【韓国】K-POP、韓国の教科書にも進出〜『赤い夕焼け』『僕は知っている』…歌で学習意欲アップ[02/24]

K-POP、韓国の教科書にも進出

『赤い夕焼け』『僕は知っている』…歌で学習意欲アップ

　「僕は君を愛してる　この世は君だけ／叫んでも叫んでも　答えてくれない　夕焼けだけが　赤く燃
えて…」

　歌手イ・ムンセが歌い、アイドルグループのBIGBANGがカバーした「赤い夕焼け」が教科書に掲載
されることになった。韓国は3月が新学年のスタート。新年度に全国の高校で使用される改訂音楽科
教科書3種のうち、図書出版テソン社の「高等学校音楽」第6単元「わたしたちの時代の音楽」に収録
されるのだ。作曲家イ・ヨンフン（2008年死去）が作詞・作曲、1988年リリースのイ・ムンセ5thアルバ
ムに収録されている「赤い夕焼け」は、20年後にBIGBANGがカバーしたことから、幅広い世代に愛さ
れている。

　昨年7月に教育科学技術部（省に当たる）の検定を終えたテソン社の音楽科教科書は、「大衆音楽
の世界へ」という小単元で1920年代の大衆音楽誕生期から2000年代のダンスミュージックやアイドル
グループの出現までの歴史を簡単に説明している。ユン・シムドク、イ・ミジャ、サンオウルリム（「こだ
ま」の意）、チョー・ヨンピルら韓国を代表する歌手たちに言及しているほか、「イ・ムンセが歌った1988
年の『赤い夕焼け』と、BIGBANGが2008年にカバーした『赤い夕焼け』を比べてみよう」と楽譜を掲載
している。

　またパクヨン社の音楽科教科書も、小単元「わたし私たちの大衆歌謡」でユ・ヨンソクの「四角の夢」、
グループ「ノレルル　チャンヌン　サラムドゥル（歌を探す人々）」の「四季」を掲載した。金星出版社の
教科書では、パク・チュンソクの「アリラン牧童」とソテジの「僕は知っている」など、多彩なジャンルの
大衆音楽を収録している。

　教育科学技術部のイ・デヨン報道官は「これまでの音楽科教科書はクラシックや歌曲だけで、生徒
たちが興味を持てなかった。しかし、今は大衆音楽の学問的な価値が上がり、教科書作成者たちも
学習意欲をかき立てようと努力している」と話している。

http://file.chosunonline.com//article/2011/02/24/118704034594563884.jpg

兪碩在（ユ・ソクチェ）記者

ソース：朝鮮日報日本語版 記事入力 : 2011/02/24 10:27:21
http://www.chosunonline.com/news/20110224000035

>>1
関連動画
이문세 - 붉은 노을 Big Bang - Red Sunset Glow Original Song (English Sub)
http://www.youtube.com/watch?v=YUJtlUKuA7Y
붉은 노을（赤い夕焼け）-BIGBANG　［MV-日本語字幕］
http://www.youtube.com/watch?v=yA_Ew2KJ3yE

自惚れオナニーの麻薬自己注射は
このように半島だけにしてくれ

日本でやるのは大迷惑だから

最近、２ちゃんを見るのが苦しくなってきた
チョン、マスゴミ、ミンチュ党、・・・
本当に嫌になってくる

黒い黒い　黒い世界に
赤い赤い　赤い血を見て生きている
おれたちゃ悪魔だ　死神だ
あいつをさがせ　あいつを殺せ

朝鮮音楽に影響なんて受けてないけどな

日本と比べると本当に遅れてるな

旅立ちの日に みたいなものか

アカイ アカイ アサヒ アサヒ

こうして授業がホルホルタイムへと堕してしまい、
好い加減な知識ばかり蓄えたゴミが世界へと放出されるわけか。
迷惑だな。

神話を史実として歴史教科書にのせていて今更この程度を記事にするか？

昔の日本かよ

自国の教科書に進出かよ！

赤い夕焼けのＢＢバージョンいいよね
ナンアラヨも韓国人はみんな歌えるほど有名だし いいんじゃない？
ソテジワアイドゥルのＣＤ持ってるよ

みんなでパクリの原作を探そうぜ。