【中国BBS】食塩を1050袋も買っちゃったんだけど、返品できなくなってしまった…泣きたい… [03/24]

【中国ＢＢＳ】食塩を１０５０袋も買ったけど、返品できなくて泣きたい
2011/03/24(木) 11:43 　

　　福島原発の放射性物質漏えい事故が発端となり、中国では食塩の買い占め現象がおきた。
食塩に含まれる微量のヨウ素が被ばく対策に効果的とのデマが広まったためだが、今では
正しい情報が流れ、買い占めも終息したようだ。デマが広まっていた時に食塩を1050袋も
買った人が、今になって返品できないと嘆（なげ）く掲示板が立ち上がり、多くの反響が
寄せられている。以下に中国語のＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部に
よる素朴な感想。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
●　スレ主：那夜色狼美
　　食塩を1050袋も買っちゃったんだけど、返品できなくなってしまった…。家には置いて
おくスペースもないし、どうしよう…。泣きたいよ…。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　憐憫全世欠缺
　　大丈夫でしょう。まずはタオバオ（注：中国最大のネットショッピングサイト）に店を
開いてゆっくり売ったら？

●　℃菊花
　　肉の燻製（くんせい）を作るのはどうかな。

●　邪之主・影陽師
　　スレ主にはマジうけるんだけど。

●　15247106646
　　スレ主はたいしたもんだ！スレ主のために1秒間黙とうしよう。食塩を使う工場に連絡
して買ってもらえばいいさ。人生に少しの傷がついたって気にしない！食塩の保存期間は
8カ月だったろう。遅くならないうちに早く処分しちゃいな！
　　（→日本では食塩には賞味期限がないのですが、中国にはあるのですか？）

●　ｙａｎ9898ａｂｃ
　　スレ主は意図的に価格を釣り上げる投機家だね。きっと高く売りつけるつもりだったん
だろう。残念でした。スレ主はたぶん捕まるよ。逃げられるかどうかは運次第だね。
　　（→こういう人がいるから中国の物価が上がる一方なのでしょうか）

●　一襲軽雲遮蓋月
　　スレ主は食塩を大量に買ったとき、こんなに大量に買ったら他人がどうなるんだろう、と
考えたのかい？少しでも人間性があるのなら、他人のことを考えるべきだね。スレ主の行動
からは少しも人間性が感じられない！
　　（→非常にまっとうな意見ですね）

●　ｅｎｌｋａ
　　炒め物をする時、これからは野菜に食塩を入れるんじゃなくて、食塩に野菜を入れな。
　　（→おもしろいこと言いますね）

サーチナ
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0324&f=national_0324_082.shtml

●　ｅｎｓｍａｌｌ999
　　毎日食塩で体を洗って、食塩で歯を磨いて、食塩で顔を洗って、食塩をベッドにして寝れば
いいさ。10数日続ければ放射能なんて怖くなくなるよ。

●　凛日光輝
　　1050袋っていったら500キログラムだろう？スレ主は力があるなぁ。
　　
●　ｗｚｈｚｈｗｈｑｓ
　　食塩が買えておめでとう。オレは何日か前、料理に必要な食塩が買えなかったよ。

　　全体的に、スレ主の良心のなさに対する非難や皮肉が多く見られた。やはり買い占めというのは
自己中心的であり、多くの人から非難されて然るべきといえるだろう。日本でもいくらか見られた
買い占め騒動。日本人もここから学ぶ点があるのではないだろうか。
（編集担当：畠山栄）

転売厨死亡ｗ

しおしおのパァ〜

民度と教養が低いといくらカネがあっても人は決して賢明にはなれない

全部くっちまえ

中国の緑の大地に撒くと良いよ！　　　これ、まめ知識な！

とりあえず電気分解してみるのはどうか？

ほんの３０年前まで、地上核実験で放射性物質を大量に大気中に撒いていた国が、炉心のほんの一部が
炉外に漏れた程度の事故で大騒ぎするとか、ほんとバカらしいわ。

早く処分しチャイナ！

そうだな、これは日本が悪いな
謝罪と賠償をしなきゃな

ネタじゃなくて本当に買っちゃったのかね

「嘘を嘘と見抜けない人には（掲示板の利用は）難しい」だっけ？
あの言葉を中国のBBSにも浸透させないと

ほんと支那人って馬鹿なんだな

なんかおまいらのコメントと類似性があるような…

>>9
だな

漢人たちは、ウイグルの核実験施設のことなんか
完全に忘れてるらしい

海に返してあげればいい。

バカ過ぎるｗ

家にマスクが50個以上ある奴は同類だぞ

また中国のおまえらか

アホ

塩風呂に半日浸かれば痩せる

＞●　凛日光輝
＞　　1050袋っていったら500キログラムだろう？スレ主は力があるなぁ。

つまり嘘だな。中国BBSってのはこっちのVIPみたいなとこなんだろう。

やったじゃないか
ナメクジ溶かし放題だぞ

>>11
どこの週刊朝日だよｗ

中国国内に蔓延する大気中ダイオキシンなどの方がはるかに有害だと思うが

微量のヨウ素て塩を大量に食うつもりだったんか？
塩分摂り杉で死ぬのが先のような。

>>4
ｶｰﾁｬﾝお腹の中で聞いたお　そんなブースカ

漬物業でも始めるしかないな

保存食作れ
ハムにジャーキーやら
そして売りさばけ
中国なら儲かる可能性があるから手は抜くなよ

そもそも、それは本当に塩なのか？

>>15
忘れてるじゃなくて知らないの間違いじゃないか？

アホや

処分に困って海に返すなんて言うなよ
どうせ不純物だらけの不正な塩に決まってる。

浴槽に敷き詰めて塩風呂にするよろし
水分抜けてダイエットになるよ
そのまま一晩寝ると最高

あらゆるデマをどんどん拡げて
中国人発狂させてしまえ

「スレ主」とかｗ　訳すなよ

さらにデマを広げればいい
で、塩を売りぬけよ

つまり>>16が解決した

塩は腐らないし、害虫もつかないから濡らさないようにしてちょっとづつ使えばいいよね

10倍くらいの価格になったと聞いたな。

そしてその塩は全部偽物

そのうち爆発

さすがに500kgは無理があるような…

昨日のガイアの夜明けで、物価が高いと文句をいう支那人を取材していたなー

でもそのまえに紹介したアラブ圏での物価高のほうがよっぽどひどかったから、
逆に大したこと無いじゃんと思ってしまったが、そういう印象操作だったのかな。

>>39
問題はその塩と書かれたモノが本当に塩かどうかだろ？
なにせ中国製だｗ

>>41
チャイナボカンシリーズに追加されんのかｗ

マグロがﾔｳﾞｧｲって噂を流せば外国での消費減るのかな？

>>44
塩は塩でも食塩じゃないとか

ものは考えようだ。
これでもう一生食塩を買う必要がなくなったと
前向きに生きるんだ。

やりとりが２ちゃんそっくりなんだがｗ

>>9

ウィグルで核実験しながら今度は油田が見つかったと大喜びだしね。ウィグル人がかわいそうだ。

たしか中国じゃ、工業用塩を食塩だって売り出して、客を殺した前科があるよな？

2chならID付き画像うｐするからなぁ

>>44
NaClじゃない可能性はあるよねｗ

スレタイVIPかとおもった

俺は、とろろ昆布100袋あるんだけど。
親は喜んでるがな。

>>47
>>53
偽薬まで当たり前にあるんだから、舐めると酸っぱい何か？とか舐めたら辛い何か？
である可能性もあるｗ

塩が余って　しおがない話です

>>48
>>1を読むと、支那の食塩には賞味期限があるようなんだ。

>>58
空気中で変質していくってなんか違うものが入ってるよね塩の中に…

>>58
他の外国ではどうなんだろうねぇ？

韓国で検出された放射性物質は黄砂に乗って中国から来たもの
福島原発の事故がなくたって必要ならあそこは常になんだが

>>57
しおじき、そのダジャレはどうかと。

ジャスミンデモの時に使えばいいじゃん（´・ω・｀）

岩塩の坑道を利用したサナトリウムで療養してると思って暮らす

ン。。
支那でren4が買いだめはやめましょうって
TVで煽ったのか

ためしに火をつけてみればいい

中国製なら爆発する

>これからは野菜に食塩を入れるんじゃなくて、食塩に野菜を入れな

ｳｹﾀ
座布団一枚

中国人は、ウィグルからの砂塵を気にした方が良い。
実際に癌を多発させているのだから。

ざまあ。

>>18
通販なんかだと一箱(50枚)売りが普通だぞ。
自分も買ったよ、花粉症なもんで。

日本政府が賠償すべき

>>18
うちも一家で花粉症なんで、５０枚入りのマスクは地震前に既に４箱あったお。。。

>>9
だよなぁｗ

大気中核実験
ttp://www.aomori-hb.jp/ahb2_08_t01_term.html
ttp://www.aomori-hb.jp/P_A_img/term/t01_fallout.gif

日本相撲協会に買い取ってもらえばよい。

あ、相撲も自粛中だった。

ナメクジ退治に使ったら

取り上げ農地に撒けよ…

明らかに転売目的だな。
しかし賞味期限のある塩って、一体何が入ってるんだ…。

気の毒なぐらい頭が悪いんじゃのう。

♪ソ〜ルト〜溶けてしまいそう〜

シナチョンは転売厨が多いからなｗｗ自業自得ざまぁｗｗｗ

家に置く場所がないって転売にしてもどうするつもりだったのか小一時間問い詰めたい

塩（えん）ではあるけど、塩（しお）では無いんだろ。

塩らしくなったシナーか！

（ ・∀・）「デマが流れてから買うからダメなんだよ」
（ ｀ハ´）「！！」
（ ・∀・）「先に買ってからデマを流せば、ね？高く売れるでしょ？」
（ ｀ハ´）「ありがとウサギアル！」
（ ・∀・）「そうそう、だから今はもっともっと塩を買い占めて…」
（ ｀ハ´）「買うアル！買うアル！在庫もっと売って！」
（ ・∀・）「ありがとウ詐欺！」
（ ｀ハ´）「ぽぽぽぽ〜ん！」

しかし笑えるよな。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110320-00000002-rcdc-cn

>食塩による放射能予防効果はデマだとの知識が広がったが、続いて起こったのが返品騒ぎ。
>「ついつい買いすぎてしまった」人々は販売者に返品を求めているが、
>店も大量の塩を突き返されてはたまらないと返品を拒否。
>政府の物価監視部門には、山のような塩を抱えた人々からの
>「店の不当な返品拒否」を訴える電話が殺到しているという

支那では塩が通貨の代わりじゃなかったっけ？

>>77
表示義務に例外項目が無い、とかじゃね？

フットワークの軽さはすごいな

ここでお塩先生の登場ですよ。

>>81

そういえば、日本にもこんな奴がいたなー。

ttp://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1274248.html
ヤフオクでマスク大量出品するも入札ゼロ…出品者に同情と嘲笑の声
>スレッドの冒頭には、ヤフーオークションのスクリーンショットが貼り付けられており、
>それを参照すると、ある人物が「国内最速発送医療用新型インフルエンザサージカルマスク50枚」（60枚モノも含む）
>を大量に出品しているのが見て取れる。
>いずれの商品も、入札件数はゼロであり、新型インフルエンザで高まったマスクの需要で一儲けしようと思ったが失敗したといったところだろうか。

589 名前：名無しさん（新規）[] 投稿日：2009/05/29(金) 13:52:28 ID:ORuhFMDj0
6畳ワンルームにマスクの大きなダンボール15箱
全く売れねえ

おわた
まじつれー

593 名前：名無しさん（新規）[] 投稿日：2009/05/29(金) 13:56:27 ID:ORuhFMDj0
マスク冬まで持ってたら、
また価格爆発することあるか？？
部屋が狭い、、、

599 名前：名無しさん（新規）[] 投稿日：2009/05/29(金) 14:03:34 ID:ORuhFMDj0
やべえ、マスクで25万円損だ。
35万円損でもいいから全部捨てたつもりでさばくのがいいのか、
ちまちま売って長期で25万円損で回収するのがいいか、
どっちがいいかアドバイスくれ。

ワンルームだから狭くて馬鹿にならんから、売っぱらった方がいいのか？
つれー泣

612 名前：名無しさん（新規）[] 投稿日：2009/05/29(金) 14:12:02 ID:ORuhFMDj0
おわた
深夜のバイトローテ増やして穴埋めするしかねえ
深夜バイト増やした分で補填しても、半年はかかるな、、、

>>84
ｗｗｗｗ

1050袋てすげえな。
転売厨にしても見境無さすぎ。

塩を摂取しないと死ぬような事故を起こせば解決だろ。

常識的に考えて塩が被爆対策によければ日本が買ってるだろ…

涙は辛いか塩っぱいか

海に流せばいいよ。

バ　　　カ

＞炒め物をする時、
＞これからは野菜に食塩を入れるんじゃなくて、
＞食塩に野菜を入れな。

なかなかうまいことを言う・・・

賞味期限のない製品だったのが、まだ救いだなｗ

>>1
＞　　（→日本では食塩には賞味期限がないのですが、中国にはあるのですか？）
現在の日本の精製食塩は限りなく塩化ナトリウムだから空気中の水分を吸って溶け出す潮解が起きないが、
塩化マグネシウムや塩化カルシウムを含む昔の塩は潮解でびしょびしょになってしまうんだよな。

>>1
１０００ｔ

おバカじゃの。

>>53
実は亜硝◯塩・・・・ゲホゲホゲホ。
ハムかソーセージつくるのに使うしか他ない・・・ってそんな量、何年かかって使う気だ？？

中国はまるでトンキンみたいな民度だな・・・

あ、逆か！

>>103
硝酸塩なら火薬に加工して反政府組織に売るとか？

>>105
亜○酸塩は火薬にならなかったような。

出来るのかな？

>>100
天然ミネラル含んでて体によさそうだ









中国産じゃなければ買いたい

バスタブを塩で一杯にしてその中で数日過ごせば、
ダイエットに良いんじゃないかな？

>>1
国をお清めなさい！

>>108
「勇午」にそんなのがあったな
バスタブじゃなくて壷だったけど

シナーのバカは相変わらず豪快で、憂鬱な気分を晴らしてくれるな

>>１
中国にもVIPPERがいるのかｗ

別に塩は腐んないし大丈夫だろｗ
といっても１袋１キロとか５キロだと置き場所で大変だなｗ
ネットオークションで売るしかないか。

要約すると、儲け損なった訳や。ブームのピークで売り抜けるのは、至難の技やで。「鯛の頭と尻尾は誰かにくれてやれ」とかいう格言があった。

冬まで置いておけ

凍結防止剤として役立つ

>>1
投機か。
乙ｗｗｗｗｗ

中共で大相撲開催すれば解決

お風呂に入れればいい

>>1
ギネスブックに申請すればいい。

東電と日本政府は責任持って買い取れよ！

他国の人々にも原発被害者が生まれてしまった

中国人ってデマに弱いな。中国政府も警戒してんのやろ？

大丈夫か、何か刺激加えたら爆発するんじゃないか

儲け話に弱いんだな。

漬物つくればいいのに

食え、土人！

その塩は本当に食塩だろうか

>>123

金に目がないのが、
シナ人のいい所。

お金置いておけば、普通に罠にかけられるよ。

家にお金置いとけば、ふつ

>>90
ﾜﾛﾀｗ
マスクが店頭から一度すっかり消えたが、あれ以降そういうことは全くないねｗ
オレもあれ以降、また新型インフルエンザが流行りだしたと聞いて、
自分用に一枚買ったんだが、結局使わずじまいだったな。

>>100
マジか。
そりゃ、そんな食塩を1050袋も買ってご愁傷様としかいえんな。

これってせいぜい10万円分くらいじゃないの？
諦めのつく金額だと思うが・・・

塩で固めた政治風刺の彫刻とかオブジェを作ればいいのに

デマに流されたアホの末路。

日本でも買い占めとる馬鹿がいるが、暫く災害起こらんかったら期限切れで大量廃棄。
まさにもったいない。
それに災害時でも津波みたいに突然家ごと消滅したら終わり。さらにテメーの命が亡くなったらほんとガメツイ馬鹿で臨終だわな。

>>130
あいつらが得意なのは嘘で固めることだし。

そのウソもしょっぱいしな

困った時にお酢と一緒に使えばいいよ

コツコツ使うしかないな

２メートルの厚さの鉛の壁で遮蔽すればよかったのに
買う物を間違えたね

馬鹿か

日本でもマスク大量に買ってどうにもならなくなったやつ居たな

ほんとうに処分に困ってるんなら近所に配って歩けよ
少しくらいは善行を積んどけ

中国では塩に賞味期限があるのか。
もしかして砂糖にも賞味期限あるのかな。

>>140
開封して長期間おくと毒性が付与されるんだろうよ。

まさか塩まで偽物？

　　　　＿＿|＿＿＿|＿＿＿|＿＿＿|＿＿＿|＿＿＿|＿＿＿|＿＿＿|/_/||
　　　　|　PT2 .|　PT2　|　PT2 |　PT2　|　PT2　|　PT2　|　PT2　|　PT2 .| ||_
　　　__|＿＿＿|＿＿＿|＿＿　＿＿＿　＿＿＿|＿＿＿|＿＿＿|＿＿＿|/__/||
　　　|　PT2　|　PT2　|　PT ／　　　　 ＼　.|　PT2 .|　PT2　|　PT2　|　PT2 .| ||_
　　__|＿＿＿|＿＿＿|＿_／　　　　　　 　＼＿＿＿|＿＿＿|＿＿＿|＿＿＿|/_./||
　　|　PT2　|　PT2 .|　P /::::::　 　 　 　 　 　ヽ |　PT2 .|　PT2　|　PT2　|　PT2　| ||_
　__|＿＿＿|＿＿＿|＿__|:::::　　　　　　 　　　i._|＿＿＿|＿＿＿|＿＿＿|＿＿＿|/_/||
　|　PT2　|　PT2 .|　PT2ヽ:::　　　 　　　 __／T2　|　PT2 .|　PT2　|　PT2　|　PT2 .| ||___
__|＿＿＿|＿＿＿|＿＿_/::::　　　　　　　　＼__＿|＿＿＿|＿＿＿|＿＿＿|＿＿＿|/_/||
|　PT2　|　PT2 .|　PT2　|:::　　　　　　　　 ＿）PT2 .|　PT2　|　PT2　|　PT2　|　PT2. | ||
|＿＿＿|＿＿＿|＿＿＿|::::　　　　　　　　　i　 ＿＿|＿＿＿|＿＿＿|＿＿＿|＿＿＿|/
　　　　　　　　　　　　　　 ＼___、_____　　ノ ＿） 　←転売厨

勉強代だと考え諦めろよ

水をオークションで売ってる連中もこうなればいいのに

1袋何ｸﾞﾗﾑなの？

　　　Д　　　　
　　(ﾟДﾟ）　＜ >>1のスレ主は控え目に言っても「悪質な投機に失敗したバカ」だ。
　 （ 　　 ） 　　
　　~~~~~　　　こんな野郎に送る言葉は一つしかない。ザマァ！

１０５０袋・・・半端の５０袋をなぜ買った？？？

小日本のせいアル

海に入れればいい