【国内】中国版ドラマ「猟奇的な彼女」　九州ロケで留学生奮闘 ［03/15］

　撮影が順調に進む中国版ドラマ「猟奇的な彼女」の九州ロケ現場で、佐世保市の長崎国際大学と
長崎短期大学の留学生、職員がボランティア通訳として奮闘している。東日本大震災の犠牲者に
配慮して番組スタッフは１３日以降、黄色の「喪章」を付けて撮影。国内が重いムードに包まれる中、
「ドラマの成功で日本を元気づけたい」と意気込んでいる。

　九州ロケが決定した今年２月、撮影地の一つになっている佐世保市のハウステンボス（ＨＴＢ）が
中国人スタッフの世話役として留学生が多い長崎国際大に協力を依頼。同大も快諾し、５人の留学
生とグループの長崎短大の中国人職員１人の参加を決めた。

　６人は７日から始動。現場での機材設置や日本人エキストラへの指示、俳優の買い物の付き添い
まで、時に怒鳴り声を受けながらも忙しそうに動き回っている。

　撮影は早朝から深夜に及ぶが、福建省アモイ市出身で、大学院１年の陳叢叢さん（２３）は「貴重な
経験で、充実している」と笑顔で話した。

　一方、東日本大震災を受けて制作側は１４日に予定されていた日中合同記者会見を自粛。スタッフは
中国で家族や親類以外を追悼する色とされる黄色のリボンを着用し、撮影に臨んでいる。

　通訳で唯一の台湾人留学生の蕭照昇さん（２０）は、２４００人を超える犠牲者を出した１９９９年の台湾
中部大地震の体験者。「大きな揺れと真っ暗な夜は忘れられず、今も怖い」と言う。

　それでも、今回の大震災後、被害状況をたずねるスタッフに「大変な事態だが、日本はきっと立ち直る」
と強調。日中をつなぐ撮影現場で奔走しながら、被災地にエールを送った。



ソース　　　 西日本新聞　2011/03/15
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/item/231630

画像　　　　撮影現場のハウステンボスで番組スタッフから指示を受ける台湾人留学生の蕭照昇さん（左端）
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/local/nagasaki/20110315/201103150002_000.jpg

中国でやれ

こんな時期でなければウジテレビ辺りが韓国原作、中国制作のドラマが日本でロケと大々的に取り上げたんだろうな。

また、支那と西日本新聞の組み合わせ

空気読めシナチク！

なんでこう中韓って逆な出ばかり・・・

どっちに向いとんねん

韓国でやれ。

トイレでやれ

なんで支那のドラマを、しかも韓国オリジナルのリメイクドラマを、九州で撮ってるわけ？

【東京】在留資格を取らせるため偽装結婚、中国人ら逮捕［03/10］
http://c.2ch.net/test/-/news4plus/1299858308/1-

日本、関係ないじゃん…

こんなときに、こんなカス記事を
よう載せたなあ・・・

なんで日本やねん

草�g剛で大コケした韓国原作ドラマか
韓国でロケすればいいのに

>>15
ああそんなのあったなｗ
日曜21時といういい時間帯を貰っておいて、平均視聴率8.3%だってね。

そういや最近、草�gは韓国語とか得意げに話さなくなったな。