【竹島問題】「独島はわが領土」…アプリで叫ぶ〜慶北道、アイフォーン用「独島広報」アプリ発売[01/18]

'独島はわが領土'...アプリで叫んで
慶北道、アイフォーン用‘独島広報’アプリ発売

2011年01月18日(火) パク・セリム記者

http://www.ittoday.co.kr/news/photo/201101/17329_20461_3316.jpg

慶尚北道（キョンサンブクト）鬱陵郡（ウルルングン）鬱陵邑（ウルルンウプ）独島里（トクトリ）山(サン)1番地
〜37番地。まさに私たちの大韓民国の東海（トンヘ＝日本海）の終わりに位置した独島（トクト）の住所だ。
日本の妄言に疲弊している独島を守るために慶尚北道が出て独島広報アプリケーションを製作した。去る
14日アップルのアップストアに登録されたこのアプリは韓国語はもちろん英語でもサービスされて、独島を
よく知らない外国人たちに「独島はわが領土」と叫びたいが、英語が下手な人々も自信を呼んで入れてくれ
るほどのコンテンツだ。

◆無条件に独島はわが領土？勉強して下さい！

東側の海で韓民族の朝を一番最初に迎える独島に対して私たちはどれくらい知っているだろうか？このア
プリは独島広報のために製作された目的に似合うように独島の位置と面積、自然環境、そして地名に隠さ
れた話、独島に住んでいてはあるいは独島を守るために努めた歴史の中の人物らを幅広く紹介している。

http://www.ittoday.co.kr/news/photo/201101/17329_20462_3332.jpg

特に歴史館のメニューに入れば独島の話すなわち、独島の地名の変遷史、異斯夫(イサブ)、安龍福(アン・
ヨンボク）、洪淳七（ホン・スンチル）、李奎遠（イ・キュウォン）など独島を守った誇らしい先祖の話と伝説と
説話をアニメーションで提供して子供たちの教育教材にもおあつらえ向きだ。

この他にも自然館では独島の秀麗な景観と、海洋と島に居住する動植物などの写真をギャラリーで鑑賞す
ることができる。

独島がわが領土という事実は当然だが、よく知りもせずに無条件に私たちのものだと主張するのは誰も聞
かない声のない叫びになるほかはない。私たちのものを守るためには愛と関心そして若干の勉強も必要だ。

◆外国人に独島知らせること、本当に気軽でしょう？

海外研修を行ってきた経験があったりあるいは海外に居住している人ならば、日本の妄言が溢れでる時ご
とに苦しい心に胸を痛めた経験があるだろう。より一層気に障ったことは外国人らの相当数が本来わが領
土である独島を領土紛争地域として認識しているという点だ。説明したいが英語が未熟で焦る気持ちをどう
することもできなかったとすればこのアプリを持って「独島はわが領土」と自信をもって話そう。

http://www.ittoday.co.kr/news/photo/201101/17329_20466_5438.jpg

独島アプリのメイン画面右側上段には「English(英語)」というボタンがある。このボタンを押せば全メニュー
とコンテンツの内容が英文に翻訳されて見ることができる。大部分無理のない解釈でかなり気を遣った跡
が見える。

また、もっと見る(More)を押せば下位メニューに出てくる「独島の話」も役立つ。これは漫画で製作されたコ
ンテンツとして韓国語、英語はもちろん中国語、日本語でも製作されて独島に対してよく知らない外国の友
人らにおもしろく見せることができる。
(>>2以降につづく)

ソース：ITトゥデイ(韓国語) 2011年01月18日(火)
http://www.ittoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=17329

（>>1のつづき）
◆隠された機能を探せ

このアプリは単純に独島を知らせるための文と写真だけ含んでいるのではない。「自治体で作ったアプリは
たいした事ない」という固定観念を破ったこのアプリはアイフォーンなどスマートフォン使用者らの好みと習
慣を考えていつどこででも独島について考えられるように特別なコンテンツを隠して置いた。

http://www.ittoday.co.kr/news/photo/201101/17329_20463_361.jpg

もっと見るに入れば発見できる「背景画面」を押せば2011年1月から12月までのカレンダーを入れた背景画
面のイメージを収録している。フォンに保存して背景画面として使えるし、該当月別に独島にどんなことがあ
ったのかも紹介している。

また、独島名誉住民証に対する情報も含んでいる。独島訪問客を対象にオンラインで管理することができる
ように発給している独島名誉住民証は発給費は無料だが配送料が賦課されるので参考にしよう。惜しい点
はアプリからすぐに申請できないという点だ。今後改善されるならばスマートフォン使用者らの間で独島名誉
住民証を受けるブームが起きはしないかと思う。
(おわり)

国際宇宙ステーションでうたったら笑える。

ドリフトボトルでハングル来たらどういう返事がいい？

で、火をつけた。

で？

まさしくチョンフォーン

>>4
９センチm9

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 , -＜￣｀ー-､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　,ﾍ/⌒ヽ＼＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　/ /　　　ヽ　 　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　　// |l　　　| ヽ.　　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　 |l　/ | || | | ﾊ| | | i　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　 || |　| |┼ﾄ|| l|ｨ┼|l　　 ||
　　　　　　　　　　　　　　　　　 || |　|入i:::} i　 T::i7|l　　l|　　　サムネ画像がPSのゲームパッケージに見えた
　　　　　　　　　　　　　　　　　 iヽ|　|ヽ　　_i_　　／|　 |l|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 l|ﾄ､!　|｀ト ´- 'l ||/|　/i|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |, -ｰィ´　　　　｀/ |/--､
　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　　 |ﾉ　｀　　'´　|//　　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　/ 　 l. |)　　　　　　|!|　l.　　 |
　　　　　　　　(ヽトヽ,､　　　　/　　 |　ヽY)　　 ／ i!　|　　　|
　　　　　　　 >ﾆﾆ､__|_ヽ　　　ﾄ､＿,|　　r-'×ﾒ､　　　ﾄ､＿_ﾉ
　　　　　　 ./ー----､_|ヽ,__　| |　 ヽ　　〃ハ!　　_,ノ/|~'" |l
　　　　　＜二二二ー-|　　 ｀｀ヽ　 /｀i'' 　 ^　　　　./ |　　|
　　　　　 ﾉ/,●ﾚﾘoTﾊｰ' ヽ､_＿___/ , -- ､　　　　　|　|　　|
　　　　　彡ﾄ､　X　　/ﾊ　／　　ヽ) /　　　　｀ヾ､｀ｰヽ .|　　|ヽ
　　　　／ ハ｀ー イ|　l／　　　　 |ﾉ',　　　　､　 ヽ　　ヽl　　',　ﾄ､
　　　/　　ヽヽ∧/　／　　　　　,　|) ヽ　　　　ヽ　 Y)　 ヽ 　 ', |　|
　　 ○ｰ' |　　 ｡　/　　　　　　 /　|ﾉ　ヽ　　　　 ヽ |ﾉ　　|', 　 |　 |

朝鮮人は馬鹿ばっか・・・

金出した挙句に、他人に見せて恥をかくアプリｗｗｗ

つーか、うぜーよ。

部品も石油もストップしたれ

竹島は韓国最大の宗教「朝鮮反日教」の聖地になってるんだな

独島が韓国領土なのはわかってるって。
言いたいのは独島（＝竹嶼）≠竹島、この一点。

だから宣伝すればするほど「紛争地域」という事実が広まって、韓国がさらに不利になるだけなのに…（´Д｀；）ｱﾎｽ！

キモすぎ・・・

>>16
その通りだと思う
実効支配している国が大騒ぎしている摩訶不思議
粛々と支配すればいいだけなのに…
あほな国だ

あの島は、朝鮮兵の精子臭いんだろうな・・・

必死すぎるな
日本人が政治に関心がないように
実は朝鮮人も竹島なんてまったく関心がないのかもな

沖縄は沖縄人の領土です

在沖大和人は早く出て行け！

竹島は我が領土

>>21
沖縄は日本の領土ですが?

私は韓国人ですが、竹島は日本の領土です。

iphone持ってるやつは問題レポートだせよ。クリックするだけだぞ

竹島は古来より世界的に『独島』と呼ばれており、その『独島』
は日本の領土では有りません。無知で無能、お馬鹿なネトウヨ供が
本領を発揮して必死になって叩いているが歴史の捏造、事実誤認
です。日本の間違った歴史教育、歴史認識を早く直せヨ！

少女時代(韓国)が「独島(竹島)は韓国領」と主張
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/celebrity/1287845432/l50

竹島＝独島問題ネットニュース ２５号

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010.12.26
　　　　　　　　　　　　　　　　　　竹島＝独島問題研究ネット発行

１．新刊書、俵義文他『竹島／独島問題の平和的解決をめざして』つなん出版
　　　　定価630円、A5, 81頁、Tel 047-337-5238
　竹島／独島問題を平和的に解決するためには、市民社会での冷静な対話こそが必要だと
思います。日本の「子どもと教科書全国ネット21」と韓国の「アジアの平和と歴史教育連
帯」は、こうした思いから日韓共同による、研究者・市民によるシンポジウムを2009年２
月21日に開催しました。本書はそこでの発表文や討論について、発表者・討論者が修正・
補完したものを再構成したものです。
http://www.ne.jp/asahi/tawara/goma/2010.10.8/2.html


２．竹島の自費出版本を県教委に寄贈
　　山陰中央新報、2010.10.23
　日韓両国で見解が異なる竹島（島根県隠岐の島町、韓国名・独島）問題への理解を深め
てもらおうと、杉原隆・県竹島問題研究顧問（７２）が２２日、自費出版した「山陰地方
の歴史が語る『竹島問題』」を県内の全中学校、高校に贈った。


３．自費出版、竹内猛『竹島＝独島問題 「固有の領土」論の歴史的検討』
　　　「前編・江戸時代から明治時代まで」、B5, 179頁、印刷・製本 報光社
　第１章 朝鮮王朝と「于山島」「三峯島」、第２章 江戸時代の日朝関係とウルルン島＝
「竹島」、第３章 「竹島」渡海免許状をめぐる諸問題、第４章 「竹島一件」をめぐる日
朝交渉、第５章 明治維新期の「竹島／松島」をめぐる問題、第６章 竹島領有の閣議決定
と公示をめぐる問題、第７章 日韓関係の歴史の中に位置付けて考える


４．「竹島」早期解決願い　隠岐の島町民集会
　　　読売新聞島根版、2010.10.24
　竹島問題の早期解決を目指す「竹島領有権確立運動隠岐の島町集会」が２３日、隠岐の
島町総合体育館（西町）で開かれ、町民ら約１２００人が韓国が実効支配を続ける現状
に、「竹島は日本固有の領土」との意識を新たにした。・・・
　２月２２日を「竹島の日」と定めた県条例制定５周年に合わせ、町が初めて主催。松田
和久町長が「日本の主権にかかわる重大問題で、さらなる世論の盛り上がりと外交による
進展を願う」とあいさつ。地元の中学生や漁業関係者らが意見を発表、下條正男・拓殖大
国際学部教授の講演もあった。

５．竹島/独島問題を考える大阪集会
　　日時：２０１０年１２月４日（土）　開場１３：１０　開会１４：００
　　場所：エルおおさか　視聴覚室（５階）
　　講演：池内　敏さん（名古屋大学）「竹島/独島問題の終焉」
　　報告：小・中学校教科書に竹島/独島はどのように書かれているか？
　　　　　　今度の「つくる会」系教科書は、どんな教科書か？
　　主催：子どもたちに渡すな！あぶない教科書　大阪の会


６．「独島は韓国の領土」日本の市民団体が声明
東亜日報、2010.8.28
　「慰安婦問題解決オール連帯ネットワーク」など３７の日本の市民団体と８０の韓国の
市民団体で構成された「強制併合１００年共同行動韓日実行委員会」が２９日、「独島
（トクト・竹島）は韓国の領土」という趣旨の内容を盛り込んだ韓日共同市民宣言を発表
する。戦後補償問題ではなく独島領有権問題で日本の市民団体が連携して公式見解を表明
するのは初めて。
　委員会は宣言のなかで、「独島は日露戦争に便乗して日本に強制的に編入されたもの
で、明らかに植民支配の一環として起きた歴史問題だ。独島について『領土問題』として
教科書に記述することを止めよ」と日本政府に求める計画だ。
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2010082842558


７．日韓併合100年：金鍾泌元首相インタビュー
　　　　朝鮮日報、2010.9.28
　−1962年の大平正芳外相との交渉で、「独島爆破論」を口にしたという話もあるが。
　「大平首相（大平正芳は当時外相だが、後に首相に就任）とすべての合意を終えて、も
う１杯コーヒーを飲みながら話をしていた時、大平首相が“（独島問題を）国際司法裁判
所に提起するつもりだ”と話した。そこでわたしは、カッとなった。“ここを、あなた方
の土地だと言い張り、国際司法裁判所で日本のものだという判決が出ても、すべてを爆破
してなくしてしまってでも、あなたたちの手に渡すつもりはない”と言った。そこから爆
破の話が出た」


８．防衛白書、中国軍の行動を懸念　竹島の記述は例年通り
　　　朝日新聞、2010.9.10
　竹島を巡っては「わが国固有の領土である北方領土や竹島の領土問題が依然として未解
決のまま存在している」との従来の記述を引き継いだ。白書は当初７月末の発表を予定し
ていたが、韓国併合条約発効１００年にあたる８月２９日を前に韓国の反日感情を刺激す
ることを懸念した首相官邸が、公表の先送りを指示していた。

９．初めて領土標識を立てた「独島学術調査隊」
　　　　朝鮮日報、2010.8.13
　鄭秉峻（チョン・ビョンジュン）梨花女子大教授（韓国現代史）は、新しい著書『独島
1947』（石枕）で南朝鮮過渡政府と朝鮮山岳会が1947年８月に共同で結成した「鬱陵島・
独島学術調査隊」による独島現地調査の写真と資料を公開した。・・・
　鄭秉峻教授が公開した資料の中で特に目を引くのは、学術調査隊が過渡政府と朝鮮山岳
会の共同名義で立てた二つの領土標識を撮った写真だ。学術調査隊が1947年８月20日独島
の東島に立てたこの標識には、右側に「朝鮮鬱陵島南面独島」、左側に「鬱陵島、独島学
術調査隊記念」と漢字で書かれている。この領土標識は、韓国が植民地支配から解放され
た後、独島が韓国領であると標示した初の施設物だ。

【コメント】　『独島1947 ―戦後の独島問題と韓米日関係』（A5, 1004頁、50,000ウォ
　ン）は、東北アジア歴史財団の「２０１０年度 独島研究賞施賞事業」にて「独島守護
　賞」に選定されました。


10．ノート、朴炳渉「『坂の上の雲』と日露海戦、竹島＝独島」
『Let’s』69号、日本の戦争責任資料センター、2010.12
　今日問われる戦争責任のそもそもの出発点は日清・日露戦争に求められる。その中で日
露戦争はどのような戦争であったのか、司馬遼太郎や多くの歴史家があまり語ろうとしな
い開戦や海戦の真実を掘り起こし、司馬の描く歴史像がすべてではないことの一端を明ら
かにしたい。さらに最近は尖閣（釣魚）諸島問題を機に一段と領土問題が注目されている
ので、日露海戦との関連で竹島＝独島にもふれたい。
http://www.kr-jp.net/ronbun/park/park-1012.pdf


11．歴史科学協議会、第44回大会
　池内敏報告「竹島／独島論争とは何か―和解へ向けた知恵の創出のために」
　日時　2010.11.20
　場所　中京大学
【コメント】池内氏は結論として「現地（欝陵島）の側に竹島／独島を「ドクソム」と呼
ぶような条件が無いのだから、勅令41号に見える「石島」が現地用語を踏まえた独島だ、
などということはありえない」と記したが、これは次項の論説により再考されるべきでは
ないだろうか。

12．論説、朴炳渉「明治時代の欝陵島漁業と竹島＝独島問題（2）」
　　『北東アジア文化研究』第３２号、2010.10、要約は以下のとおり。
(1) 竹島＝独島は遅くとも1899年には欝陵島住民の漁業などで具体的に認識された。そう
　した漁業をとおして日本領事館や日本政府などは竹島＝独島を欝陵島の付属島と認識した。
(2) 大韓帝国末期、韓国各地の「石島」は [Seok do]と音読されたのではなく、全羅道で
　は日本語表記で「トトクソム」、その他の地域などでは「トルソム」「トリソム」など
　と訓読された（水路誌）。これらは[Dok seom]や[Dol seom]に由来する。
(3) 1880年代、欝陵島民の半数以上は全羅道の石島近くの巨文島や初島から来た。石島を
　全羅道の方言で[Dok seom]と呼ぶ彼らは、竹島＝独島も[Dok seom]と呼称し、それが
　1900年勅令41号に石島と漢字で表記されたであろう。
(4) 竹島＝独島は1920年代にも[Dok seom]と呼称された（日本外務省資料）。戦後も米国
　の占領軍文書などから呼称名[Dok seom]が確認される。
(5) 于山島の探索が現地で二度おこなわれたが失敗し、伝説の島になってしまった。その
　ために于山島の名が勅令41号に記述されなかったと見られる。
(6) 竹島＝独島を無主地として領土編入した日本の閣議決定や島根県告示40号などは、日
　本の官報記事 (1905.9.18)「韓国鬱陵島現況」によって、竹島＝独島が欝陵島の付属島
であり、欝陵島民が経済活動をしていたことが立証されるので、領土編入はその根拠を失う。

　本論説の全文、および論説（１）は下記のサイトで閲覧可能。
http://www.kr-jp.net/ronbun/park/park.html

http://www.han.org/a/half-moon/net-news/dokdo-25.html

>>26
こんな岩礁なんざ少しも世界的じゃねえよｗ

>>18
叫び続けていないと、
「冷静に考えて、これって侵略じゃね？」って韓国国内の意見を
封殺することができません

だって議論になったら100%負け確定
勢いでなんとかするしかない

こんなのが商売になるのか…ちょろいな