【日本海名称】 韓国のドイツ語教科書、東海を「Sea of Japan」表記→全量回収[03/14]

http://image.chosun.com/sitedata/image/201103/14/2011031401404_0.jpg

教育当局が開発したドイツ語教科書で「東海」が「Sea of Japan(日本海)」と表記されたことが確認
され、該当機関が教科書の回収を始めた。

ソウル市教育庁は「ソウル大出版文化院と共に出して普及したドイツ語作文教科書の
‘SCHREIBEN MACHT SPASS’の7ページ地図で東海をハングル名称なしで「Sea of Japan」と表
記する失敗が発見され、教科書を全量回収、再発行することにした」と14日明らかにした。

問題のページは韓国をはじめとする世界各国の人物が自分の出身地域を紹介する内容を含んで
おり、韓国を含むドイツ・スイスなど5カ国の地図が載っている。

ソウル市教育庁関係者は「小さい地図をいくつかのせたので、そこまで几帳面に確認できなかっ
たようだ」として「普及部数が多くないだけに速かに全量回収してまた供給する」と話した。

教育科学技術部が昨年11月30日、認めたこの教科書は今年から全国の外国語高等学校で使
われており、普及部数は197部だ。

ソース：朝鮮日報(韓国語) 私たちの教科書に東海が'Sea of Japan'で
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/03/14/2011031401573.html

また修正液使うの？(笑)

>>1
自分たちもあれは『日本海』だと思ってるんだろWw

つまり検閲せずに普通に載せれば＜日本海＞ということ

こんな下らない馬鹿チョンニュースは今は要らねーよ！
国難なんだよ。ノイズ情報不要！！

他国の地図に関しては細かくチェックするのにw

>>1
>教育当局が開発したドイツ語教科書
>教育当局が開発したドイツ語教科書
>教育当局が開発したドイツ語教科書
>教育当局が開発したドイツ語教科書

無駄だし環境に悪いだろ。教科書197冊は結構な量だよな。
自分らの都合ばかり考えているからそんな無駄なことが出来るんだよな。
気に食わないなら修正液で直せばいいだろ。

くたばれ環境破壊国家韓国。

なにと戦ってるんだこいつら。

英語じゃねえかｗどんだけ馬鹿なんだ

世界に干渉しないで自国のものだけすきにすればいいよ。

なんかいつもどうりで安心した

世界に合わせる為の外国語教育なのに、世界標準の日本海じゃなくて独自教育の東海を使ってちゃ意味無いだろ。

またもや自爆ｗｗ

その海の名称は日本海が世界の常識ってことなんだよ

>>3
海産物に関しては「日本海産」と表記した方が高く売れるらしい。

そんなに日本とはいった言葉が嫌いかね朝鮮人は。
これが倭とかだったらなにも文句は言わなかっただろうな。

ほのぼの韓国。

とっとと戦争始めて、同族同士で滅亡しろ

うぜえ

>>1

>教育当局が開発したドイツ語教科書で「東海」が「Sea of Japan(日本海)」と表記された

韓国国内ですら「日本海」だと思ってるんだから、無理しても金の無駄にしかならんのにw

sea of Japan だと英語だろ？

オマイラ何語の教科書作ったって？

これ、当然担当者は「死刑」にするんだろ？

>>21
ワロタ

将軍様
Sea of North Korea　ニダ

>>1
＞教育当局が開発したドイツ語教科書

つまりドイツ当局は全く関係ない、と。
何という傍迷惑な国だよ、韓国は。

sea of Japan

あれ？間違ってないぞ。

【大震災】羽田空港、日本を脱出しようとする韓国人で大混雑
http://ninja.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1300080358/

　　　　　　　　　　　　　　　チョッパリ　あばよ！！！！！！！！！！！！！
　| ∧＿∧　 　　　　　　∧＿∧　∧＿∧　 　　　　　　　∧＿∧　∧＿∧　 　　　　　　∧＿∧
　|<丶｀∀´>/| ∧＿∧<丶｀∀´><丶｀∀´>　 ∧＿∧<丶｀∀´><丶｀∀´>　∧＿∧<丶｀∀´>
　|⌒　∧＿∧<丶｀∀´>.∧＿∧⌒　∧＿∧<丶｀∀´>.∧＿∧ ⌒　∧＿∧<丶｀∀´>.∧＿∧
　|>　 <丶｀∀´>∧＿∧<丶｀∀´>　 <丶｀∀´>∧＿∧<丶｀∀´>　 <丶｀∀´>∧＿∧<丶｀∀´>　　　ﾆﾀﾞﾆﾀﾞﾆﾀﾞ
　|　/⌒　　　ヽ<丶｀∀´>　　　 ヽ　/⌒　　　ヽ<丶｀∀´>　　　 ヽ　/⌒　　　ヽ<丶｀∀´>　　　 ヽ　　　　ﾎﾙﾎｵﾙﾎﾙ・・・
　| /|　|　　　| |/⌒　　　ヽ　　　| | /|　|　　　| |/⌒　　　ヽ　　　| | /|　|　　　| |/⌒　　　ヽ　　　| |
　|ﾉ ＼＼ ／|/|　|　　　| |＼.／| |ﾉ ＼＼ ／|/|　|　　　| |＼.／| | ﾉ ＼＼ ／

いやドイツ人が日本海と呼んでるならそう教えろよ・・・

Japanische Meerだろホントにバカだな

ドイツ語で「東海」はバルト海のこと

韓海と名乗りたくても名乗れない。
何故なら韓国ができたのはつい最近ｗ

ドイツ語じゃないじゃん

>Sea of Japan
…ドイツ語じゃねえｗ
教科書として間違ってるｗ

>>26
ドイツ語の教科書なのに？

＞普及部数は197部だ。

笑うところは、ここか？

棒が出たり入ったりして気が気でない所に､一服の清涼剤のようなバカニュース｡

東海ってなんて言うんだろう。Ostsee? Ostseeだと
バルト海の別名になるからまずい。

日本海をドイツ語ではどう呼ぶのかを正しく教えない教科書をわざわざ作ってんのか

現実が気に入らないニダ
現実を変えるニダ

どんだけズサンｗｗｗ

まあ韓国人がドイツ語を学ぶことくらいこの世で虚しいことはない

おまえらではドイツ文化の片鱗も理解できないだろうよ

きゃはは
面白過ぎ

なんで韓国ってこんな無駄なことばかりするんだ？

で、韓国はKoreaなのかCoreaなのかはたまたChosunなのか？
というか、ドイツ人に『"Ostsee"nida!』って押し付けるつもりなのですか？

・・・Ostseeってすでにバルト海の事なんですけどｗ

日本も韓国もオウンゴールするバカ
結構多いよな

<;｀∀´><どこの土俵で相撲とればいいか分からないニダ

>>1
出版社「まいどありー」

m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｯ！

なんでチョンがドイツ語学んでるの？ドイツ人はヨーロッパで一番韓国人を嫌っている
そうだぞ。ＢＢＣの調査では毎年そうなっている。

"NORTH KOREA"と"SOUTH KOREA"はそのままでいいんだw

>>21
そういやwww

日本人も大航海ってゲームのオープニングで朝鮮海表記が1秒見えただけで大暴れして
映像差し替えさせたよね？

>>52
あたりまえだろ

「ドイツ語の教科書」で「Sea of Japan」……？

>>8
１９７冊じゃなくて１９７万冊ねｗ

なんだ韓国内の話しなのか
凄まじい馬鹿だな

本当に馬鹿な国だよ。韓国は歴史的に力が無いだけ国自体に力が無いだけ今まででもこれからも

今回の地震でもＣＮＮはSea of Japan表記だったな

>>21
ｗｗｗ

韓国の歴史書き換えは世界に受け入れられないからの

なんでだろう
フランスに渡米のコピペ思い出した

ガラパゴスは韓国なんじゃないの？

エキサイト翻訳で訳してみた


일본해
Das Meer von Japan
Il Mare del Giappone
El Mar de Japon
O Mar de Japao
La Mer de Japon

アホな活動に躍起になってるとこは北とよく似てるな。

シールで隠すの？

昔子供の科学で原爆の作り方を掲載してて
最後にきのこ雲の写真で「こうなったら成功」って書いてある上にシールで「戦争はいけません」みたいなの貼ってあって
当然シールが気になって剥がすぞ（ｗ

>>1の画像にある表記は全て英語に見えますけど気のせいですか？
ドイツ語の教科書ですよね。

アメリカの大手メディアは日本海表記だね

当たり前じゃん。
Sea of Japan は国際表記。
東海は韓国ローカル表記、日本海も日本ローカル表記

アルファベットの淵源をハングルに出来れば問題解決ニダ

日本からしたら西海

>>70
正解！

日本海を東海にしろというのは東シナ海を琉球海にしろ、とか南シナ海をベトナム海にしろというようなものだ。

　黄海については何故朝鮮は西海にしろと言わんのだ。宗主国様が恐いのか。


　

さて、これらの画像の著作権関係は適正に処理
されているのでしょうか？

いいかげん諦めたらどうだいｗ

>>1
言葉狩りして、世界に出て
不便な思いするのは自分たちだぜｗ

　　　コレは、Sea of Japanって、独逸語じゃねーぞ！と笑うところ？

何の問題もないが？ｗ

資源のムダ使いすんなよｗｗｗ

だから自分たちで地図を作らずに他国の地図をパクるからそういう事になるんだｗ
地名を正したいなら、まず自分たちで地図書けよｗ

東海の聖地である南朝鮮ですら日本海認識が強い。
チョンでも東海が無理強いな呼称とわかるな。

黄海の修正を忘れ、再回収すると思う

韓国のドイツ語の教科書に英語表記？？
ちょっと何言ってるかわかんない・・・

修正液でいいレベル

< ｀Д´> ＜ｼﾏｯﾀ､真実ｦ書ｲﾃｼﾏｯﾀﾆﾀﾞ･･･

ドイツ語の教科書で、Sea of Japan はねーだろｗ
Japanische Seeとかなら、まだわかるが。

この地図も、半島の方が日本列島よりも大きく描かれてるのか？

どこのどいつだ！？

超賎は今日も平常運転で安心したwww

そのうち韓国で覚えた言葉は全世界で通用しない、イミフな言葉になってたりしてな。
勝手に自爆していってるから放置でいい放置で。

ドイツ語では日本海だから間違っていないだろｗ

>>1
哀れだ・・・本当に哀れだ。

自分達がつき続けた嘘を守るために無駄な時間と銭となによりプライドを投げ捨てる。

コリアンに生まれなくて本当に幸せだ。

　　自国の大災害より韓国の事が気になってしょうがない東亜板住民

ドイツで東海って言って通じるの?
どこの海って言われるだけじゃね?

殺伐としたニュースだらけの今、なんというほのぼのニュースだろう

>「Sea of Japan」と表記する失敗が発見され
失敗って？

そういうことをしていたら　世界から孤立しちゃうよ


もうやめたほうがええ

「East sea」の定着はあり得ないなぁ
ましてやﾄﾝﾍじゃ

「Kimchi」の浸透運動のほうがまだ分があると思うニダ

ドイツ語で東の海Ostseeっつったらバルト海じゃないか。
http://de.wikipedia.org/wiki/Ostsee

竹島＝独島問題ネットニュース ２５号

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010.12.26
　　　　　　　　　　　　　　　　　　竹島＝独島問題研究ネット発行

１．新刊書、俵義文他『竹島／独島問題の平和的解決をめざして』つなん出版
　　　　定価630円、A5, 81頁、Tel 047-337-5238
　竹島／独島問題を平和的に解決するためには、市民社会での冷静な対話こそが必要だと
思います。日本の「子どもと教科書全国ネット21」と韓国の「アジアの平和と歴史教育連
帯」は、こうした思いから日韓共同による、研究者・市民によるシンポジウムを2009年２
月21日に開催しました。本書はそこでの発表文や討論について、発表者・討論者が修正・
補完したものを再構成したものです。
http://www.ne.jp/asahi/tawara/goma/2010.10.8/2.html


２．竹島の自費出版本を県教委に寄贈
　　山陰中央新報、2010.10.23
　日韓両国で見解が異なる竹島（島根県隠岐の島町、韓国名・独島）問題への理解を深め
てもらおうと、杉原隆・県竹島問題研究顧問（７２）が２２日、自費出版した「山陰地方
の歴史が語る『竹島問題』」を県内の全中学校、高校に贈った。


３．自費出版、竹内猛『竹島＝独島問題 「固有の領土」論の歴史的検討』
　　　「前編・江戸時代から明治時代まで」、B5, 179頁、印刷・製本 報光社
　第１章 朝鮮王朝と「于山島」「三峯島」、第２章 江戸時代の日朝関係とウルルン島＝
「竹島」、第３章 「竹島」渡海免許状をめぐる諸問題、第４章 「竹島一件」をめぐる日
朝交渉、第５章 明治維新期の「竹島／松島」をめぐる問題、第６章 竹島領有の閣議決定
と公示をめぐる問題、第７章 日韓関係の歴史の中に位置付けて考える


４．「竹島」早期解決願い　隠岐の島町民集会
　　　読売新聞島根版、2010.10.24
　竹島問題の早期解決を目指す「竹島領有権確立運動隠岐の島町集会」が２３日、隠岐の
島町総合体育館（西町）で開かれ、町民ら約１２００人が韓国が実効支配を続ける現状
に、「竹島は日本固有の領土」との意識を新たにした。・・・
　２月２２日を「竹島の日」と定めた県条例制定５周年に合わせ、町が初めて主催。松田
和久町長が「日本の主権にかかわる重大問題で、さらなる世論の盛り上がりと外交による
進展を願う」とあいさつ。地元の中学生や漁業関係者らが意見を発表、下條正男・拓殖大
国際学部教授の講演もあった。

５．竹島/独島問題を考える大阪集会
　　日時：２０１０年１２月４日（土）　開場１３：１０　開会１４：００
　　場所：エルおおさか　視聴覚室（５階）
　　講演：池内　敏さん（名古屋大学）「竹島/独島問題の終焉」
　　報告：小・中学校教科書に竹島/独島はどのように書かれているか？
　　　　　　今度の「つくる会」系教科書は、どんな教科書か？
　　主催：子どもたちに渡すな！あぶない教科書　大阪の会


６．「独島は韓国の領土」日本の市民団体が声明
東亜日報、2010.8.28
　「慰安婦問題解決オール連帯ネットワーク」など３７の日本の市民団体と８０の韓国の
市民団体で構成された「強制併合１００年共同行動韓日実行委員会」が２９日、「独島
（トクト・竹島）は韓国の領土」という趣旨の内容を盛り込んだ韓日共同市民宣言を発表
する。戦後補償問題ではなく独島領有権問題で日本の市民団体が連携して公式見解を表明
するのは初めて。
　委員会は宣言のなかで、「独島は日露戦争に便乗して日本に強制的に編入されたもの
で、明らかに植民支配の一環として起きた歴史問題だ。独島について『領土問題』として
教科書に記述することを止めよ」と日本政府に求める計画だ。
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2010082842558


７．日韓併合100年：金鍾泌元首相インタビュー
　　　　朝鮮日報、2010.9.28
　−1962年の大平正芳外相との交渉で、「独島爆破論」を口にしたという話もあるが。
　「大平首相（大平正芳は当時外相だが、後に首相に就任）とすべての合意を終えて、も
う１杯コーヒーを飲みながら話をしていた時、大平首相が“（独島問題を）国際司法裁判
所に提起するつもりだ”と話した。そこでわたしは、カッとなった。“ここを、あなた方
の土地だと言い張り、国際司法裁判所で日本のものだという判決が出ても、すべてを爆破
してなくしてしまってでも、あなたたちの手に渡すつもりはない”と言った。そこから爆
破の話が出た」


８．防衛白書、中国軍の行動を懸念　竹島の記述は例年通り
　　　朝日新聞、2010.9.10
　竹島を巡っては「わが国固有の領土である北方領土や竹島の領土問題が依然として未解
決のまま存在している」との従来の記述を引き継いだ。白書は当初７月末の発表を予定し
ていたが、韓国併合条約発効１００年にあたる８月２９日を前に韓国の反日感情を刺激す
ることを懸念した首相官邸が、公表の先送りを指示していた。

>>1
朝鮮人らしいバカなニュースだ。

９．初めて領土標識を立てた「独島学術調査隊」
　　　　朝鮮日報、2010.8.13
　鄭秉峻（チョン・ビョンジュン）梨花女子大教授（韓国現代史）は、新しい著書『独島
1947』（石枕）で南朝鮮過渡政府と朝鮮山岳会が1947年８月に共同で結成した「鬱陵島・
独島学術調査隊」による独島現地調査の写真と資料を公開した。・・・
　鄭秉峻教授が公開した資料の中で特に目を引くのは、学術調査隊が過渡政府と朝鮮山岳
会の共同名義で立てた二つの領土標識を撮った写真だ。学術調査隊が1947年８月20日独島
の東島に立てたこの標識には、右側に「朝鮮鬱陵島南面独島」、左側に「鬱陵島、独島学
術調査隊記念」と漢字で書かれている。この領土標識は、韓国が植民地支配から解放され
た後、独島が韓国領であると標示した初の施設物だ。

【コメント】　『独島1947 ―戦後の独島問題と韓米日関係』（A5, 1004頁、50,000ウォ
　ン）は、東北アジア歴史財団の「２０１０年度 独島研究賞施賞事業」にて「独島守護
　賞」に選定されました。


10．ノート、朴炳渉「『坂の上の雲』と日露海戦、竹島＝独島」
『Let’s』69号、日本の戦争責任資料センター、2010.12
　今日問われる戦争責任のそもそもの出発点は日清・日露戦争に求められる。その中で日
露戦争はどのような戦争であったのか、司馬遼太郎や多くの歴史家があまり語ろうとしな
い開戦や海戦の真実を掘り起こし、司馬の描く歴史像がすべてではないことの一端を明ら
かにしたい。さらに最近は尖閣（釣魚）諸島問題を機に一段と領土問題が注目されている
ので、日露海戦との関連で竹島＝独島にもふれたい。
http://www.kr-jp.net/ronbun/park/park-1012.pdf


11．歴史科学協議会、第44回大会
　池内敏報告「竹島／独島論争とは何か―和解へ向けた知恵の創出のために」
　日時　2010.11.20
　場所　中京大学
【コメント】池内氏は結論として「現地（欝陵島）の側に竹島／独島を「ドクソム」と呼
ぶような条件が無いのだから、勅令41号に見える「石島」が現地用語を踏まえた独島だ、
などということはありえない」と記したが、これは次項の論説により再考されるべきでは
ないだろうか。

ドイツでも"Sea of Japan"と言うのか。

12．論説、●朴炳渉●「明治時代の欝陵島漁業と竹島＝独島問題（2）」
　　『北東アジア文化研究』第３２号、2010.10、要約は以下のとおり。
(1) 竹島＝独島は遅くとも1899年には欝陵島住民の漁業などで具体的に認識された。そう
　した漁業をとおして日本領事館や日本政府などは竹島＝独島を欝陵島の付属島と認識した。
(2) 大韓帝国末期、韓国各地の「石島」は [Seok do]と音読されたのではなく、全羅道で
　は日本語表記で「トトクソム」、その他の地域などでは「トルソム」「トリソム」など
　と訓読された（水路誌）。これらは[Dok seom]や[Dol seom]に由来する。
(3) 1880年代、欝陵島民の半数以上は全羅道の石島近くの巨文島や初島から来た。石島を
　全羅道の方言で[Dok seom]と呼ぶ彼らは、竹島＝独島も[Dok seom]と呼称し、それが
　1900年勅令41号に石島と漢字で表記されたであろう。
(4) 竹島＝独島は1920年代にも[Dok seom]と呼称された（日本外務省資料）。戦後も米国
　の占領軍文書などから呼称名[Dok seom]が確認される。
(5) 于山島の探索が現地で二度おこなわれたが失敗し、伝説の島になってしまった。その
　ために于山島の名が勅令41号に記述されなかったと見られる。
(6) 竹島＝独島を無主地として領土編入した日本の閣議決定や島根県告示40号などは、日
　本の官報記事 (1905.9.18)「韓国鬱陵島現況」によって、竹島＝独島が欝陵島の付属島
であり、欝陵島民が経済活動をしていたことが立証されるので、領土編入はその根拠を失う。

　本論説の全文、および論説（１）は下記のサイトで閲覧可能。
http://www.kr-jp.net/ronbun/park/park.html

http://www.han.org/a/half-moon/net-news/dokdo-25.html

えっと……
ドイツ語の教科書ですよね？
英語で書いてあるんですか？

(日本海→info→)Das Meer von Japan
ちょっとしかドイツ語勉強してないから
地名ってこんな表記するんだって思った

Japanische Meer でよくね？

教育当局が開発したドイツ語教科書・・・

開発した・・・教科書・・・

矢張り朝鮮人は巣食いようが無いアホだ

CNNとか海外のTVは全部日本海になってたぞ？
早く抗議のメール爆弾しないといけないんじゃないかぁ〜い？ｗ

だって、ドイツ語教科書じゃあOstseeとかぶるじゃん。

日本のドイツ語の教科書に「Nihonkai」って書いてるか？
ドイツで通用しねえ言葉載っけて教科書の用なさねえべよ
ウチの国の大臣だの役人だのも大概馬鹿だがそこまで阿呆じゃ……

……もっと阿呆揃いだぁなｗ

じゃあ俺らはこいつらの国名から『大』を取り除いて、
韓民国を正式名称にしてやろうぜ。ぜんぜん大きくない上にショボイ国家だから。

>>70-71
違うってw

漢字文化圏の方位を冠した海の名は都から見た方位が基準。
古来日本で西海といえば東シナ海（九州が西海道）で、
日本海は敢えて言えば北海だろ。

ちなみにドイツ語ではJapanische　Meerのはずだぞ。

よく韓国の記事では
東海（日本名：日本海）
って表記があるけど実際は
東海（世界名：日本海）
なんだよね

でもドイツ語で東海と書くと、バルト海のことだよね。

これだから海軍国家じゃない国は嫌いだ

これでも世界の方が間違ってると思える韓国人の脳ってすごい

동해를 일본해로 표기하는 일본의 로비력은 대단하군요
하지만 진실은 다케시마가 아니라 독도, 일본해가 아니라 동해입니다

일본인 여러분 힘내세요!(일본인들의 '和'를 보고 깜짝놀람)

동해를 일본해로 표기하는 일본의 로비력은 대단하군요
하지만 진실은 다케시마가 아니라 독도, 일본해가 아니라 동해입니다

일본인 여러분 힘내세요!(일본인들의 '和'를 보고 깜짝놀람)

어머 2개씩이나 잘못올렸넴... 삭제를 못하네요...

>>118
わざわざ翻訳にかけたけど、そんな価値なかった。

ソースもなしに主張ばっかだよなチョンは

http://logsoku.com/thread/hatsukari.2ch.net/news/1300186334/
5 ：名無しさん＠涙目です。(広島県) ：2011/03/15(火) 19:55:01.10 ID:PfSg6ACU0 (1 回発言)
【冷静な韓国紹介ブロガーさんがこう書かざるを得ない状態】

しかし、どの記事を見ても、そのコメント欄には
日本の地震を喜び、嘲笑う趣旨のコメントが多すぎます。
涙が出てきて・・もう限界です。

今の雰囲気では、いちいち紹介する気はありませんが
あまりにも莫大な量で、他の記事を探すことができません。
関係の無い記事でも、無数の同類のコメントが溢れています。
こんな時に何を言ってるんだと
日本を擁護するコメントもありますが・・
絵に描いたような「多勢に無勢」・・・
100分の１にもなれません。

大勢のネチズンが一部の悪性コメントや新聞を
非難しているという記事もありますが・・・
現実は逆です。
無数の悪性コメントが一部の擁護者たちのコメントを
非難し、嘲笑っています。
書きたくないけど、言いたくないけど・・
この現実を伝えておきます。

36 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/03/15(火) 13:23:18.58 ID:d+8o3m3k0
被災者は、阪神大震災の時の教訓を忘れるなよ！！
震災後に韓国人・中国人による略奪・強盗が多発したからな
必ずグループで行動して不審者の情報共有を忘れるな！
韓国人・中国人は見た目の区別がつかないし、日本語を使う。
実際、阪神大震災では道路が復旧しだしてから 車で複数グループに分かれて「暴行・略奪」をおこなったぞ！

今日本海に拘る余裕なんて日本にない。
東海でとりあえず妥協し、被災者を助けなきゃ・・・

>>123
関係ねーし。
アホだろ？

超マイナー原語でウリナラマンセーに一人で書き込まれちゃ迷惑なんだよねぇ

日本海　日本海　日本海　日本海

ドイツ語の教科書でSea of Japanってｗｗｗ
おまえらがいつも言ってた東海はどうしたよ？

つーかさ、世界標準位はちゃんと教えろよ。
自国でどう呼ぼうと勝手だからさ。

日本がなかったら、１０メートルの津波は朝鮮半島を襲ってのだよ。それでもいいのか。

実際に「ドイツ語で考えなさいよ！」が使える場面はかなり貴重だと思う

>>5
なら見なければいいだけの話でしょ？

いいニュースだなぁ。

ID:5aXs7QyG

（´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

日本海表記が世界の常識だとまだ分からんのか井の中の蛙は

なんで英語？
ドイツ語ならJapanisches Meerでは？
ちなみにドイツの東海＝Ostsee＝バルト海な。

なんで日本から見たら西にある海を東海って呼ばなきゃいけないんだろう
本当頭にウジでも沸いてんじゃねーのかあの国の奴らは

馬鹿丸出しｗ

>135

あほに諄々を諭す御仁がいないからだ

新聞が、チョンと日本の新聞が言わないのがいちばん悪い

勇気（言う気）がないから

>>134
だよねー。でもドイツの人達は
「バルト海ではない。Oestseeだ」なんてワメき散らしたり
他国の書籍に修正液を使ったりなしないよね。
これが民度の違い、
つか、世界の常識なんだけどね

成熟した国民ならいい加減にこういうこと止めたらどうだ。

こういう教科書を作っている出版社とかって
モノがモノだけに「チェックの鬼」みたいな人が専属で
誤字脱字や表記の誤りを何重にもチェックしているハズなんだけどな。
それに、日本海や竹島の表記間違いで回収とか刷り直しなんて
出版社にしたらシャレにならない話が何度もニュースで出ているんだから
校正の人に限らず作っている課程で誰かが見つけて良いはずだし
そもそも、そんな見え見えの落とし穴みたいな場所を見逃すはず無いと思うんだけどな。

訳わかんねーな…。
英語で表記してる時点で間違いだし
「Oestsee」じゃバルト海だし。
ドイツ語習うなら素直にドイツ語に従えやｗ

世界にウリジナルは合わなかったのね。日本はこの事について謝罪と賠償をしろ。

ドイツ語では日本海をどう呼ぶのかくらい正しく教えれば済む話なのに

<丶｀∀´>「あれは日本海じゃない！東海ニダ！」

（´・ω・｀）「日本から見たら西なんですけど…」

sea of Japan?
Japanisches Meerだろｗｗｗ

韓国が自分の国で使う教科書に何と書こうがどうでもいいけど
自分たちだけで通用するスラングみたいなものを全世界に押しつけるのはやめろよ

さっきFlickrの地図見てたら、Sea of Japanの下に(East Sea)って付け加えられてて呆れた

韓国内でもこいつらめんどくさいって思ってる奴多いんだろなｗ

>>148
＞ 韓国内でもこいつらめんどくさいって思ってる奴多いんだろなｗ

韓国外は総じて面倒臭いと思うんだろうなぁ
仕事増やされてんだから

外務省も韓国のアホな主張に付き合わされてウンザリだろうが。
放置もできないから、頑張ってもらうしかない。

ほんと、厄介な粘着民族だね。



この外務省のサイトは良くまとめてあるね。　資料も豊富だ。

http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/nihonkai_k/index.html

（冒頭文と目次のコピペ）

呼称問題　　平成21年11月

　日本海は、日本海に対する国際的に確立した唯一の呼称です。我が国は、日本海の呼称
に対する根拠のない主張に断固反駁するとともに、日本海の単一呼称を引き続き確保して
いくため、国際社会に対し、本件問題に対する正しい理解と我が国への支持を求めてきて
います。このようなわが国の主張は、国際社会において、国連をはじめとする多くの国際
機関によって認められています。

日本海呼称問題の概要
1. 近年になって突然、日本海の単独呼称にごく一部の国から異議が唱えられ始めました。
2. この異議は根拠のない主張です。
3. 我が国はこれらの主張に対し、断固反論を行っています。
4. 国連も米国政府も日本海呼称を正式に使用しています。
5. 日本海が国際的に確立した唯一の名称であることは、外務省が行った世界各国の古地図調査でも明らかです。
6. 最近では韓国政府も自らの主張の一部を撤回したと評価できる調査結果を発表しました。

乙２３２５号証

韓国人はやはりこういう無意味な事に金と時間をかけてほしいものだ。

それぐらいドイツにとったらどうでもいい名称だよ。
現行の国際常識で編集してるんだよ。

>>150

その外務省の公報ページにある、韓国政府機関が2007年11月に発表した古地図調査の
抄訳（ttp://www.mofa.go.jp/mofaj/area/nihonkai_k/pdfs/map_chosa.pdf）をみると
”韓国海”となっていると韓国が主張している古地図は、いずれもその海域の表示は
韓国の東沿岸か対馬海峡とかで、どうやら日本海全体をｺﾘｱ海としている地図は
皆無なんじゃないかと思えるあたりが興味深かった。（・∀・）