【米国】 独立祈念し植えられた「李承晩王桜」含む米国初の「韓国庭園」オープン〜「米国人の誤った認識正す」[04/20]

http://news.donga.com/IMAGE/2011/04/20/36549595.1.jpg
▲ワシントン、アメリカン大キャンパスに李承晩元大統領が1943年に植えた韓国産桜。

68年前、李承晩（イ・スンマン）元大統領が独立の念願を込めて米国、ワシントンのアメリカン大に
植えた桜が韓国産であることが立証され、25日(現地時間)ワシントンに「韓国庭園」が正式にオー
プンする。大学キャンパスに造成されたこの庭園には李元大統領が植えた桜と同じ品種の済州産
王桜など韓国から渡ってきた34種200本余りの木と各種植物が植えられる。

アメリカン大が韓国庭園を造成することにしたことは李元大統領が1943年4月8日、こちらに植え
た済州産王桜のためだ。当時米国に亡命中だった李元大統領は韓国で宣教師生活をした当時の
アメリカン大総長ポール・ダグラスと共に韓国独立を望む知性人らの意志を入れて国際関係大学
の建物のそばに四株の桜を植えた。この中のひと株は数年前枯れて現在三株が残っている。

アメリカン大は1997年庭園を造成することにして基金準備のため米国内韓国同胞団体、駐米韓
国大使館などに助けを乞うたが外国為替危機で韓国経済が低迷し困難を経験した。以後うやむ
やになった韓国庭園プロジェクトは韓国園芸に関心が高いルイス・グッドマン国際関係大学長が
乗り出してはずみがついた。グッドマン学長は「‘李承晩桜’を中心に環境親和的な韓国式庭園を
作れば、桜は全部日本産という米国人の誤った認識を正すことができるだろう」として学校関係者
と韓国同胞を対象に支援を訴えた。

このニュースは2008年米農林部傘下植物科学研究所の研究員で在米韓国人植物学者であり桜
の専門家のチョン・ウンジュ博士にも知らされた。以後チョン博士がグッドマン学長を支援しながら
プロジェクトは急流に乗った。特にチョン博士らの努力で‘李承晩桜’が韓国産であることが確認さ
れ、決定的な追求力を持つようになった。

チョン博士は「李元大統領が植えた桜が韓国産という言葉が伝わってきた。事実確認のために
DNA分析をしてみると済州産王桜であった」として「国立山林科学院済州分院に標本を送って確
認したところ同じ結果が出た」と話した。グッドマン学長はこのような科学的な根拠のおかげでさら
に自信を持ち、韓国庭園造成を推進できるようになった。二人は‘李承晩桜’の原産地を確認する
ために昨年4月、直接済州島を訪問した。この時、国立山林科学院暖帯山林研究員はアメリカン
大にある桜から採取した芽を組み合わせて育てた苗木9株と漢拏山（ハルラサン）に自生する桜
の3年苗木20株をグッドマン学長に寄贈した。
（中略）
桜は全世界に200種余りあって国内には20種余りが自生することが知られている。済州島が原
産地の王桜は花が優雅で樹形が美しく公園樹や街路樹で人気が高い。世界的に有名なワシント
ンポトマック川畔の派手な桜も大部分が済州産王桜だというのがチョン博士の説明だ。ポトマック
川畔には現在3800本余りの王桜が植えられており、毎年桜の花祭りが開かれる。

アメリカン大は1893年設立された私立大学で学部生と大学院生3000人余りが通う米国で最も規
模が大きな国際関係専門大学だ。

ワシントン=シン・チヨン特派員

ソース：東亜日報(韓国語) 独立念願して米大学に植えて68年…4株‘イ・スンマン王桜’200株‘韓国庭園’
http://news.donga.com/3/all/20110420/36549340/1

関連スレ：
【米国】“済州王桜（ソメイヨシノ）、ワシントンに花が咲く“ 国立山林科学院、王桜苗木9株米国アメリカン大学に寄贈［04/10］
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1270870396/