【中国】新生ボルボが上海でコンセプトカー発表、古いイメージからの脱却図る―英メディア[04/23]

1 ：はらぺこ ◆b4sZHqBgS. ＠なつあかねφ ★：2011/04/23(土) 10:48:39.04 ID:???

2011年4月20日、英フィナンシャル・タイムズの中国語版ウェブサイトは、新生ボルボカーズが
上海モーターショーで初公開したコンセプトカー「コンセプトユニバース（中国名：天地）」で、
従来の時代遅れのイメージから抜け出そうとしていると報じた。以下はその内容。

このコンセプトカーは中国の消費者にアピールするため、従来のボルボ車より大きく豪華で洗練
されたデザインとなっている。世間はこの車の発表を心待ちにしていた。昨年ボルボカーズを
買収した中国の自動車メーカー・吉利（ジーリー）を傘下に持つ浙江吉利ホールディングスと
の経営上の関係を“芋づる式”に垣間見ることができると思ったからだ。

新生ボルボのステファン・ジャコビー社長兼CEOは「コンセプトユニバースに吉利は全く口を
はさんでいない。両社はそれぞれ完全に独立している」と話す。同CEOは自らが吉利の李書福
（リー・シューフー）総裁に報告する義務はないとした上で、李総裁が「ボルボ経営陣との意見
が異なっても、ボルボの判断を尊重する」との考えを持っていることを明かした。

ボルボ経営陣はコンセプトユニバースの最大の売りを「流れるようなライン」としたが、「ボルボ
はもう安全性を重視しなくなったのか」との問いが投げかけられると、「安全性は依然として
中心的な能力だ。だが、我々はこの車をストレートに安全な車として売り出すことはしないだ
ろう」と述べた。

さらに、「中国の雇い主はどうか？」と聞かれると怒りを露わにしながら、「今まで通りだ。私は
相変わらずYシャツを着ているし、毎朝ひげを剃っている。いまだに中国語も話せない」と答え、
吉利については「自動車業界に対する理解が深い。投資回収面ではプライベートエクイティ
（PE）よりよほど根気がある」と評価した。（翻訳・編集/NN）

レコードチャイナ 2011/04/23
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=50813&type=

写真
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=CFP416513767.jpg
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=CFP416513770.jpg
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=CFP416513769.jpg
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=CFP416513768.jpg

2 ：J.A.C.K. ◆JoshiOBOBY ：2011/04/23(土) 10:50:24.37 ID:U9wLt5iA

野生のボルボって読んでしまった

なんかかっこいいと思った

3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/23(土) 10:51:41.89 ID:IVTOXZNa

中国資本というだけで、なんか野暮ったく見えるから不思議だｗ

4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/23(土) 10:52:30.68 ID:WX9EpCL/

【問題】
チンチンをマンコに入れる事を九州で何と言うか？

5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/23(土) 10:53:21.35 ID:0geUbLE8

>>4
ボボ

6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/23(土) 10:54:20.33 ID:RgIeQLHr

金だけ出して口出ししないのであれば、人気はある程度維持されるかもね。

7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/23(土) 10:57:35.80 ID:qnQE6V2c

取り敢えず、以前のボルボが刻んできたブランドイメージは地に堕ちた。
次は地に堕ちたイメージをどう回復させるかが命題だな。

8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/23(土) 10:57:44.54 ID:uoZS4/OQ

中国資本は拝金主義。ボルボの安全神話も崩壊したな。

9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/23(土) 10:58:22.94 ID:Y4a7HWlq

高級車を買ったら中国車だったでござるの巻

10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/23(土) 10:58:29.90 ID:RUdKphgv

中国車は誰も買わないだろう。

11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/23(土) 10:59:37.56 ID:XkEg9Jkx

『両社はそれぞれ完全に独立している』って、周りから言われるんだろうな。
中国製と言うイメージダウンを避ける為？

12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/23(土) 11:05:48.06 ID:1zliD2ZE

>このコンセプトカーは中国の消費者にアピールするため、
>従来のボルボ車より大きく豪華で洗練されたデザインとなっている。

大きく豪華とか、中韓の見栄っ張り向けの車か

13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/23(土) 11:07:05.46 ID:fAyrG7Aw

ボルボも日本では、最初どこかの物置屋と同じように10台載せても大丈夫
みたいな広告をやっていたからな。あれで高級外車のイメージが大きく傷ついた
のだがな。

14 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/23(土) 11:08:44.04 ID:qnQE6V2c

>>13
俺はどっちかと言う　スゲー　って印象の方が強かったｗ

15 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/23(土) 11:12:34.41 ID:RgIeQLHr

ボルボは日本では高級外車というイメージは元々ない。
質実剛健な実用車というイメージが先行していた。
メルセデスやBMWではなく、ボルボを買う人は他人とは
違う選択を好む人。

16 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/23(土) 11:16:23.25 ID:wQdX2FM/

フロントデザインしつこい
ダサイからやめろ

空飛ぶレンガといわれた
質実剛健のボルボは何処へ

どうしてボルボは買収されたんだ
シナなんぞに？

17 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/23(土) 11:20:35.26 ID:FLPAyrGq

生ボルボより焼きボルボの方がおいしい。

18 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/23(土) 11:23:22.92 ID:Kz0mrJaZ

南アフリカ製造のメルセデスは売れたが・・・。

中国製造？のボルボを、消費者がどのように考えるだろう！！

ドイツ製のハイテンション鋼でも、日本製に敵わないのに、
中国でドイツ並みの鋼は作れないだろう？？＊

イメージも・・・（＾０＾）

19 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/23(土) 11:24:05.30 ID:K3H0RgOX

四つ輪だろ、どうせ。

20 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/23(土) 11:44:36.14 ID:PZ09tnF1

終わるな・・・

　　　　　　　　 _　―-　‐- 、
　　　　　　 (r／　-─二:.:.:ヽ　　
　　　　　　７''´￣ヽ-─＜:.:.',　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿
.　　　　　　〈t＜　く=r‐、＼:く　　　　　　　＿ ...-::‐::￢:::::￣:::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　 ∠j `　/ ,j={_/ヽヽr'　　　　　　　＞:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　っ Y　_/　ヽ了　　　　　　　／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
.　　　　　　　しイ --─￢　　　　　　 /::::::/:/|:::／::∧:::∧:::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　 f: :_: : :_:_:_└ 、　　　　 |/f|/|/ .|/　|/　∨　ヽ|＼:::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　/-ー／: : : : : : :＼　　　　　 {　　　　　　　　　　　ヘ:::::::::::::::::::::
　　　　　　　/7: : : :r: : : : : : : : : }　　　　　',　 .j ／　　　　　}　　 .}::::::::::::::::::::
　　　　　　/: : : : : :.|: :j: : : :＼: : j　　　　　 }　/_　　　　　　ミ　　ヘ::::::::::::::::::
　　　　　/: : : : : : : j: ヘ、: : : : ＼|　　　　/く<l´::＜ニ二￣｀＞　　　ミ:::::::::／
　　　　./: : : : : : : ＼::::ヘ: : : : : : :ヽ　　　 {::ア{:::::::}厂¨,`_＿＿＿___j::::::/／
　　　　{: : : : : : : : : : ヘ:::ヘ: : : : : : :',　　　 V　ヘ::::ノ`￣　￣￣￣￣ .{::::|ヽ
　　　　',: : : : : : : : : : : :＼ヘ: : : : : :ヘ.　　 /　　ヘ¨　　　　　　　／／:}::::|／
　　　　 ',: : : : : : : :::::::::::::::::::〉: :_:_.r--―く　　　>ヽ　　　　／　　 _ノ::::{　_／
　　　　　'; : : : :.::::::::::::::::::::::r＜／ :.:..　　　`ー￢＼__　　　　　　　 /::::/
　　　　　〈: : : : :ー---‐‐r―'´　　:.:.:.　ヘ: .　　ヽ . .　}ー、　　　 .／::::<
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　',: . .|: : 〉　／:::::::/　ああ・・・

21 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/23(土) 11:45:36.95 ID:Lhup7my5

>>15
まあでも高めのイメージ、日本では。
外国ではただの大衆車。

22 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/23(土) 11:45:44.48 ID:ZegmBEGS

さいきんボルボ見ると笑えるｗ

23 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/23(土) 11:49:59.39 ID:jQnuGqtA

ウルトラＱに出てきそうな

古さ

24 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/23(土) 11:52:10.98 ID:TkS+fOEh

ボルボは実用車のイメージ、サーブは飛行機、カタカナ業界人御用達なイメージだな
何にせよ中国資本だとイメージは低下だね
似たような理由でレナウンとかも避けてるよ

25 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/23(土) 12:16:43.79 ID:zYA2uHDG

何だこりゃ金ピカボルボ
どう見ても中国の意見を鵜呑みにしか見えない

26 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/23(土) 12:30:47.97 ID:GRP+63HP

今では事故起こすと大破するらしいね。

27 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/23(土) 12:34:08.60 ID:Ei4geZqv

ボルボなんて中華傘下になった時点で終わり。
走る棺桶だろ。

28 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/23(土) 17:13:19.47 ID:bu+VxS9C

>>1

>古いイメージからの脱却図る
斬新すぎるにもほどがあるだろｗ

29 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/23(土) 19:09:07.54 ID:RexffZgd

デザインには口挟んでないとしても、安全性はチャイナクオリティなんだろうw
見えない所は思いっきり手をぬきそうだもんな。

30 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/23(土) 23:45:18.05 ID:6B0fMB/m

>>1
中国製じゃ、走ってる途中で『天地無用』になるんじゃね？

31 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/23(土) 23:53:23.31 ID:O4NkUmBf

ボルボ13

32 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/23(土) 23:55:12.25 ID:zZcPgRvv

新生ホルホル。

33 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/23(土) 23:59:34.18 ID:SEiKroPU

レノボルボももう終わりだね

850の頃は大好きだったんだけどなー

34 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/24(日) 00:09:35.38 ID:uUEDvWGs

安全”しか”取り柄のないメーカーが中国企業傘下とか信用しろという方が無理

35 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/24(日) 00:26:19.14 ID:nahMRKPQ

>>34
中国に売られる頃はその安全性さえ他のメーカーに劣ってた。
とうの昔に終わったメーカーだよ

36 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/24(日) 02:20:05.00 ID:IteTppGK

先代のS60好きだったけど
中古探してまで乗るもんでもないな

37 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/24(日) 02:21:36.95 ID:K16XQ43R

こ、この顔は確かに斬新ｗ

38 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/24(日) 02:25:36.26 ID:0Q2BoTru

さようならボルボ。

39 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/24(日) 02:35:30.45 ID:TXVTw/u6

>>1
ちゃんと車の写真撮ってやれよ…
構図が安っぽくなってるぞ

40 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/24(日) 02:36:03.38 ID:K16XQ43R

つか顔が何かアメ車ぽい。

41 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/24(日) 03:04:52.31 ID:qtfafhmY

コンセプトカーにしては、ノスタルジックな曲線もあるようで、
　ttp://svtplay.se/v/2400969/volvo_satsar_pa_lyx
このままではないにしても、高級仕様車もあり
ヨーテボリでも、北欧仕様を作るようだ。

42 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/24(日) 09:42:19.34 ID:7QyL7Eu2

今度はどこのパクリ？

43 ：【東電 70.5 %】：2011/04/24(日) 09:57:50.34 ID:hRPSvTCo

>>5
ボボ・ブラジルというプロレスラーがいてな。大木金太郎との頭突き合戦は名勝負だったらしい。

嘘か真か東スポの見出しが、「キンタローが突っ込んでボボ出血」。

44 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/24(日) 10:13:04.59 ID:BOeqRS3e

北欧ライフスタイル、という記号に踊る土人専用車。
走行性能が不安定なため緩い走りしか出来ず、それを安全と前向きに捉える土人たち。

45 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/24(日) 11:49:54.46 ID:HGF3beBX

そう言えば、GMのハマーだっけ？
あれも、確か中国に買われて終わったんだよな？

46 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/24(日) 11:58:14.93 ID:KXKWEdQQ

支那はブランドの墓場、もうボルボに全く価値はない

47 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/24(日) 12:06:55.78 ID:q2T+R61x

中国も変わってるな

自動車会社は　既存のメーカー買収するよりも

全く新しいブランド作ったほうが　安く済むだろうに

48 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/04/29(金) 13:54:31.25 ID:LPDj98B0

　Made in Chinaってだけで物凄いマイナスイメージのブランドなんだから
既存のブランドを買収した方が中国の場合遥かに安上がり。

　信頼を長い時間かけて得るという考えがそもそも存在しないから。