【野球】イ・スンヨプ、シーズン初ヒットは3ラン　キム・テギュンは７打数ノーヒットの不振 [04/14]

＜野球＞李承ヨプ、今季初ヒットがダメ押し３ラン

李承ヨプ（イ・スンヨプ、３５、オリックス）が振り抜いた瞬間、一塁ダグアウトにいた
オリックスの岡田彰布監督が立ち上がった。弾丸のように飛んでいった打球は、京セラドーム
２階の観客席を強打した。李承ヨプが淡々とした表情でグラウンドを回る間、岡田監督は両手を
挙げて歓呼した。李承ヨプがオリックス移籍後、シーズン初ヒットを本塁打で飾った。

李承ヨプは１３日、大阪で行われたソフトバンク戦に６番打者で出場し、８回に３ランを
放った。今シーズン９打席目に出た初ヒットが、チームの勝利に釘を刺すホームランになった。
李承ヨプがシーズン中の試合で本塁打を放ったのは、読売所属だった昨年５月５日（ヤクルト戦、
東京ドーム）以来１１カ月ぶりとなる。

李承ヨプに焦りが出始めていた。前日の開幕戦で３打席連続三振を含む５打席ノーヒット
だった李承ヨプは、この日も３打席目まで安打が出ていなかった。最初の打席でソフトバンクの
先発、右腕のホールトンから見逃し三振を喫した後、４回と６回には相次いで二塁ゴロに倒れた。
自身も「積極的に攻められず悔いが残る」と振り返った。

李承ヨプは本塁打一発で精神的な苦しみを払拭した。２−０とリードした８回一死一、二塁
からの第４打席で、右腕・吉川を相手に飛距離１３５メートルの特大アーチを描いた。ボール
カウント２−２からの６球目、内角ストレート（１４４キロ）を逃さず引っ張った。

岡田監督はダグアウトの前で明るい表情で李承ヨプを迎えた。シーズン開幕前、岡田監督は
「（読売で出場機会を得られず）李承ヨプは野球をしたくてたまらなかったようだ。４１本塁打を
放った０６年のようなシーズンをオリックスで送ったほしい」と期待を表した。

岡田監督は李承ヨプが開幕戦をノーヒットで終えると、「まだ始まったばかりだから心配
するな」と励ました。李承ヨプは壮快なホームランで岡田監督の信頼に応えた。

試合後、李承ヨプは「今日のホームランは監督とスタッフが気持ちを楽にさせてくれたことで
生まれた」とし「これをきっかけに明日から良い流れに乗れればいい」と語った。

一方、千葉ロッテの金泰均（キム・テギュン、２９）はこの日、千葉ＱＶＣマリンフィールドで
行われた楽天戦に４番打者で出場したが、３打数無安打１四球に終わり、開幕後２試合で７打数
ノーヒットの不振に陥った。千葉ロッテは１−５で敗れ、２連敗となった。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=139129&servcode=600§code=620

>>1
凄いじゃないか、さっさとメジャー行け。
そして「こっち来んな!」

日本の話？？

おい、俺にもテギュンバーガー食わせろコラ

＞チームの勝利に釘を刺すホームラン

ニホンゴムズカシニダ

今季はソフバンの中継ぎ陣はダメっぽいな
いきなり味噌つけちまった

てぎゅうううううううううう

スンも宝くじが当たっただけ
どっちもウンコ

結局ボムホってどうなったんだ？

０６年のようなシーズンをオリックスで送ったほしい


↑おかしいけどドン語と考えるとおかしくない

>チームの勝利に釘を刺すホームランになった。
翻訳がおかしくないですか？

勝利をあまり喜ぶなよって事っすかね？

>>11
(チームの勝利はチームのおかげではない、私の存在あればこそだと)釘を刺す結果〜
って事じゃね

今日は珍しくテギュン打ったよ

こんな活躍したときもあったのか