【アニメ】 日本アニメ「伝説の勇者の伝説」の韓国版「魔法少女ライナ」放映〜視聴者ブーイング「原作と違う」 [03/19]

このエントリーをはてなブックマークに追加
1蚯蚓φ ★

http://bntnews.hankyung.com/bntdata/images/photo/201103/9df0cfd70f495fcc5884079bfb77582e.JPG
▲写真出処:KBS1TV「魔法少女ライナ」画面キャプチャ(訳注:画面では「魔法戦士ライナ」)

[演芸チーム]日本人気ファンタジー小説「伝説の勇者の伝説」(以下伝勇伝)が「魔法戦士ライナ」
という名前でKBS1TVアニメで19日、初めて放映された。

「魔法戦士ライナ」の原作は日本の鏡貴也のファンタジー小説「伝説の勇者の伝説」だ。2002年2
月から発行されたこの本は2010年まで累計430万部を突破するほど日本で途方もない人気を呼
んだ。

日本でTVシリーズアニメにまで脚色されて放映され、韓国ファンたちにも広く知られており、「伝勇
伝」の韓国版「魔法少女ライナ」の地上波放送は、より一層注目をあびることになった。

しかし、初放送が終わった後、視聴者掲示板には視聴者たちの不満が洪水のようにあふれた。原
作を期待した青少年アニメファンたちが原作とかなり違う編集に不満を吐露した。

「伝説の勇者の伝説」という題名が文法上正しくないという理由で「魔法戦士ライナ」というタイトル
をつけたのも、低年齢層を対象にしたような登場人物の改名などが原作の感じを落としているという。

派手な声優陣にもかかわらずダビングを活かせない原作の感じと、多少暴力性が強い原作を修
正・削除して編集したら、あまりストーリーが活きてこない点なども不満を提起している。

一方、一部では「公営放送のKBS1テレビで週末午後の時間帯に人気のある青少年対象アニメを
放映すること自体が破格な編成だ。原作に対する期待値を少し低くしてもう少し開かれた心で視
聴しよう」と視聴者たちをなだめた。

ソース:韓国経済(韓国語) 日アニメ'専用前'韓国版'魔法少女ライナ'、"KBS…に最善ですか?"
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201103191644k
2<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:16:47.63 ID:j9q/fGo7
あずまんがの酷い改変版を思い出すなぁ……
3<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:17:03.21 ID:gO4o+sqU
魔法少女
4<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:17:55.03 ID:c8YsdIzS
魔法少女?
5<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:19:56.25 ID:DiGybXdC
魔装少女w
6<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:21:14.06 ID:DlR65joQ
畳が出ているところを塗りつぶしたり
和服を着ている人の身体をボカシたりしたの?
7<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:21:54.58 ID:nEPKd9ae



★福島原発事故は【人災】でしかない件★


震源地から一番近い『東北電力・女川原発(宮城県)』は無事。
→東電OL事件で有名な『東京電力・福島原発(福島県)』は壊滅的。


※『東北電力・女川原発』も福島原発同様に、『大地震・大津波』にあっています!


============================



8<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:22:53.92 ID:8TjerXWj
>>1
魔法少女なのか魔法戦士なのかハッキリしろ
9<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:23:16.43 ID:VCcW7chy
わかってて付けたタイトルを文法上正しくないって言われてもな
10<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:24:16.85 ID:ljBqoGbT
                            //               \
                          ,      ,ん八 ヽ    ヽ      ヽ
                       /  /   /'⌒⌒ヽハ    @
                        /  /    /′     ′|  |  j  ハ    ,
                           / {     } 」L⊥ハL.   |    ′
                          ′     厶    リ仏斗r 八  リ    }
                      │  | |  r灯示ミ   /  ,rテ示かY    /   所詮は韓国か・・・・・
                         八 八八  代 zノ        ゞzノ }リ     ,イ
                           \ \\乂          _,ノ  / /@
                      (⌒'ァ     ヽ  八      '     _彡クイ/  {
                   '⌒ヽー'       /   个: .    r      .イ  八   @
                  _乂__ノ       '    j  }>     ,. イ ノ  /  ,  │
          _/ __ノ┐        /,    {  {八____〃'   ∧   ,  U
.           / ̄(⌒V /       /!   ! }  }////(/   / ハ   !
          /  ,二勺ノ /       〈 j    匸厶,ノ////   _,厶二.とハ
       /   x┐∨ ,/          /{     リ「'/////> ´        ̄`\{
         '  / }ノ /        / 八    {{|//,//            ヽ
.         {      /       /     }    }}レ' /                }

11擬古武装親衛隊中尉 ◆WSS4/2DkyM :2011/03/20(日) 00:24:22.79 ID:5S7TaR6C
  ,,,_,,-−、
 ヽ==(w)i' 
  (,, ゚д゚) <……魔法少女?
  (|<W>j)
  ,i=@=i
  /ノ;;|;;i'
  V∪∪
12<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:26:44.57 ID:Jg7LQn19
あのストーリーを魔法少女によく出来たな。
13<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:27:46.22 ID:AcxSYuHu
ヒカ碁改悪の前科持ちが、何を今さらw

つか、日本人名を朝鮮人名に改変する感性の持ち主の分際で、生意気言うなw
14<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:28:46.05 ID:vveEZiXo
こういう件には同情するけど
15<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:29:31.51 ID:fYLv/pG3
勇者が魔法少女にジョブチェンジする話なの?
16<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:30:08.02 ID:QWbug5e+
少女・・・?
17<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:32:23.74 ID:gtKa7HlU
というか伝勇伝の一話は日本でも賛否両論あったな。一話がオリジナルだし…
けど次からは原作どおりだから韓国の奴らも安心して見ればいいよ
18<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:33:32.93 ID:sxrjkGeN
こののりでなんちゃら起源話つくってんだよ昔からwwwww
19<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:34:00.54 ID:QF3HiD5i
魔放火少女ライナ?
20<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:34:16.13 ID:/Vejb4Q7
魔砲少女?
21<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:37:44.83 ID:o5dgMGHS
主役が違うやんけ
22<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:39:32.74 ID:OsQNeCPj
「文法上正しくない」の意味がわからないw
23<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:41:17.95 ID:SWAJFwfW
>>1
どうなってるんだww
ライナが魔法少女ってwww
24<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:43:50.09 ID:AuxtmmxS
>>1
ごめん…   この原作知らない。
「這いよれ!にゃる子さん」は知ってるんだが…
25<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:45:41.19 ID:rYjJu2zD
なぜライナを少女にするんだ?w
26神條 遼"メタトロン"ねーちん ◆2/P6Chairg :2011/03/20(日) 00:46:14.07 ID:Lo5t9+H1
>>24
……どっちもGA文庫だっけか……
27<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:46:52.30 ID:MWPdE6Cf
        |\           /|
        |\\       //|    
       :  ,> `´ ̄`´ <  ′  
.       V            V    
.       i{ ●      ● }i     
       八    、_,_,     八     
.       / 个 . _  _ . 个 ',    
   _/   il   ,'    '.  li  ',__
28<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:48:57.64 ID:nOtMMVQ3
キャプテン翼のユニフォームの日の丸を太極旗に書き換える南朝鮮だもの。
29<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:49:26.48 ID:LZZ83Cds
>魔法少女ライナ

三国志を萌えキャラにしたようなものか?
30<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:51:25.22 ID:dCc9434T
金も払わないくせに文句を言うな!
31<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:52:08.27 ID:rfYneF5g
ちなみにライナは男ですw
32<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:52:23.18 ID:5SHkdYT1
ボクと契約してよ
33<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:54:07.23 ID:alei8N99
”伝説の勇者”の伝説

伝説の”勇者の伝説”
かどっち?
34<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:56:15.59 ID:eiZMhIjO
>>27
<丶`д´> ニッテイにだまされたニダ!
35<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:56:34.13 ID:jiePW4el
>>30
これは,版権を取っているので大丈夫.
36<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:57:28.18 ID:SC4GOuhM
伝説の勇者の伝説 という題名聞いたとき、なんじゃ?と思ったが、
観てみたら結構面白かった。金髪の女戦士のオネーチャンかわいいよな。
37<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 00:59:24.82 ID:l97NqblR
半万年の世界一番優秀な民族が、未だに「朴李」しないと、製作できないのか?

優秀な在日同胞を全て引き取る次期じゃないの??
38擬古武装親衛隊中尉 ◆WSS4/2DkyM :2011/03/20(日) 00:59:51.00 ID:5S7TaR6C
>>26
  ,,,_,,-−、
 ヽ==(w)i' 
  (,, ゚д゚) <伝説の勇者の伝説は富士見ファンタジア文庫
  (|<W>j)
  ,i=@=i
  /ノ;;|;;i'
  V∪∪
39<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:00:31.55 ID:SC4GOuhM
>>33
どっちでも良い感じだと思う。
使命で伝説の勇者の道具や武器を探す旅をする話し。
40<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:00:41.73 ID:hGE5B0/e
>>33
"伝説の勇者"の伝説だろう
伝説の勇者たちの伝説を追って、その遺物を集めるところから話はスタートする
伝説の勇者でひとまとまりの固有名詞なのが自然じゃないかな
41<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:01:28.92 ID:wISgXJYH
        |\           /|
        |\\       //|    
       :  ,> `´ ̄`´ <  ′  
.       V            V    
.       i{ ●      ● }i     
       八    、_,_,     八    僕と契約・・・・したっけ?
.       / 个 . _  _ . 个 ',    
   _/   il   ,'    '.  li  ',__
42<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:02:02.79 ID:xazUvWA1
伝説の勇者がいた世界での物語なので
”伝説の勇者”の伝説 でおk

その「伝説の勇者」をその身に宿した者が勇者になる物語でもあるので
伝説の”勇者の伝説” でもおk
43<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:02:54.51 ID:OYesg63R
>>2
つっくりましょ〜 つっくりましょ〜
44<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:04:27.66 ID:hGE5B0/e
>>41
魔眼は悪魔とか司祭とかの押し売りくさいから、
まだ契約の確認して奇跡の代価がある分QBのほうがマシな気がする
45<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:06:41.22 ID:eofS+qhF
伝説の勇者の伝説って、視聴率がはんぱなく低かった気がしたが
46<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:06:43.02 ID:5rcphCjO
原作と違うって…違法アップロードで見たのと違うってか?
47<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:08:01.50 ID:xZekF8Ix
伝説の勇者の伝説って、見てると眠たくなってくる
何故なんだろう?
48<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:09:04.37 ID:3BLn1LMg
      ‐,ニヽ
     /: : /:::::Λ
      {: : :l:::::/┴ゝ、
_  / _\:|::/ ‐‐- ._ \              / ̄:三}
\У/  __`二 ___  \ ヽ _       /   ,.=j
 〈 / _ァ',ニ_  ィ,ニヽ  、}/.     /   _,ノ
  V| ! ヒ_ノ  ,  ヒ_ノ }ヽ Y      /{.  /
 >:|   , -‐―‐- 、   |Vヘ   , '::::::::ヽ、/    そんなことより野球しようぜ!
 |_/l   V´ ̄ ̄`V  l::| /  / :::::::::::::::/ __
   ヽ  \  /  Λ「 , ‐'´::::::::::::::;/ (_ノ)‐-、
     ヽ _ _  ̄  _ イ/ ':::::::::::::::: ;∠.   ヽ_}  ゙ヽ
        ,.r` "´  /:::::::::::::::::::ィ´  `ゝ  !、  /
     /       / :::::::::::::::: ; '´   /´\ /   r'\
.     i      ! ::::::::::::::/ 墨 | .!::::::::/ヽ、.._!ヽ. ヽ、
     {      {:::::::::::;:イ /   ‖i:::::::/:::::::::::::/  \
.      ヽ       ヽ,.ァ‐'´ /ヽ 二 ,/`ヽ、::::::::: /    ヽ
      ヽ、 ,. ‐'"   .ノ ,〈    >   `'‐- '
          >   _,. ‐'´ / /    `)
       ,ゝ       _.⊥.-r┬:/
       ヽ_,. -‐i"!´「L.=!┘     ヽ
       <      / /       |
       /    、i / __     .
49<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:10:42.46 ID:xlJbA7o9
3話で金髪の女の子が首から食べられちゃう話?
50<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:14:53.93 ID:E+xC0cR2
>>47
ライナが眠そうだからじゃね?

ライナは男だしwwその時点で原作と違うわwww
と思ったら翻訳のブレか
伝勇伝は語呂がいいからそういうタイトルにしたんだろ
タイトルに文法求めんな
51<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:16:18.81 ID:xazUvWA1
>>49
それは血溜まりスケッチだ
52<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:16:30.57 ID:Qm4CuESP
だんごが全部串焼きに差し替えられてたのか?そりゃ怒るよな
キムチでなきゃ。
53<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:17:53.45 ID:D0LCXaYu
>派手な声優陣にもかかわらずダビングを活かせない原作の感じと、
「ダビング」って何?教えて、エロい人!
54<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:18:13.15 ID:/w5ooWeC
吹き替え
55<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:21:46.18 ID:D0LCXaYu
>>54
ありがと。
これ、韓国で新しく作ったんじゃなくて、
日本版を編集して吹き替えただけなん?
56<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:23:29.07 ID:QLm8bp9a
>>55
>1をみると登場人物の名前まで変えてるみたいだな
和名でもないのになんでそこまでやるのかわからんが
57<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:25:09.56 ID:jiePW4el
戦士と少女が同じ発音なんだろうか?
58<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:27:34.87 ID:exfy5Xg+
>>47
時間帯の問題だろ
59<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:28:50.02 ID:D0LCXaYu
>>56
原作の話ばかりだから、てっきり原作を基に新に作ったのかと思った。
60<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:30:27.21 ID:ZWRGZbjA
本をぜんぜん読まない国民性らしいのに、
日本製らのべは読んでいるのか。
あの発音記号羅列だと、らのべしか読めないのか?
61<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:33:35.33 ID:D0LCXaYu
>>60
ようつべとかで日本版見たって事じゃね?
「原作」ってのがどうも「ファンタジー小説」と「日本版アニメ」
両方をさしてるみたい。韓国版の小説については書いてないし。
韓国ソースは理解しずらい。
62<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:40:15.13 ID:QLm8bp9a
原作けっこう暗い話なのに魔法少女ライナとかちょっと楽しげなタイトルになっちゃってまあ
あれか?マギカのマネっこなのか?
63<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:40:39.22 ID:D0LCXaYu
思い出した。ダンゴが出てくる奴だ。
串に刺さったダンゴは何韓国的なものに変わってるんじゃね?
64<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:40:55.60 ID:Saq4bXq+
このアニメ、凄まじくつまらなかったな
65<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:43:07.22 ID:71vkKgAx
>>60
ハルヒとか有名所は翻訳されて売っている.
注釈が多い.厚さは変わらない.

ちなみに,韓国にはオリジナルラノベがある.

日本語(の文章を)読めるやつってどれくらいいるんだろう?
66<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:43:33.71 ID:D0LCXaYu
>>62
主人公が女装姿に変身するんですね。
で、友達に男になりたい女の子がいるとか。
67<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:45:59.22 ID:exfy5Xg+
魔装少女ライナ

おまえもアルファスティグマにしてやろうか?
68<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:48:26.29 ID:NM+o4sEN
ceuiのエンディングテーマが好きだったよ
69<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:48:37.94 ID:E+xC0cR2
確かに女装する話はあるな
カップル装うためになんとか…みたいな
70闇仙 ◆ZfXxlDUuVU :2011/03/20(日) 01:48:41.83 ID:dlpNw47y
そういえば「男たちの挽歌」韓国版が出来たという話だが
どんな風にいじられたのか知りたくもあり知りたくもない…
71<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:50:02.34 ID:it8k7e8H
72<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:52:25.10 ID:957M8Slt
「伝説の勇者の伝説」
すげータイトルだなおいw
73<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:52:36.15 ID:J3niN9L3
ライナが魔法少女になっちゃうの?
れれ? これゾン 的な♂系の魔法少女なのかと小一時間悩んでみる
74<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:53:06.30 ID:71vkKgAx
>>70
けいおん!の韓国改変バージョンもある.

かんこく!
75<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:53:24.67 ID:W/NHUjsq
>>64
だまれクソ
76<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:54:09.29 ID:m5DQ6QVp
>原作に対する期待値を少し低くしてもう少し開かれた心で視聴しよう
凄い理屈だな
77<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:54:38.92 ID:0nJLXk6f
>>27
キモッ
78<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:55:27.36 ID:0nJLXk6f
>>64
同意。
1話の最初の10分で駄作と感じ取った俺は正解だったか
79<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:56:49.46 ID:k+fuIF/q
見る目ねぇな
80<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 01:57:49.25 ID:0nJLXk6f
ファンチョッパリ涙目してんなよw
81<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 02:00:40.75 ID:W/NHUjsq
>>80
もう荒らすならどっか行ってくれ〜
82<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 02:02:25.91 ID:0nJLXk6f
ファンチョッパリ気持ち悪すぎてワロタ
83<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 02:07:44.07 ID:0nJLXk6f
ファンチョッパリ逃げたか
84<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 02:08:32.21 ID:E+xC0cR2
>>1の画像は何のシーンなんだよ…
この距離だと間違いなくライナが首斬りされかけシーンだろ?
もしかして、首斬りの脅しをするシーンもカットされてんのかな
85<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 02:09:59.96 ID:OVorzGRo
伝説の勇者ダ・ガーンなんて今の若い奴は知らないだろ
86<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 02:17:40.52 ID:W/NHUjsq
ところでなんで少女になったわけ?
87<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 02:20:01.20 ID:hGE5B0/e
>>86
ライナが女性的な髪形だから、そのまま女性にしちゃったんじゃね?
88<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 02:22:36.14 ID:W/NHUjsq
>>87
冗談抜きで教えてw
ミスかなにか?
89<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 02:25:22.36 ID:E+xC0cR2
「ハングルでは『戦士』と『少女』の読みが同じ」
という説が一番しっくり来るな
90<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 02:27:00.56 ID:P0SvY7h+
魔法少女?
どうせなら「魔法少女アイ」をそのまま放送すれば、オタどもが絶賛の嵐に。
91<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 02:27:41.96 ID:W/NHUjsq
読みが同じってどうゆう事?字も同じなの?アホですまん
92<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 02:30:54.93 ID:OVorzGRo
>>90
ごらんの有り様だよ!
しかし3に限った話で、1と2はまともらしい。やったことないけど。
93<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 02:33:27.90 ID:E+xC0cR2
>>91
ハングルは表音文字なんだぜ
そして文字数が少な過ぎるせいで、同音異義語がたくさんある。
「橋」「箸」「端」みたいなのが、全部ひらがなで書かれてるような感じ

だから、ひょっとしたら「戦士」と「少女」も同じ発音で見分けがつかないんじゃないか?
みたいな
94<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 02:40:27.11 ID:W/NHUjsq
>>93
おお!分かりやすくてありがとう!なるほどそうなのか!納得した!
95<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 02:49:31.66 ID:OVorzGRo
>>94
このケースで実際にそうなのかは分からんけどな。
96<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 02:57:02.67 ID:E+xC0cR2
あくまでも一説だからな
マジで韓国側がライナを女だと思ったのかも試練
97<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 02:58:51.36 ID:DlR65joQ
>>94
元記事を翻訳にかけてみたが
>>1の通りで、タイトル部分は「少女」で本文は「戦士」だった。
どうやら元記事のタイトル部分(少女)が間違えているみたいだ。
ハングルの形を見ても「少女」と「戦士」は全然違う。
元記事をタイプした人のミスだろう。
98<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 03:00:38.37 ID:W/NHUjsq
ライナが女とかだれとくだよw
9997:2011/03/20(日) 03:04:39.14 ID:DlR65joQ
ちなみに
>>1のキャプチャ画像にあるタイトルロゴは
「魔法戦士」となっている。
100<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 03:06:24.33 ID:W/NHUjsq
>>99
そうなのか!じゃあミスなのか…!悲しい現実だな
101<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 03:15:38.01 ID:y+reOPgY
>>1
>原作と違う

バカチョンならそれがいつも仕様だろw
102<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 03:23:02.81 ID:6MOPLKX6
絵はそのままで話が微妙に違って成立すんの?
103<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 03:40:08.01 ID:MR+Wb0Vm
でんでんなら、設定パクリまくりのウリジナルアニメのフリージングの方がマシだろ。
でんでんはマジでつまらなかったな。
それに比べればフリージングは内容パクリまくりだし、
儒教の影響からか上級生絶対服従で「先輩」って呼ぶのも、逆になんか新鮮。
104<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 05:44:29.31 ID:0Z6MfiZQ
ま、魔法少女ライナだと・・・以外と面白いかも

>>103
なんでファンタジーものと学園バトル?ものを一緒にしちゃったの?
105<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 06:00:31.97 ID:2Az9qu8m
オリジナルの字幕版を見てから、
改訂版を見から抗議が殺到するんだろうな。
106<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 06:28:16.76 ID:gDnN9tDl
>>41
おめーは東電役員のとこ行ってろ
107<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 06:32:38.66 ID:2fAAX69P
>>53
謎の用語だな。>ダビング
ひょっとしてだが、
”違法ダウンロードしたファイルがあるのに、それを上手く真似られていない”
という意味なのかな?
108<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 07:11:43.47 ID:5T8JRLxn
ダンピングと言いたかったとか?
109<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 07:13:52.39 ID:eKtC8FTu
吹き替えのこと英語でdubbingって言うんだよ。
110<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 07:43:26.96 ID:Ypbggk1J
>>2
          ,. -───-: 、
          /::::::::::::::::::::::::::::::::\
          / '':::::::::::::::::::::::::::::::''''' ヽ
         !::::::::::ィ::ハ:::;::::::::::::::::::::::::::!
       i::|:::i::/l/  i;::ト、:、:::i:::::::::::::::i
       |::i/レ'-i''  'ヽi-ヾ,ヽ!:::::::::::::l
       |::ハ -‐-   -─- i::::::::::::::l    あたし・・・なんで、釜山なん・・・?
       |::::::l|  |     |  | |::::::::::::::!
       |::::::ヽ | r---、! l,.!::::::::::::::l
       l::::::::::::`;'-'=,‐,='r''i~!:::::::::::::::|
         !:::::::l、::r'"´'. ' l ' i::::::::iヽ:::l
       i:l、:::|./、_____,l::::;l:/‐'ヽ!
        '!ヽ;i'>l____,.//-‐'''"ヽ
            !/ |.VVVVVVVV.lV\!. i
         |  |        |    l
111<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 07:48:13.84 ID:1JKjHR6i
>>65
韓国のオリジナルラノベ


せつこ
それ教科書っていうんやで
112<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 08:06:55.20 ID:NIj70hP8
また原作超レイプしたのね・・・・・
見なきゃ良いのに・・・・・
113<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 08:11:51.28 ID:abPc8UZ0
ああ、これは読んでる
大丈夫だ。日本のアニメだって本編とはかなり違うし、外伝や続編etc構成複雑なのに
単純に伝勇伝11巻の範囲をアニメ化しちゃったから、せっかくの2クールが無駄になってる
114<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 08:21:10.97 ID:6sS5DrRG
少女ということは、金髪のほうがライナか。
115<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 08:32:19.95 ID:2fAAX69P
>>109
なるほど。東亜+に来て、また無駄な知識が増えた。
116<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 08:58:53.16 ID:Ydl2BehD
「伝勇伝」のよさを韓国が理解するには、30年では足りないだろう・・・。

117<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 09:06:38.27 ID:ELdI3ijn
日本のアニメ製作会社こそ原作レイプをやめろよ
118<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 09:59:57.75 ID:hR/LqTjy
この小説読んだことあるけど、俺の中では超駄作wwwww

キャラの個性を強調したいあまり大げさで
無理ありすぎな設定してる感じを受けて嫌になった記憶があるな

ライナは、団子屋がすべてとかね。
単に団子が好きだけならいいけど、あまりにも大げさに書きすぎ。
これのせいで、あらゆる他の設定が陳腐に見えた記憶がある。
119<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 10:05:10.02 ID:hR/LqTjy
>>118
団子が好きなのはライナじゃなかったかもなw
でも主人公クラスにいたよなw?

あまりにも酷い作品だったので即っポイ捨て(普段は何回も読み直すがこれは一回だけw)
、それ以来よんでねーので記憶が曖昧ww
120<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 10:25:48.70 ID:Mbxz6ri6
改変つか削りカスみたいなのか?
121破戒僧@セーフモード ◆2ChOkEpIcI :2011/03/20(日) 10:31:54.38 ID:ZWEjtF2J
>>115
ちなみに字幕はsubtitleからsubと呼ばれる。

って地震でかい。
122<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 10:40:29.25 ID:6sS5DrRG
  ぉ
  ぉ  __ _...........,,,,  ._
   ./  `´ ̄ヽ,.、`.〈   `弋''''丶、
   /  ./^^゙^!.  | .ヽ. ヽ   ヽ..  ヽ
  .| ., トー、 レ匕、 |  |   .!   |==
   VW}~{ζ  .{ζW'  /   i   .!
    ノ::::~   ~.:::/. .ノ  _/   丿
    ゝー― ^―.イー^ー- '.´ ^'''''.´
123<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 10:42:04.89 ID:0Z6MfiZQ
>>119
団子はフェリス
クラスメイトはティファ
だったような希ガス
124<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 10:55:51.07 ID:OVorzGRo
俺も原作は一巻だけ読んだけどストレートにつまらないと思った。
別人格になった?主人公が敵に「魔法? こんな単純な構成が?」みたいなカッコイイ台詞を吐くのだが
残念ながら自分の構成力に対する作者の自虐に見えた。
125<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 10:59:31.88 ID:6sS5DrRG
>>123
キファ
126<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 11:04:57.79 ID:qGom/KsF
        |\           /|
        |\\       //|    
       :  ,> `´ ̄`´ <  ′  
.       V            V    
.       i{ ●      ● }i     
       八    、_,_,     八    朝鮮人と契約してよ
.       / 个 . _  _ . 个 ',    
   _/   il   ,'    '.  li  ',__


127<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 11:04:58.48 ID:xbx13gtG
あんなクソアニメを買い取ったのか・・・前期ワーストとも言われる出来だっただろ
128<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 11:05:38.47 ID:SSzTF1Z4
大切なことなので2回言いました
129気弱なクリオネ ◆HPbPYoY6YI :2011/03/20(日) 11:08:13.79 ID:vC5Q/3By
魔法少女というとやっぱりなのはさんだろ。
130ふぁるくらむ・りりむ ◆9z/XE.xRBc :2011/03/20(日) 11:12:03.29 ID:1B7HLlRo
>>127
安いんでしょ。
131冷やしあめ ◆Rme56xU3RE :2011/03/20(日) 11:13:08.61 ID:+pV31m2O
今時の魔法少女は、ほむほむやろ
132<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 11:16:31.37 ID:OVorzGRo
>>131
マジカル☆爆弾製造とか、マジカル☆銃器窃盗とか?
133ふぁるくらむ・りりむ ◆9z/XE.xRBc :2011/03/20(日) 11:17:18.55 ID:1B7HLlRo
>>132
あれは酷いと思ったw
話の流れを見るとしょうがないと思うんだけどw
134冷やしあめ ◆Rme56xU3RE :2011/03/20(日) 11:20:49.26 ID:+pV31m2O
>>132
全ては、ストーキ・・・、まどかの為よ
http://uproda.2ch-library.com/353804x3C/lib353804.gif
135<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 11:34:29.97 ID:kjP1ZzoV
>>8

魔法戦女
136<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 11:40:57.01 ID:6Ic5gxN2
韓国のラノベというとこの二つの記事を貼らねば

ニダー速報 【韓国】「SOS団、フレイムヘイズ、ミスリルって知ってますか?」 〜 ライトノベルに夢中になる韓国の若者たち:
ttp://nidasoku.blog106.fc2.com/blog-entry-506.html
韓国版ニュータイプの編集者にオタク事情を聞いてみた
ttp://ascii.jp/elem/000/000/527/527590/
137<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 11:45:45.37 ID:okClA0zr
まどかの問題は魔女が爆弾で倒せてしまう件だろ。
黄色がマミった敵も、
赤が自爆で道連れにした青人魚も、
黒の爆弾でクリアですよ。
物理攻撃が効くなら魔法少女要らないだろと思ったら、
魔法少女が魔女になる時の膨大なエネルギーを、
契約動物が欲しいがための魔法少女なんだとわかったとき、
なんで今週やらないんだよ畜生。
138冷やしあめ ◆Rme56xU3RE :2011/03/20(日) 11:53:38.52 ID:+pV31m2O
>>137
今週どころか今月一杯ないんだが。
それにまどかが無事なら、他の魔法少女がどうなろうとどうでも良いんです。
139<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 11:54:12.55 ID:OWxp9O3o
おしんを見なさい。
140<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 12:17:56.85 ID:2WXQq86F
まんがはじめて物語を放送したら
アイツらファビョりそうだ
141<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 12:29:57.25 ID:qCrZe5/u
何でも劣化コピー
142<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 12:40:12.32 ID:vRY1CLwo

日本のアニメ見んな!!www

ゴミチョンがぁ!!ww
143<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 12:40:22.82 ID:YdCaPPEB
「求めるは説明」のあれか。
普通の放送分でもわかりにくかったのに、
削除やら編集やらしたら見るに耐えんだろうな。
144冷やしあめ ◆Rme56xU3RE :2011/03/20(日) 12:48:13.64 ID:+pV31m2O
     ._、。,..,
    .,*父�│・。
    j,.゚i'|_l」」|_i}゚
    'ヘ(l|.:ー;ノ゙  < サテンライザー先輩!
   凸ノ゙゙゙゙゙ハヽ凸
    `〜ェ-ェー'′

これでも放送しとけ
145<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 13:19:28.40 ID:K7MxRmag
>>143
求めるは説明。相槌!
146<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 14:37:14.38 ID:R/2mYdms
>>137
ワルプルが現実世界に顕現して物理的な干渉ができるのなら
逆ができないのはおかしいだろう。
普通の人間は、魔女の空間?に干渉する方法を知らないだけじゃないの。

というわけで、ほむほむが原子炉をワルプルにぶつけて日本滅亡だけど
まどか生存エンドになって韓国人も大喜びだな。
147<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 14:54:27.50 ID:RHSv8Hqx
伝勇伝がドラマガの看板作品になるようなこんな世の中じゃ
148<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 14:57:22.23 ID:KWcks/FY
韓国にはカブトボーグがあるじゃん
149<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 16:34:06.41 ID:2dPaabyr
伝勇伝はギャグパートが驚異的につまらなかったなぁ。
本筋は面白かったのに、どうしてただどつくだけのギャグパートなのか…
150<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 16:59:01.44 ID://xcjpJU
予想通りまどかスレだったw
151<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 17:05:20.86 ID:VsOINjXi
「ウリナラの勇者の伝説」にしておけば文法上も正しそうだがw
152<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 17:27:08.07 ID:zxXYOIfK
こんな殆ど知名度もないローカルアニメについて熱く語っちゃってww
やっぱり東亜板ってのは人間のカスの代名詞ともいえる
重度のアニヲタの溜まり場なんだなw
おつむの程度が知れたわwww
153<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 17:47:24.88 ID:DP7tUEsL
【東日本大震災】火事場泥棒していた在日韓国人を逮捕

東日本大震災:八戸、留守被災宅で窃盗被害11件 /青森
津波被害を受けた八戸市内の住宅地で14、15日に盗難被害が11件相次いだことが県警の調べで分かった。
大型テレビや貴金属など32点が盗まれ、被害総額は計約60万円。県警はパトロール回数を増やして警戒している。
県警によると、被害は市川地区の住宅に集中。いずれも1階が浸水したため住民が避難所に移り留守だった。
家電製品は浸水していない2階から持ち出されたという。

http://mainichi.jp/area/aomori/news/20110319ddlk02040021000c.html


▼窃盗疑いで韓国籍の男逮捕
八戸署は17日、窃盗の疑いで、韓国国籍の八戸市桜ヶ丘2丁目、無職、曹純一容疑者(46)を逮捕した。
逮捕容疑は同日午前11時5分ごろ、同市沼館4丁目のの車用品店で、ポータブルナビゲーション1台(税込み販売価格約9万円)を盗んだ疑い。

http://ourfilehost.net/up/file1/img/up3053.jpg
ソース
2011年3月18日付け「デーリー東北」 十五面より
154<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 17:57:11.43 ID:MW1+swIN
何か構ってちゃんが増加してないか?
何処の難民だよ
155<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 18:18:16.91 ID:pR50tRCd
>日本人気ファンタジー小説「伝説の勇者の伝説」(以下伝勇伝)が「魔法戦士ライナ」
>という名前でKBS1TVアニメで19日、初めて放映された。

>「伝勇伝」の韓国版「魔法少女ライナ」の地上波放送は、より一層注目をあびることになった。


魔法戦士なのか魔法少女なのか・・・。
156<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 18:30:28.77 ID:6sS5DrRG
魔法少女はミルク隊長
157<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 18:43:46.53 ID:5kKIu7DX
ヨーロッパっぽい雰囲気の中で和風なだんご屋があるとか、そういう感性が分かるのかね?
あと「いでよ雷鳴!」とか魔法の永唱の韓国語版は聞いてみたい!
158冷やしあめ ◆Rme56xU3RE :2011/03/20(日) 20:58:31.69 ID:9DgmhcbP
やらおんの管理人は東亜までチェックしてんのかw
159<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/03/20(日) 21:12:26.67 ID:rnCuJhII
男の娘ってやつなのか?
160:2011/03/20(日) 22:09:12.15 ID:fezqfxPs
>>24

 一作目は面白かったんだけれどねえ……>にゃる子さん
161はんどるとらふりぃ ◆7DSin/vN4A :2011/03/20(日) 22:56:03.58 ID:Ygd7sPZ2 BE:1539591348-2BP(3334)
>>1
男の娘なんだね(・ω・`)
162<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
この原作者、他作品見ても鬱展開の方が本領ぽいのに何でつまらんギャグをいちいち挟むのか。