【日本海表記】南北、東海表記で協力…北朝鮮の提案に南(韓国)が呼応[04/29]

南北、東海表記協力..北提案に南呼応(総合)

南"5月中旬開城で協議しよう"
北に'IHOに意見提出'勧告

(ソウル=聯合ニュース)イ・グィウォン記者=北側が東海（トンヘ＝日本海）表記に共同対処しようと提案して
きて、これに対して私たちの側が関連協議をしようと呼応したことが確認された。

政府当局者は29日「北側の朝鮮社会科学院歴史研究所(所長：�ﾞ喜勝＝チョ・ヒスン)が去る27日に私たち
の東北アジア歴史財団(理事長：鄭在貞＝チョン・ジェジョン)に、今後、東海表記と関連して南北の歴史学
者らが共同で対処していこう」というファックスを送ってきたと明らかにした。

この当局者は「これに伴い、東北アジア歴史財団が今日北側に通知文を送って5月中旬に開城(ケソン)で
東海表記に関連した南北協議をしようと提案した」と話した。

特に私たちの側は国際水路機構(IHO)の実務グループが水域表記と関連して会員国の公式意見を受け付
ける締め切り期間が5月2日であるだけに、この期間内に北側が東海水域の表記に対する意見をIHOに提
出することを勧告した。

当局によればIHO実務グループの議長は日本海表記の方案を提示し、これに対してわが政府は反対の立
場をすでに表明したと伝えられた。北側は現在まで立場表明をしないと知らされた。

IHOは全世界の海の名前の表記を規定する機構だ。IHOは1929年と1937年、1953年など3回にかけて海の
名前の表記規定を採択して、日帝治下と韓国戦争(朝鮮戦争)を経る間、私たちは声を出すことができなく
て東海が「日本海(Japan Sea)」と表記される結果を産んだ。

北側の東海表記協力の提案は6者会談に行くなら南北対話を経なければならない状況を念頭に置いたも
のと観測される。

この日、私たちの側が提案した5月中旬の開城での協議が成し遂げられれば、南北の歴史専門家たちが
参加するものと見られる。

統一部によれば北側は中国を通じて東北アジア歴史財団にファックスを送ってきたし、これに対して私た
ちの側は板門店（パンムンジョム）の赤十字のチャネルを通じて通知文を送ったと伝えられた。

東北アジア歴史財団は日本、中国などの歴史、領土問題歪曲に対応するために教育科学技術部傘下に
設立した政府外郭の研究機関だ。

ソース：聯合ニュース(韓国語) 2011/04/29 21:34 送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2011/04/29/0503000000AKR20110429208600043.HTML

関連スレ
【北朝鮮】「日本海」表記の固守を非難　日本反動層の策動を粉砕　平壌で社会科学部門学術討論会［04/27］
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1303889976/