするわ

ぎんぎらぎんと猿が鳴く〜♪
って歌った経験のある人

ノ

>>53
これ元ネタなんなの？
探しても2ch以外のソースが出てこないんだが

朝鮮人が聴いてたと思うとゾッとするな

>>171
それ香港での話だよ
ハイティーンブギのプロモ
歌は既に1年遅れだが映画がヒットして現地ではその頃がブームでライブにいった。
色んな歌手が香港に呼ばれたけど必ず向こうのﾏｽｺﾞﾐは南京の事聞くんだよ。
マッチは芸能活動忙しくて録に学校いってないから答えられるはずない。
質問も質問だけにマネージャーがコメントをさせなかったと推測される。
谷村だけはリップサービスしたせいで教授の椅子を手に入れたらしいがｗ。

今となってはアイドル＝音痴ってのはデフォだが
近藤真彦の歌を初めて聞いた時

「こんな糞音痴でも歌手になれるのか？！」

って意味で衝撃だったw

> Oh,my Julia

これチェッカーズのジュリアに傷心だろ
韓国人歌ってるのみたことある

キンキンキラキラキラキラポール　キラキラポールはステンレスー♪

マジレスすると
音痴なのは
中居＞＞＞田原＞＞＞堂本光一＞近藤

当時は田原との比較から、まだマシという感じの扱いだった。
中居のドームでの君が代は伝説的なレベル

>>182
その中で自分でも音痴と認めてんのは中居だけか

>>183
中居の場合は嫌でも認めざるを得ないだろw

堂本って下手かな
日本のスティーブペリー（５音階の声域出せる）こと山下達郎はKinKiはうまいって褒めてたけどな

アメリカメディア各紙、ピ （ Rain ） のバカチョン総動員を酷評
http://news1.hangken.com/review.php?sid=8468　抜粋

2日と3日、 アメリカのニューヨーク・マディソン・スクエア・ガーデンで単独公演を持ったピ （ Rain ） に対して
アメリカメディアは厳しい評価を下した。
公演前、ピを韓国のジャスティン・ティムバーレイクあるいはアッシャーと比較し関心を見せたＮＹＴは4日、
「 彼はマイケル・ジャクソンのカリスマも、アッシャーの性的魅力も、ティムバーレイクの技術もない 」 と評価した。
また 「 模倣するピの歌は過去に対する郷愁でしかない。まるで韓国語にダビングされた古いＭＴＶビデオを見るよう 」 と
酷評も躊躇しなかった。
タイム誌は、ピの公演観客の９５％%がアジア人 （ 在米韓国人 ） だったと指摘し　←　★★★
「 これがピのアメリカでの成功の障害物 」 と指摘した。
ニューヨーク・デイリー・ニューズ紙のポップコラムニスト、ジム・パーバーも同様の指摘をした。

※ ピ ( Rain ） アメ公演での、バカチョン総動員画像 （ ワシントンポスト掲載 ）
http://sylphys.ddo.jp/upld2nd/gamble2/src/1303306050393.jpg

ギンギヲギンニサイケサイ

>>178
違う、韓国で良いんだよ。南京の質問などされてない。
サングラスとガムが態度悪いと叩かれた。

日韓でのバッシングが収まってから、近藤の言い訳を聞いたが、空港内でいきなり囲まれてサングラスは外したが、ガムは包み紙も無く
口から出して捨てる事も出来なかったと言っていたな。

態度が悪いのはチョンだろ。まあ、半島なんかに行く方も悪いけどな。

日本　「ギンギラギンにさりげなく〜」
韓国　「ギンギラギンにあつかましく〜」

>>24
ワロタｗ

当時は、まだ、日本文化どころか日本語を放送する事が禁じられていた。
それでも日本のアイドルなどが韓国のテレビに出演することがたまにあったが、言葉をしゃべることが禁じられていたので、
薬師丸ひろ子などが韓国のTV番組に出た時には、口を固く結んで、首を縦に振ったり横に振ったりしてインタビューに
答えさせられていた。

酷い話だが、韓国なんて元々そんな国だし、日本の芸能界や文化人もそれを当然の如くやらせていた。

少女隊だけはなぜか80年代の韓国で公式に歌うことができたんだよな。
いま思うと、メンバーが安原だの豊田だの、事務所がボンドだの、半島臭全回。

もっともそのこと自体、日本では大して話題にもならなかった。
韓国なんて三下以下の扱い。いい時代だったわ。